fix(site): honest decentralization copy — community servers, not 'no server'

The landing claimed seeds spread 'with no server in the middle' and the About
page said people communicate 'directly with each other', while sharing in fact
travels through community relays. Reworded (en/es/pt, docs sources + generated
about pages via build-legal.sh): what you share travels through community
servers run by people and collectives — many of them, anyone can add one, none
a controllable center.

site/content/about.pt.md

@@ -45,9 +45,10 @@ com cadernos e folhas de cálculo.
 - **Os teus dados são teus.** A tua informação fica guardada no **teu próprio telemóvel**, protegida com uma
   chave, não nos computadores de nenhuma empresa. Não a vendemos nem a colocamos em lado nenhum. Sem publicidade.
 - **Ninguém o pode desligar ou controlar.** Não há nenhum computador central por onde tudo passa:
-  as pessoas comunicam **diretamente entre si**, como quem passa sementes de mão em mão. Assim,
-  ninguém o pode censurar nem cobrar para o usares (é isso que significa ser
-  **descentralizado**).
+  o que partilhas viaja por **servidores da comunidade**, mantidos por pessoas e coletivos —
+  há vários e qualquer pessoa pode acrescentar o seu — pelo que nenhum deles é um centro
+  a partir do qual censurar ou cobrar para o usares, como quem passa sementes de mão em mão
+  (é isso que significa ser **descentralizado**).
 - **Confias de boca em boca.** Lidas com pessoas que conheces e com as que são avalizadas
   por pessoas em quem confias — como sempre funcionou numa aldeia ou numa feira — sem
   teres de dar o teu nome verdadeiro ou o teu telefone a não ser que queiras.