docs(legal): full legal package — privacy, terms, community rules, seed-law notice (en+es) + Play/Apple/analysis internal docs

docs/legal/es/condiciones-de-uso.md

@@ -0,0 +1,78 @@
+# Tane — Condiciones de uso
+
+**Versión 1.0 — 13 de julio de 2026**
+
+Estas condiciones regulan el uso de la aplicación Tane, publicada por la **Asociación
+Comunes** (España) — <https://comunes.org>, contacto <info@comunes.org>. Al usar las
+funciones de intercambio de Tane (el mercado y la mensajería) aceptas estas condiciones
+y las [Normas de la comunidad](normas-de-la-comunidad.md).
+
+## 1. Qué es Tane — y qué no es
+
+Tane es una **herramienta personal**: un inventario de semillas que vive en tu
+dispositivo, más una forma de descubrir personas cercanas que comparten semillas. Tane
+**no es un operador de mercado, ni una tienda, ni parte de ningún intercambio**:
+
+- No alojamos anuncios — las ofertas las publicas tú, con tu propia clave, en relés
+  gestionados por comunidades.
+- No cobramos **ninguna comisión** ni procesamos pagos. Todo intercambio, regalo o
+  venta se acuerda y se realiza directamente entre las personas implicadas.
+- No verificamos semillas, personas ni ofertas, y no podemos eliminar contenido de
+  servidores que no operamos.
+
+## 2. Tus responsabilidades
+
+Eres la única persona responsable de:
+
+- **Lo que ofreces e intercambias.** Asegúrate de que puedes compartir o vender las
+  semillas que publicas. Las normas cambian según el país — mira el
+  [Aviso sobre semillas](aviso-sobre-semillas.md). En particular, vender semilla de
+  variedades no registradas puede estar restringido donde vives, y propagar variedades
+  protegidas comercialmente sin autorización es ilegal en la mayoría de países.
+- **Los envíos.** Enviar semillas entre países suele estar restringido (normas
+  fitosanitarias). Infórmate antes de mandar nada al extranjero.
+- **Lo que publicas.** Las ofertas, tu perfil, los avales y las valoraciones son
+  públicos y van firmados por ti. Sigue las
+  [Normas de la comunidad](normas-de-la-comunidad.md).
+- **Tus claves y copias de seguridad.** No hay recuperación de cuenta: si pierdes tu
+  dispositivo y tu código de recuperación, no podemos restaurar nada.
+
+## 3. Sin garantías
+
+Tane se ofrece **"tal cual"**, sin garantía de ningún tipo, como software libre bajo la
+[licencia AGPL-3.0](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html). En particular, nadie —
+ni Comunes, ni las personas con las que intercambias a través de la aplicación —
+garantiza la **identidad, pureza, germinación, sanidad o legalidad** de ninguna semilla
+intercambiada. La información de cultivo que muestra la aplicación (calendarios,
+consejos para extraer semilla, estimaciones de viabilidad) es orientación general, no
+asesoramiento profesional.
+
+## 4. Conflictos entre personas usuarias
+
+Los intercambios son tratos privados entre las personas implicadas. Comunes no actúa
+como mediadora y no acepta responsabilidad por intercambios fallidos, disputas de
+calidad o pérdidas derivadas de ellos. Los avales y las valoraciones existen para que
+cada comunidad construya su propia confianza.
+
+## 5. Moderación
+
+No hay moderación central: tu aplicación filtra lo que ves a través de la gente en la
+que confías, y puedes **bloquear** a cualquiera y **denunciar** ofertas o personas
+desde la propia aplicación. Las denuncias se comparten con los servidores implicados;
+en el relé que operamos (`relay.comunes.org`), el contenido que incumple las normas de
+la comunidad se elimina. Los relés de terceros aplican sus propias políticas.
+
+## 6. Responsabilidad
+
+En la máxima medida que permita la ley, la responsabilidad total de la Asociación
+Comunes derivada de la aplicación se limita a lo que pagaste por ella (Tane es
+gratuita: cero). Nada en estas condiciones limita la responsabilidad que no pueda
+limitarse por ley, ni tus derechos como consumidor.
+
+## 7. General
+
+Si una parte de estas condiciones resultara inválida, el resto sigue en vigor. Estas
+condiciones se rigen por el derecho español y de la UE, sin privarte de las
+protecciones de la ley de tu país de residencia. Podemos actualizar estas condiciones;
+los cambios relevantes se señalarán en las notas de versión de la aplicación, y la
+versión vigente está siempre en <https://tane.comunes.org/legal/terms>.