feat: cover seedlings (plantón) in copy + legal, backup cadence, server picker

Beta-tester feedback triage. The data model already had LotType.seedling as
first class; the gaps were copy and UX.

- Seedlings/plantones: broaden landing hero (EN/ES), in-app legal notice, and
  all legal texts (site + docs masters) from seeds-only to "seeds and
  seedlings", with a live-plant phytosanitary/transport caveat. Seeds stay the
  hero — targeted, not a blanket rename.
- Backups: settings line now states the 7-day cadence explicitly; cadence lives
  in AutoBackupService.backupInterval as the single source for text and schedule.
- Community servers: replace the manual wss:// text box with a checklist of the
  known servers (defaults visible/toggleable) plus an "add server" affordance
  with basic validation. No jargon in the UI.

i18n across en/es/pt/fr/de/ast (ja falls back). Tests updated + a new
server-picker widget test.

site/content/_index.en.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 title: "Your seed bank in your pocket"
-description: "A local-first, decentralized app for keeping and sharing traditional seeds. Offline, encrypted, no account."
+description: "A local-first, decentralized app for keeping and sharing traditional seeds and seedlings. Offline, encrypted, no account."
 hero:
   title: "Your seed bank in your pocket"
-  tagline: "Keep and share traditional seeds — offline, encrypted, no account."
+  tagline: "Keep and share traditional seeds and seedlings — offline, encrypted, no account."
   lead: >
     Every traditional seed is a letter written by thousands of generations,
     passed from hand to hand. Tane helps people and seed-saver collectives keep
@@ -13,7 +13,7 @@ hero:
 pillars:
   - icon: "🌱"
     title: "Manage your bank"
-    body: "Add a seed with just a photo and a name — no Latin required. Note the year, how much you have, where it came from, germination tests. Search, filter, snap now and name later."
+    body: "Add a seed or seedling with just a photo and a name — no Latin required. Note the year, how much you have, where it came from, germination tests. Search, filter, snap now and name later."
   - icon: "🔒"
     title: "Yours, and only yours"
     body: "Works fully offline. No account, no server, no trackers. Everything is encrypted on your device. Keep an encrypted backup and a printed recovery sheet to restore your whole bank on a new device."
@@ -30,5 +30,6 @@ values:
 ---
 
 Tane (種, "seed"; from *tanemaki* 種まき, "to sow seeds") is a local-first,
-decentralized app for keeping and sharing traditional seeds. It works with zero
-network — and connects you to a neighborly seed-sharing network when you want it.
+decentralized app for keeping and sharing traditional seeds and seedlings. It
+works with zero network — and connects you to a neighborly seed-sharing network
+when you want it.

site/content/_index.es.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 title: "Tu banco de semillas en el bolsillo"
-description: "Una app local-first y descentralizada para guardar y compartir semillas tradicionales. Sin conexión, cifrada, sin cuenta."
+description: "Una app local-first y descentralizada para guardar y compartir semillas y plantones tradicionales. Sin conexión, cifrada, sin cuenta."
 hero:
   title: "Tu banco de semillas en el bolsillo"
-  tagline: "Guarda y comparte semillas tradicionales: sin conexión, cifrado, sin cuenta."
+  tagline: "Guarda y comparte semillas y plantones tradicionales: sin conexión, cifrado, sin cuenta."
   lead: >
     Cada semilla tradicional es una carta escrita por miles de generaciones, que
     pasa de mano en mano. Tane ayuda a personas y colectivos de guardianas de
@@ -13,7 +13,7 @@ hero:
 pillars:
   - icon: "🌱"
     title: "Gestiona tu banco"
-    body: "Añade una semilla con solo una foto y un nombre; sin latín. Anota el año, cuánta tienes, de dónde viene, pruebas de germinación. Busca, filtra, haz la foto ahora y ponle nombre después."
+    body: "Añade una semilla o plantón con solo una foto y un nombre; sin latín. Anota el año, cuánta tienes, de dónde viene, pruebas de germinación. Busca, filtra, haz la foto ahora y ponle nombre después."
   - icon: "🔒"
     title: "Tuyo, y solo tuyo"
     body: "Funciona totalmente sin conexión. Sin cuenta, sin servidor, sin rastreadores. Todo va cifrado en tu dispositivo. Guarda una copia cifrada y una hoja de recuperación impresa para restaurar todo tu banco en un dispositivo nuevo."
@@ -30,6 +30,6 @@ values:
 ---
 
 Tane (種, "semilla"; de *tanemaki* 種まき, "sembrar semillas") es una app
-local-first y descentralizada para guardar y compartir semillas tradicionales.
-Funciona sin ninguna red, y te conecta a una red vecinal de intercambio de
-semillas cuando tú quieras.
+local-first y descentralizada para guardar y compartir semillas y plantones
+tradicionales. Funciona sin ninguna red, y te conecta a una red vecinal de
+intercambio de semillas cuando tú quieras.

site/content/legal/privacy.en.md

@@ -40,7 +40,7 @@ they never pass through us.
 
 Nothing is published automatically. Each of these happens only by your explicit action:
 
-- **Offers.** When you offer seeds, the app publishes the offer's title, description,
+- **Offers.** When you offer seeds or seedlings, the app publishes the offer's title, description,
   optional photo, optional price, and an **approximate area** (a zone of roughly 2–80 km,
   as you configure it — never your address or precise location). Offers are public.
 - **Profile.** If you fill it in, your chosen name, bio, and avatar are public.

site/content/legal/privacy.es.md

@@ -42,7 +42,7 @@ eliges dónde guardarlas y nunca pasan por nosotros.
 Nada se publica automáticamente. Cada una de estas cosas ocurre solo por tu acción
 explícita:
 
-- **Ofertas.** Cuando ofreces semillas, la aplicación publica el título, la
+- **Ofertas.** Cuando ofreces semillas o plantones, la aplicación publica el título, la
   descripción, una foto opcional, un precio opcional y una **zona aproximada** (un área
   de entre 2 y 80 km, según la configures — nunca tu dirección ni tu ubicación
   precisa). Las ofertas son públicas.

site/content/legal/rules.en.md

@@ -22,8 +22,9 @@ content that can be reported and removed from the servers we operate.
      unless you are authorized;
    - **invasive or protected species** where their exchange is prohibited;
    - anything else that is illegal to share or sell where you or the recipient live.
-3. **Seeds, not anything else.** The market is for seeds and plant reproductive
-   material in the spirit of the app. It is not a general classifieds board.
+3. **Seeds and seedlings, not anything else.** The market is for seeds, seedlings and
+   other plant reproductive material (cuttings, bulbs, tubers) in the spirit of the
+   app. It is not a general classifieds board.
 4. **Respect people.** No harassment, threats, hate, or discrimination — in offers,
    profiles, ratings, or messages.
 5. **No spam or scams.** No repeated postings, misleading offers, phishing, or

site/content/legal/rules.es.md

@@ -24,9 +24,9 @@ servidores que operamos.
    - **especies invasoras o protegidas** allí donde su intercambio esté prohibido;
    - cualquier otra cosa que sea ilegal compartir o vender donde vives tú o donde vive
      quien la recibe.
-3. **Semillas, no cualquier cosa.** El mercado es para semillas y material de
-   reproducción vegetal, en el espíritu de la aplicación. No es un tablón de anuncios
-   general.
+3. **Semillas y plantones, no cualquier cosa.** El mercado es para semillas, plantones
+   y otro material de reproducción vegetal (esquejes, bulbos, tubérculos), en el
+   espíritu de la aplicación. No es un tablón de anuncios general.
 4. **Respeta a las personas.** Nada de acoso, amenazas, odio o discriminación — ni en
    ofertas, ni en perfiles, ni en valoraciones, ni en mensajes.
 5. **Sin spam ni engaños.** Nada de publicaciones repetidas, ofertas engañosas,

site/content/legal/seeds.en.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Notice on the Legality of Exchanging Seeds"
+title: "Notice on the Legality of Exchanging Seeds and Seedlings"
 slug: "seeds"
 weight: 4
 translationKey: "legal-seeds"
@@ -8,10 +8,11 @@ translationKey: "legal-seeds"
 
 **Version 1.0 — 13 July 2026**
 
-Tane helps people keep and share traditional seeds. Laws about seeds differ a lot
-between countries, and they distinguish sharply between **giving or swapping** seeds
-and **selling** them. This notice is general information, not legal advice; you are
-responsible for following the law where you live and where your seeds are going.
+Tane helps people keep and share traditional seeds and seedlings. Laws about seeds
+differ a lot between countries, and they distinguish sharply between **giving or
+swapping** and **selling**. This notice is general information, not legal advice; you
+are responsible for following the law where you live and where your seeds or plants
+are going.
 
 ## Gifting and swapping between amateurs
 
@@ -53,6 +54,15 @@ individuals, and also **within** the EU for certain species (plant passport rule
 Before mailing seeds to another country, check the rules of the destination country.
 The safest exchanges are local ones — which is what Tane is designed for.
 
+## Seedlings and live plants
+
+The same principles apply to seedlings, cuttings, bulbs and other live plant material —
+but live plants are usually regulated **more strictly** than seed. Plant-health
+(phytosanitary) rules, plant-passport requirements inside the EU, and quarantine on
+import commonly apply to living plants even when the equivalent seed is exempt. Keep
+seedling exchanges local, and check plant-health rules before moving live plants
+between regions or across borders.
+
 ## Invasive and protected species
 
 Some species may not be exchanged at all in some regions, either because they are

site/content/legal/seeds.es.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Aviso sobre la legalidad del intercambio de semillas"
+title: "Aviso sobre la legalidad del intercambio de semillas y plantones"
 slug: "seeds"
 weight: 4
 translationKey: "legal-seeds"
@@ -8,10 +8,11 @@ translationKey: "legal-seeds"
 
 **Versión 1.0 — 13 de julio de 2026**
 
-Tane ayuda a conservar y compartir semillas tradicionales. Las leyes sobre semillas
-varían mucho entre países, y distinguen con claridad entre **regalar o intercambiar**
-semillas y **venderlas**. Este aviso es información general, no asesoramiento jurídico;
-eres responsable de cumplir la ley allí donde vives y allí donde van tus semillas.
+Tane ayuda a conservar y compartir semillas y plantones tradicionales. Las leyes sobre
+semillas varían mucho entre países, y distinguen con claridad entre **regalar o
+intercambiar** y **vender**. Este aviso es información general, no asesoramiento
+jurídico; eres responsable de cumplir la ley allí donde vives y allí donde van tus
+semillas o plantas.
 
 ## Regalar e intercambiar entre aficionados
 
@@ -58,6 +59,15 @@ UE para ciertas especies (pasaporte fitosanitario). Antes de enviar semillas a o
 país, consulta las normas del país de destino. Los intercambios más seguros son los
 locales — que es justo para lo que está pensada Tane.
 
+## Plantones y plantas vivas
+
+Los mismos principios valen para plantones, esquejes, bulbos y otro material vegetal
+vivo — pero la planta viva suele estar regulada **con más rigor** que la semilla. Las
+normas fitosanitarias, el pasaporte fitosanitario dentro de la UE y la cuarentena en la
+importación se aplican a menudo a las plantas vivas aunque la semilla equivalente esté
+exenta. Mantén los intercambios de plantón locales y consulta las normas fitosanitarias
+antes de mover plantas vivas entre regiones o países.
+
 ## Especies invasoras y protegidas
 
 Algunas especies no pueden intercambiarse en absoluto en ciertas regiones, bien porque

site/content/legal/terms.en.md

@@ -16,7 +16,7 @@ features (the market and messaging) you accept these terms and the
 ## 1. What Tane is — and what it is not
 
 Tane is a **personal tool**: a seed inventory that lives on your device, plus a way to
-discover people near you who share seeds. Tane is **not a marketplace operator, not a
+discover people near you who share seeds and seedlings. Tane is **not a marketplace operator, not a
 shop, and not a party to any exchange**:
 
 - We host no listings — offers are published by you, under your own key, to
@@ -47,7 +47,7 @@ You are solely responsible for:
 Tane is provided **"as is"**, without warranty of any kind, as free software under the
 [AGPL-3.0 license](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html). In particular, nobody —
 not Comunes, not the people you exchange with through the app — guarantees the
-**identity, purity, germination, health, or legality** of any seed exchanged. Growing
+**identity, purity, germination, health, or legality** of any seed or plant exchanged. Growing
 information shown in the app (calendars, seed-saving tips, viability estimates) is
 general guidance, not professional advice.
 

site/content/legal/terms.es.md

@@ -16,7 +16,7 @@ y las [Normas de la comunidad](normas-de-la-comunidad.md).
 ## 1. Qué es Tane — y qué no es
 
 Tane es una **herramienta personal**: un inventario de semillas que vive en tu
-dispositivo, más una forma de descubrir personas cercanas que comparten semillas. Tane
+dispositivo, más una forma de descubrir personas cercanas que comparten semillas y plantones. Tane
 **no es un operador de mercado, ni una tienda, ni parte de ningún intercambio**:
 
 - No alojamos anuncios — las ofertas las publicas tú, con tu propia clave, en relés
@@ -49,7 +49,7 @@ Tane se ofrece **"tal cual"**, sin garantía de ningún tipo, como software libr
 [licencia AGPL-3.0](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html). En particular, nadie —
 ni Comunes, ni las personas con las que intercambias a través de la aplicación —
 garantiza la **identidad, pureza, germinación, sanidad o legalidad** de ninguna semilla
-intercambiada. La información de cultivo que muestra la aplicación (calendarios,
+o planta intercambiada. La información de cultivo que muestra la aplicación (calendarios,
 consejos para extraer semilla, estimaciones de viabilidad) es orientación general, no
 asesoramiento profesional.