Merge branch 'claude/festive-einstein-384c45'

Ego-centric trust replaces the global Duniter WoT, plus Wallapop-style
ratings v1 (kind 30778). Conflicts resolved: pubspec assets (kept
seed_saving, dropped trust referents), chat_screen (avatars/no-links
from main + rating strip and simplified TrustCubit from the branch),
strings.g.dart regenerated from merged sources.

apps/app_seeds/lib/i18n/es.i18n.json

@@ -570,29 +570,26 @@
     "count": "Avalada por {n}",
     "vouch": "Conozco a esta persona",
     "vouched": "Avalas a esta persona",
-    "circle": "En tu círculo",
-    "member": "Miembro de confianza de la red"
+    "circle": "En tu círculo"
   },
-  "wot": {
-    "title": "Red de confianza",
-    "open": "Red de confianza",
-    "help": "Cómo se decide quién es miembro de confianza: la gente se avala entre sí, y la confianza se extiende desde un conjunto de raíces fundadoras.",
-    "roots": "Raíces de confianza",
-    "rootsHelp": "Las identidades fundadoras que anclan la red. Añade a quien te fíes (pega su código de identidad); la membresía se mide hacia fuera desde ellas.",
-    "noRoots": "Aún no hay raíces de confianza — no se puede calcular la membresía hasta sembrar la red.",
-    "addRoot": "Añadir una raíz de confianza",
-    "rootHint": "Pega un código de identidad (npub…)",
-    "add": "Añadir",
-    "rootAdded": "Raíz de confianza añadida",
-    "rootInvalid": "Ese no es un código de identidad válido",
-    "remove": "Quitar",
-    "params": "Parámetros avanzados",
-    "paramsHelp": "Reglas Duniter. Aflójalas para una red joven; apriétalas según crece.",
-    "sigQty": "Avales para ser miembro",
-    "stepMax": "Distancia máxima a una raíz",
-    "validityDays": "Validez del aval (días)",
-    "reset": "Restablecer a valores Duniter",
-    "saved": "Guardado"
+  "yourPeople": {
+    "title": "Tu gente",
+    "help": "Personas que conoces y avalas, y personas que te avalan.",
+    "youVouchFor": "Tú avalas a",
+    "vouchesForYou": "Te avalan",
+    "youVouchForEmpty": "Aún no avalas a nadie. Cuando conozcas a alguien, abre vuestro chat y toca \"Conozco a esta persona\".",
+    "vouchesForYouEmpty": "Nadie te avala todavía",
+    "revoke": "Dejar de avalar",
+    "revokeConfirm": "¿Dejar de avalar a esta persona?",
+    "offline": "Sin conexión — inténtalo cuando estés en línea"
+  },
+  "ratings": {
+    "rate": "Valorar a esta persona",
+    "edit": "Editar tu valoración",
+    "commentHint": "¿Qué tal fue? (opcional)",
+    "fromYourCircle": "{n} de gente que conoces",
+    "retract": "Quitar tu valoración",
+    "saved": "Valoración guardada"
   },
   "notifications": {
     "newMessageFrom": "Nuevo mensaje de {name}"