comunes/tane
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases 7 Packages Wiki Activity Actions

fix(i18n): honest sharing intro — community servers exist, no company runs them

Browse source 
The setup intro claimed sharing happened 'with no company in the middle'
while the sheet itself lists community servers. Reworded in all repo-authored
locales (en/es/fr/de/pt/pt_BR/ast): what you offer travels through community
servers run by people and collectives rather than a company.
This commit is contained in:
vjrj 2026-07-22 13:03:25 +02:00
parent 13b6b4bfce
commit 1a946d5c26
15 changed files with 23 additions and 23 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
apps/app_seeds/lib/i18n/strings_de.g.dart
View file

@ -769,7 +769,7 @@ class _Translations$market$de extends Translations$market$en {
@override String get contact => 'Nachricht';
@override String get mine => 'Du';
@override String get configTitle => 'Teilen-Einrichtung';
@override String get setupIntro => 'Teilen mit Menschen in der Nähe ist optional. Gib einfach dein ungefähres Gebiet an - du bist bereits mit freigegebenen Gemeinschaftsservern verbunden, damit Leute das finden können, das du anbietest, ohne ein Unternehmen dazwischen.';
@override String get setupIntro => 'Teilen mit Menschen in der Nähe ist optional. Gib einfach dein ungefähres Gebiet an - was du anbietest, läuft über Gemeinschaftsserver, die von Menschen und Kollektiven betrieben werden, nicht von einem Unternehmen, damit andere in deiner Nähe es finden können.';
@override String get areaLabel => 'Dein Gebiet';
@override String get areaHelp => 'Absichtlich grob gehalten - deine Zone, nie ein genauer Punkt.';
@override String get areaSet => 'Dein Gebiet ist gesetzt - grob, nie dein genauer Punkt';
@ -1801,7 +1801,7 @@ extension on TranslationsDe {
'market.contact' => 'Nachricht',
'market.mine' => 'Du',
'market.configTitle' => 'Teilen-Einrichtung',
'market.setupIntro' => 'Teilen mit Menschen in der Nähe ist optional. Gib einfach dein ungefähres Gebiet an - du bist bereits mit freigegebenen Gemeinschaftsservern verbunden, damit Leute das finden können, das du anbietest, ohne ein Unternehmen dazwischen.',
'market.setupIntro' => 'Teilen mit Menschen in der Nähe ist optional. Gib einfach dein ungefähres Gebiet an - was du anbietest, läuft über Gemeinschaftsserver, die von Menschen und Kollektiven betrieben werden, nicht von einem Unternehmen, damit andere in deiner Nähe es finden können.',
'market.areaLabel' => 'Dein Gebiet',
'market.areaHelp' => 'Absichtlich grob gehalten - deine Zone, nie ein genauer Punkt.',
'market.areaSet' => 'Dein Gebiet ist gesetzt - grob, nie dein genauer Punkt',