feat: cover seedlings (plantón) in copy + legal, backup cadence, server picker

Beta-tester feedback triage. The data model already had LotType.seedling as
first class; the gaps were copy and UX.

- Seedlings/plantones: broaden landing hero (EN/ES), in-app legal notice, and
  all legal texts (site + docs masters) from seeds-only to "seeds and
  seedlings", with a live-plant phytosanitary/transport caveat. Seeds stay the
  hero — targeted, not a blanket rename.
- Backups: settings line now states the 7-day cadence explicitly; cadence lives
  in AutoBackupService.backupInterval as the single source for text and schedule.
- Community servers: replace the manual wss:// text box with a checklist of the
  known servers (defaults visible/toggleable) plus an "add server" affordance
  with basic validation. No jargon in the UI.

i18n across en/es/pt/fr/de/ast (ja falls back). Tests updated + a new
server-picker widget test.

apps/app_seeds/lib/i18n/pt.i18n.json

@@ -106,8 +106,8 @@
   "backup": {
     "title": "Cópia de segurança",
     "autoBackupTitle": "Cópias automáticas",
-    "autoBackupLast": "Última cópia guardada em {date}",
-    "autoBackupNone": "Uma cópia é guardada automaticamente em segundo plano",
+    "autoBackupLast": "Última cópia em {date} · a cada {days} dias",
+    "autoBackupNone": "Uma cópia é guardada automaticamente a cada {days} dias",
     "exportJson": "Guardar uma cópia de segurança",
     "exportJsonSubtitle": "Uma cópia completa para guardar em segurança, restaurar depois ou levar para outro aparelho",
     "importJson": "Restaurar uma cópia",
@@ -520,8 +520,10 @@
     "areaCodeLabel": "Código de zona",
     "areaCodeHint": "Um código curto como sp3e9 — não um nome de lugar",
     "serversLabel": "Servidores da comunidade",
-    "serversHelp": "Um endereço por linha (wss://…). Deixa assim se não souberes.",
+    "serversHelp": "Escolhe que servidores usar. Deixa assim se não souberes.",
     "serversAdvanced": "Adicionar outro servidor",
+    "serverAddress": "Endereço do servidor",
+    "serverInvalid": "Introduz um endereço válido (wss://…)",
     "save": "Guardar",
     "saved": "Guardado",
     "wanted": "Procuro",
@@ -681,8 +683,8 @@
     "privacyBody": "O Tane funciona sem conta, e tudo o que registas fica no teu dispositivo, cifrado. Não há publicidade, nem rastreadores, nem servidor do Tane.\n\nNada é partilhado a não ser que tu queiras: quando publicas uma oferta ou o teu perfil, ou envias uma mensagem, viaja por servidores comunitários. As ofertas levam apenas uma zona aproximada — nunca a tua morada.\n\nO que publicas é público, e podem ficar cópias mesmo depois de o retirares — por isso partilha com cuidado.",
     "rulesTitle": "As regras do jogo",
     "rulesBody": "O Tane é uma ferramenta, não uma loja: as trocas são acordadas diretamente entre pessoas e ninguém fica com comissão. Isso também significa que és responsável pelo que ofereces e envias.\n\nNo mercado: sê honesto com as tuas sementes, oferece apenas o que podes partilhar, trata bem as pessoas e não faças spam. Podes bloquear qualquer pessoa e denunciar ofertas ou pessoas que quebrem as regras — as denúncias são tratadas nos servidores comunitários.",
-    "seedsTitle": "Sobre partilhar sementes",
-    "seedsBody": "Oferecer e trocar sementes entre amadores é amplamente reconhecido na maioria dos países. Vender pode ser diferente: em muitos lugares, vender sementes de variedades não registadas oficialmente é restrito — consulta as regras locais antes de pedir um preço.\n\nEnviar sementes para outro país também costuma ser restrito, e as variedades protegidas comercialmente não podem ser propagadas sem autorização. Na dúvida, melhor local e melhor oferta.",
+    "seedsTitle": "Sobre partilhar sementes e mudas",
+    "seedsBody": "Oferecer e trocar sementes entre amadores é amplamente reconhecido na maioria dos países. Vender pode ser diferente: em muitos lugares, vender sementes de variedades não registadas oficialmente é restrito — consulta as regras locais antes de pedir um preço.\n\nEnviar sementes para outro país também costuma ser restrito, e as variedades protegidas comercialmente não podem ser propagadas sem autorização. Na dúvida, melhor local e melhor oferta.\n\nO mesmo se aplica a mudas e plantas jovens, mas a planta viva pode ter regras de transporte e fitossanitárias mais rígidas do que a semente: movê-la entre regiões ou países pode exigir controlos adicionais.",
     "readFull": "Ler os documentos completos na web"
   },
   "marketGate": {