feat: cover seedlings (plantón) in copy + legal, backup cadence, server picker

Beta-tester feedback triage. The data model already had LotType.seedling as
first class; the gaps were copy and UX.

- Seedlings/plantones: broaden landing hero (EN/ES), in-app legal notice, and
  all legal texts (site + docs masters) from seeds-only to "seeds and
  seedlings", with a live-plant phytosanitary/transport caveat. Seeds stay the
  hero — targeted, not a blanket rename.
- Backups: settings line now states the 7-day cadence explicitly; cadence lives
  in AutoBackupService.backupInterval as the single source for text and schedule.
- Community servers: replace the manual wss:// text box with a checklist of the
  known servers (defaults visible/toggleable) plus an "add server" affordance
  with basic validation. No jargon in the UI.

i18n across en/es/pt/fr/de/ast (ja falls back). Tests updated + a new
server-picker widget test.

apps/app_seeds/lib/i18n/de.i18n.json

@@ -106,8 +106,8 @@
   "backup": {
     "title": "Sicherung und Wiederherstellung",
     "autoBackupTitle": "Automatische Sicherungen",
-    "autoBackupLast": "Letzte Sicherung {date}",
-    "autoBackupNone": "Eine Kopie wird automatisch im Hintergrund gespeichert",
+    "autoBackupLast": "Letzte Sicherung {date} · alle {days} Tage",
+    "autoBackupNone": "Eine Kopie wird automatisch alle {days} Tage gespeichert",
     "exportJson": "Sicherung speichern",
     "exportJsonSubtitle": "Eine komplette Kopie zum sicheren Aufbewahren, später wiederherstellen oder auf ein anderes Gerät übertragen",
     "importJson": "Sicherung wiederherstellen",
@@ -524,8 +524,10 @@
     "areaCodeLabel": "Gebiets-Code",
     "areaCodeHint": "Ein kurzer Code wie sp3e9 - kein Ortsname",
     "serversLabel": "Gemeinschaftsserver",
-    "serversHelp": "Eine Adresse pro Zeile (wss://…). Lass die Standardwerte, wenn du dir nicht sicher bist.",
+    "serversHelp": "Wähle, welche Server verwendet werden. Lass die Standardwerte, wenn du dir nicht sicher bist.",
     "serversAdvanced": "Füge einen weiteren Server hinzu",
+    "serverAddress": "Serveradresse",
+    "serverInvalid": "Gib eine gültige Adresse ein (wss://…)",
     "save": "Speichern",
     "saved": "Gespeichert",
     "wanted": "Gesucht",
@@ -678,8 +680,8 @@
     "privacyBody": "Tane funktioniert ohne Konto, und alles, das du notierst, bleibt auf deinem Gerät, verschlüsselt. Es gibt keine Werbung, keine Tracker und keinen Tane-Server.\n\nNichts wird geteilt, es sei denn, du wählst es: Wenn du ein Angebot oder dein Profil veröffentlichst oder eine Nachricht sendest, reist es durch Gemeinschaftsserver. Angebote tragen nur eine ungefähre Zone - nie deine Adresse.\n\nWas du veröffentlichst, ist öffentlich, und Kopien können bleiben, selbst nachdem du es entfernt hast - teile also mit Bedacht.",
     "rulesTitle": "Die Spielregeln",
     "rulesBody": "Tane ist ein Werkzeug, kein Laden: Austausch wird direkt zwischen Menschen vereinbart, und niemand nimmt eine Provision. Das bedeutet auch, dass du verantwortlich bist für das, das du anbietest und sendest.\n\nAuf dem Markt: Sei ehrlich mit deinen Samen, biete nur an, was du teilen darfst, behandle Menschen gut und spamme nicht. Du kannst jeden blockieren und Angebote oder Menschen melden, die die Regeln brechen - Meldungen werden auf den Gemeinschaftsservern bearbeitet.",
-    "seedsTitle": "Über das Teilen von Samen",
-    "seedsBody": "Das Verschenken und Tauschen von Samen zwischen Hobbyisten ist in den meisten Ländern weit verbreitet. Verkaufen kann anders sein: An vielen Orten ist der Verkauf von Samen nicht offiziell registrierter Sorten eingeschränkt - überprüfe deine örtlichen Vorschriften, bevor du einen Preis fragst.\n\nSamen in ein anderes Land zu schicken ist auch oft eingeschränkt, und kommerziell geschützte Sorten dürfen nicht ohne Genehmigung vermehrt werden. Im Zweifelsfall lieber lokal und lieber Geschenk.",
+    "seedsTitle": "Über das Teilen von Samen und Setzlingen",
+    "seedsBody": "Das Verschenken und Tauschen von Samen zwischen Hobbyisten ist in den meisten Ländern weit verbreitet. Verkaufen kann anders sein: An vielen Orten ist der Verkauf von Samen nicht offiziell registrierter Sorten eingeschränkt - überprüfe deine örtlichen Vorschriften, bevor du einen Preis fragst.\n\nSamen in ein anderes Land zu schicken ist auch oft eingeschränkt, und kommerziell geschützte Sorten dürfen nicht ohne Genehmigung vermehrt werden. Im Zweifelsfall lieber lokal und lieber Geschenk.\n\nDasselbe gilt für Setzlinge und Jungpflanzen, aber lebende Pflanzen können strengeren Transport- und Pflanzenschutzregeln unterliegen als Samen — sie über Regionen oder Grenzen zu bewegen kann zusätzliche Kontrollen erfordern.",
     "readFull": "Lese die vollständigen Dokumente online"
   },
   "marketGate": {