feat: cover seedlings (plantón) in copy + legal, backup cadence, server picker

Beta-tester feedback triage. The data model already had LotType.seedling as
first class; the gaps were copy and UX.

- Seedlings/plantones: broaden landing hero (EN/ES), in-app legal notice, and
  all legal texts (site + docs masters) from seeds-only to "seeds and
  seedlings", with a live-plant phytosanitary/transport caveat. Seeds stay the
  hero — targeted, not a blanket rename.
- Backups: settings line now states the 7-day cadence explicitly; cadence lives
  in AutoBackupService.backupInterval as the single source for text and schedule.
- Community servers: replace the manual wss:// text box with a checklist of the
  known servers (defaults visible/toggleable) plus an "add server" affordance
  with basic validation. No jargon in the UI.

i18n across en/es/pt/fr/de/ast (ja falls back). Tests updated + a new
server-picker widget test.

apps/app_seeds/lib/i18n/es.i18n.json

@@ -105,8 +105,8 @@
  "backup": {
   "title": "Copia de seguridad",
   "autoBackupTitle": "Copias automáticas",
-  "autoBackupLast": "Última copia guardada el {date}",
-  "autoBackupNone": "Se guarda una copia automáticamente en segundo plano",
+  "autoBackupLast": "Última copia el {date} · cada {days} días",
+  "autoBackupNone": "Se guarda una copia automáticamente cada {days} días",
   "exportJson": "Guardar una copia de seguridad",
   "exportJsonSubtitle": "Una copia completa para guardar a salvo, restaurar luego o pasar a otro dispositivo",
   "importJson": "Restaurar una copia",
@@ -523,8 +523,10 @@
   "areaCodeLabel": "Código de zona",
   "areaCodeHint": "Un código corto como sp3e9 — no un nombre de lugar",
   "serversLabel": "Servidores de la comunidad",
-  "serversHelp": "Una dirección por línea (wss://…). Déjalo así si no sabes.",
+  "serversHelp": "Elige qué servidores usar. Déjalo así si no sabes.",
   "serversAdvanced": "Añadir otro servidor",
+  "serverAddress": "Dirección del servidor",
+  "serverInvalid": "Introduce una dirección válida (wss://…)",
   "save": "Guardar",
   "saved": "Guardado",
   "wanted": "Busco",
@@ -707,8 +709,8 @@
   "privacyBody": "Tane funciona sin cuenta, y todo lo que registras se queda en tu dispositivo, cifrado. No hay publicidad, ni rastreadores, ni servidor de Tane.\n\nNo se comparte nada salvo que tú quieras: cuando publicas una oferta o tu perfil, o envías un mensaje, viaja por servidores comunitarios. Las ofertas solo llevan una zona aproximada — nunca tu dirección.\n\nLo que publicas es público, y pueden quedar copias incluso después de retirarlo — así que comparte con cuidado.",
   "rulesTitle": "Las reglas del juego",
   "rulesBody": "Tane es una herramienta, no una tienda: los intercambios se acuerdan directamente entre personas y nadie se lleva comisión. Eso también significa que tú respondes de lo que ofreces y envías.\n\nEn el mercado: sé honesto con tus semillas, ofrece solo lo que puedas compartir, trata bien a la gente y no hagas spam. Puedes bloquear a cualquiera y denunciar ofertas o personas que incumplan las normas — las denuncias se atienden en los servidores comunitarios.",
-  "seedsTitle": "Sobre compartir semillas",
-  "seedsBody": "Regalar e intercambiar semillas entre aficionados está ampliamente reconocido en la mayoría de países. Vender puede ser distinto: en muchos sitios, vender semilla de variedades no registradas oficialmente está restringido — consulta tu normativa antes de pedir un precio.\n\nEnviar semillas a otro país también suele estar restringido, y las variedades protegidas comercialmente no pueden propagarse sin permiso. Ante la duda, mejor local y mejor regalo.",
+  "seedsTitle": "Sobre compartir semillas y plantones",
+  "seedsBody": "Regalar e intercambiar semillas entre aficionados está ampliamente reconocido en la mayoría de países. Vender puede ser distinto: en muchos sitios, vender semilla de variedades no registradas oficialmente está restringido — consulta tu normativa antes de pedir un precio.\n\nEnviar semillas a otro país también suele estar restringido, y las variedades protegidas comercialmente no pueden propagarse sin permiso. Ante la duda, mejor local y mejor regalo.\n\nLo mismo vale para plantones y plantas jóvenes, pero la planta viva puede tener reglas de transporte y fitosanitarias más estrictas que la semilla: moverla entre regiones o países puede requerir controles adicionales.",
   "readFull": "Leer los documentos completos en la web"
  },
  "marketGate": {