diff --git a/apps/app_seeds/lib/i18n/en.i18n.json b/apps/app_seeds/lib/i18n/en.i18n.json
index 9d61506..7b56325 100644
--- a/apps/app_seeds/lib/i18n/en.i18n.json
+++ b/apps/app_seeds/lib/i18n/en.i18n.json
@@ -12,8 +12,8 @@
   },
   "home": {
     "tagline": "Share and grow local seeds",
-    "openMarket": "Open market",
-    "openMarketSubtitle": "Browse and exchange",
+    "openMarket": "Market",
+    "openMarketSubtitle": "Discover and share seeds nearby",
     "yourInventory": "Your inventory",
     "yourInventorySubtitle": "Manage your seeds"
   },
@@ -339,6 +339,11 @@
     "notSetUp": "Sharing isn't set up yet",
     "notSetUpBody": "Turn on sharing to see and give seeds to people near you. It stays rough — your zone, never your exact address.",
     "setUp": "Set up sharing",
+    "cantReach": "Can't reach the community servers right now",
+    "cantReachBody": "Try again, or check the servers under Advanced setup.",
+    "retry": "Retry",
+    "setArea": "Set your area",
+    "setAreaBody": "Tell the market roughly where you are to see seeds nearby.",
     "searching": "Looking around your area…",
     "empty": "No seeds shared near you yet",
     "near": "Near you",
@@ -348,8 +353,13 @@
     "setupIntro": "Sharing with people nearby is optional. Just set your rough area — you're already connected to shared community servers so people can find what you offer, with no company in the middle.",
     "areaLabel": "Your area",
     "areaHelp": "Kept rough on purpose — your zone, never an exact spot.",
+    "areaSet": "Your area is set — kept coarse, never your exact spot",
+    "areaNotSet": "Area not set yet — use your location, or add a code under Advanced",
+    "advanced": "Advanced",
+    "areaCodeLabel": "Area code",
+    "areaCodeHint": "A short code like sp3e9 — not a place name",
     "serversLabel": "Community servers",
-    "serversHelp": "Pick one or more shared servers. Anyone can use them — or add your own community's below.",
+    "serversHelp": "One address per line (wss://…). Leave the defaults if unsure.",
     "serversAdvanced": "Add another server",
     "save": "Save",
     "saved": "Saved",
@@ -367,6 +377,8 @@
     "nameHint": "How others see you",
     "about": "About",
     "aboutHint": "A short line — what you grow, where",
+    "g1": "Ğ1 address (optional)",
+    "g1Hint": "So people can pay you in Ğ1 — separate from your key",
     "yourId": "Your identity",
     "idHelp": "Share this so people can recognise you",
     "copy": "Copy",
@@ -383,7 +395,9 @@
     "hint": "Write a message…",
     "send": "Send",
     "empty": "No messages yet — say hello",
-    "offline": "Set up sharing to send messages"
+    "offline": "Set up sharing to send messages",
+    "payG1": "Pay in Ğ1",
+    "g1Copied": "Ğ1 address copied — paste it in your wallet"
   },
   "trust": {
     "none": "No one vouches for them yet",
diff --git a/apps/app_seeds/lib/i18n/es.i18n.json b/apps/app_seeds/lib/i18n/es.i18n.json
index 8957e1b..fa2ba35 100644
--- a/apps/app_seeds/lib/i18n/es.i18n.json
+++ b/apps/app_seeds/lib/i18n/es.i18n.json
@@ -12,8 +12,8 @@
   },
   "home": {
     "tagline": "Comparte y cultiva semillas locales",
-    "openMarket": "Mercado abierto",
-    "openMarketSubtitle": "Explora e intercambia",
+    "openMarket": "Mercado",
+    "openMarketSubtitle": "Descubre y comparte semillas cerca",
     "yourInventory": "Tu inventario",
     "yourInventorySubtitle": "Gestiona tus semillas"
   },
@@ -339,6 +339,11 @@
     "notSetUp": "Aún no has configurado el compartir",
     "notSetUpBody": "Activa el compartir para ver y dar semillas a gente cercana. Se mantiene aproximado — tu zona, nunca tu dirección exacta.",
     "setUp": "Configurar el compartir",
+    "cantReach": "No se puede conectar con los servidores ahora mismo",
+    "cantReachBody": "Inténtalo de nuevo, o revisa los servidores en la configuración avanzada.",
+    "retry": "Reintentar",
+    "setArea": "Indica tu zona",
+    "setAreaBody": "Dile al mercado tu zona aproximada para ver semillas cerca.",
     "searching": "Buscando por tu zona…",
     "empty": "Aún no hay semillas compartidas cerca de ti",
     "near": "Cerca de ti",
@@ -348,8 +353,13 @@
     "setupIntro": "Compartir con gente cercana es opcional. Solo indica tu zona aproximada — ya estás conectado a servidores comunitarios compartidos para que otras personas encuentren lo que ofreces, sin ninguna empresa en medio.",
     "areaLabel": "Tu zona",
     "areaHelp": "Se mantiene aproximado a propósito — tu zona, nunca un punto exacto.",
+    "areaSet": "Tu zona está puesta — aproximada, nunca tu punto exacto",
+    "areaNotSet": "Zona sin definir — usa tu ubicación, o añade un código en Avanzado",
+    "advanced": "Avanzado",
+    "areaCodeLabel": "Código de zona",
+    "areaCodeHint": "Un código corto como sp3e9 — no un nombre de lugar",
     "serversLabel": "Servidores de la comunidad",
-    "serversHelp": "Elige uno o más servidores compartidos. Cualquiera puede usarlos — o añade abajo el de tu comunidad.",
+    "serversHelp": "Una dirección por línea (wss://…). Déjalo así si no sabes.",
     "serversAdvanced": "Añadir otro servidor",
     "save": "Guardar",
     "saved": "Guardado",
@@ -367,6 +377,8 @@
     "nameHint": "Cómo te ven los demás",
     "about": "Sobre ti",
     "aboutHint": "Una línea — qué cultivas, dónde",
+    "g1": "Dirección Ğ1 (opcional)",
+    "g1Hint": "Para que te paguen en Ğ1 — aparte de tu clave",
     "yourId": "Tu identidad",
     "idHelp": "Compártela para que te reconozcan",
     "copy": "Copiar",
@@ -383,7 +395,9 @@
     "hint": "Escribe un mensaje…",
     "send": "Enviar",
     "empty": "Aún no hay mensajes — saluda",
-    "offline": "Configura el compartir para enviar mensajes"
+    "offline": "Configura el compartir para enviar mensajes",
+    "payG1": "Pagar en Ğ1",
+    "g1Copied": "Dirección Ğ1 copiada — pégala en tu cartera"
   },
   "trust": {
     "none": "Nadie los avala aún",
diff --git a/apps/app_seeds/lib/i18n/pt.i18n.json b/apps/app_seeds/lib/i18n/pt.i18n.json
index 20408da..698880d 100644
--- a/apps/app_seeds/lib/i18n/pt.i18n.json
+++ b/apps/app_seeds/lib/i18n/pt.i18n.json
@@ -12,8 +12,8 @@
   },
   "home": {
     "tagline": "Partilha e cultiva sementes locais",
-    "openMarket": "Mercado aberto",
-    "openMarketSubtitle": "Descobre e troca",
+    "openMarket": "Mercado",
+    "openMarketSubtitle": "Descobre e partilha sementes por perto",
     "yourInventory": "O teu inventário",
     "yourInventorySubtitle": "Gere as tuas sementes"
   },
@@ -335,6 +335,11 @@
     "notSetUp": "Ainda não configuraste a partilha",
     "notSetUpBody": "Ativa a partilha para ver e dar sementes a pessoas por perto. Mantém-se aproximado — a tua zona, nunca a tua morada exata.",
     "setUp": "Configurar a partilha",
+    "cantReach": "Não é possível ligar aos servidores neste momento",
+    "cantReachBody": "Tenta de novo, ou verifica os servidores na configuração avançada.",
+    "retry": "Tentar de novo",
+    "setArea": "Indica a tua zona",
+    "setAreaBody": "Diz ao mercado a tua zona aproximada para ver sementes por perto.",
     "searching": "A procurar pela tua zona…",
     "empty": "Ainda não há sementes partilhadas perto de ti",
     "near": "Perto de ti",
@@ -344,8 +349,13 @@
     "setupIntro": "Partilhar com pessoas por perto é opcional. Basta indicar a tua zona aproximada — já estás ligado a servidores comunitários partilhados para que outras pessoas encontrem o que ofereces, sem nenhuma empresa no meio.",
     "areaLabel": "A tua zona",
     "areaHelp": "Mantém-se aproximado de propósito — a tua zona, nunca um ponto exato.",
+    "areaSet": "A tua zona está definida — aproximada, nunca o teu ponto exato",
+    "areaNotSet": "Zona por definir — usa a tua localização, ou adiciona um código em Avançado",
+    "advanced": "Avançado",
+    "areaCodeLabel": "Código de zona",
+    "areaCodeHint": "Um código curto como sp3e9 — não um nome de lugar",
     "serversLabel": "Servidores da comunidade",
-    "serversHelp": "Escolhe um ou mais servidores partilhados. Qualquer pessoa os pode usar — ou adiciona abaixo o da tua comunidade.",
+    "serversHelp": "Um endereço por linha (wss://…). Deixa assim se não souberes.",
     "serversAdvanced": "Adicionar outro servidor",
     "save": "Guardar",
     "saved": "Guardado",
@@ -363,6 +373,8 @@
     "nameHint": "Como os outros te veem",
     "about": "Sobre ti",
     "aboutHint": "Uma linha — o que cultivas, onde",
+    "g1": "Endereço Ğ1 (opcional)",
+    "g1Hint": "Para que te paguem em Ğ1 — separado da tua chave",
     "yourId": "A tua identidade",
     "idHelp": "Partilha-a para que te reconheçam",
     "copy": "Copiar",
@@ -379,7 +391,9 @@
     "hint": "Escreve uma mensagem…",
     "send": "Enviar",
     "empty": "Ainda não há mensagens — diz olá",
-    "offline": "Configura a partilha para enviar mensagens"
+    "offline": "Configura a partilha para enviar mensagens",
+    "payG1": "Pagar em Ğ1",
+    "g1Copied": "Endereço Ğ1 copiado — cola-o na tua carteira"
   },
   "trust": {
     "none": "Ainda ninguém os avaliza",
diff --git a/apps/app_seeds/lib/i18n/strings.g.dart b/apps/app_seeds/lib/i18n/strings.g.dart
index b2cca1f..342d3c9 100644
--- a/apps/app_seeds/lib/i18n/strings.g.dart
+++ b/apps/app_seeds/lib/i18n/strings.g.dart
@@ -4,9 +4,9 @@
 /// To regenerate, run: `dart run slang`
 ///
 /// Locales: 3
-/// Strings: 1031 (343 per locale)
+/// Strings: 1073 (357 per locale)
 ///
-/// Built on 2026-07-10 at 10:36 UTC
+/// Built on 2026-07-10 at 11:35 UTC
 
 // coverage:ignore-file
 // ignore_for_file: type=lint, unused_import
diff --git a/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_en.g.dart b/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_en.g.dart
index 747b95f..ee506e0 100644
--- a/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_en.g.dart
+++ b/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_en.g.dart
@@ -126,11 +126,11 @@ class Translations$home$en {
 	/// en: 'Share and grow local seeds'
 	String get tagline => 'Share and grow local seeds';
 
-	/// en: 'Open market'
-	String get openMarket => 'Open market';
+	/// en: 'Market'
+	String get openMarket => 'Market';
 
-	/// en: 'Browse and exchange'
-	String get openMarketSubtitle => 'Browse and exchange';
+	/// en: 'Discover and share seeds nearby'
+	String get openMarketSubtitle => 'Discover and share seeds nearby';
 
 	/// en: 'Your inventory'
 	String get yourInventory => 'Your inventory';
@@ -1080,6 +1080,21 @@ class Translations$market$en {
 	/// en: 'Set up sharing'
 	String get setUp => 'Set up sharing';
 
+	/// en: 'Can't reach the community servers right now'
+	String get cantReach => 'Can\'t reach the community servers right now';
+
+	/// en: 'Try again, or check the servers under Advanced setup.'
+	String get cantReachBody => 'Try again, or check the servers under Advanced setup.';
+
+	/// en: 'Retry'
+	String get retry => 'Retry';
+
+	/// en: 'Set your area'
+	String get setArea => 'Set your area';
+
+	/// en: 'Tell the market roughly where you are to see seeds nearby.'
+	String get setAreaBody => 'Tell the market roughly where you are to see seeds nearby.';
+
 	/// en: 'Looking around your area…'
 	String get searching => 'Looking around your area…';
 
@@ -1107,11 +1122,26 @@ class Translations$market$en {
 	/// en: 'Kept rough on purpose — your zone, never an exact spot.'
 	String get areaHelp => 'Kept rough on purpose — your zone, never an exact spot.';
 
+	/// en: 'Your area is set — kept coarse, never your exact spot'
+	String get areaSet => 'Your area is set — kept coarse, never your exact spot';
+
+	/// en: 'Area not set yet — use your location, or add a code under Advanced'
+	String get areaNotSet => 'Area not set yet — use your location, or add a code under Advanced';
+
+	/// en: 'Advanced'
+	String get advanced => 'Advanced';
+
+	/// en: 'Area code'
+	String get areaCodeLabel => 'Area code';
+
+	/// en: 'A short code like sp3e9 — not a place name'
+	String get areaCodeHint => 'A short code like sp3e9 — not a place name';
+
 	/// en: 'Community servers'
 	String get serversLabel => 'Community servers';
 
-	/// en: 'Pick one or more shared servers. Anyone can use them — or add your own community's below.'
-	String get serversHelp => 'Pick one or more shared servers. Anyone can use them — or add your own community\'s below.';
+	/// en: 'One address per line (wss://…). Leave the defaults if unsure.'
+	String get serversHelp => 'One address per line (wss://…). Leave the defaults if unsure.';
 
 	/// en: 'Add another server'
 	String get serversAdvanced => 'Add another server';
@@ -1167,6 +1197,12 @@ class Translations$profile$en {
 	/// en: 'A short line — what you grow, where'
 	String get aboutHint => 'A short line — what you grow, where';
 
+	/// en: 'Ğ1 address (optional)'
+	String get g1 => 'Ğ1 address (optional)';
+
+	/// en: 'So people can pay you in Ğ1 — separate from your key'
+	String get g1Hint => 'So people can pay you in Ğ1 — separate from your key';
+
 	/// en: 'Your identity'
 	String get yourId => 'Your identity';
 
@@ -1223,6 +1259,12 @@ class Translations$chat$en {
 
 	/// en: 'Set up sharing to send messages'
 	String get offline => 'Set up sharing to send messages';
+
+	/// en: 'Pay in Ğ1'
+	String get payG1 => 'Pay in Ğ1';
+
+	/// en: 'Ğ1 address copied — paste it in your wallet'
+	String get g1Copied => 'Ğ1 address copied — paste it in your wallet';
 }
 
 // Path: trust
@@ -1714,8 +1756,8 @@ extension on Translations {
 			'common.type' => 'Type',
 			'common.comingSoon' => 'Coming soon',
 			'home.tagline' => 'Share and grow local seeds',
-			'home.openMarket' => 'Open market',
-			'home.openMarketSubtitle' => 'Browse and exchange',
+			'home.openMarket' => 'Market',
+			'home.openMarketSubtitle' => 'Discover and share seeds nearby',
 			'home.yourInventory' => 'Your inventory',
 			'home.yourInventorySubtitle' => 'Manage your seeds',
 			'photo.camera' => 'Take a photo',
@@ -2007,6 +2049,11 @@ extension on Translations {
 			'market.notSetUp' => 'Sharing isn\'t set up yet',
 			'market.notSetUpBody' => 'Turn on sharing to see and give seeds to people near you. It stays rough — your zone, never your exact address.',
 			'market.setUp' => 'Set up sharing',
+			'market.cantReach' => 'Can\'t reach the community servers right now',
+			'market.cantReachBody' => 'Try again, or check the servers under Advanced setup.',
+			'market.retry' => 'Retry',
+			'market.setArea' => 'Set your area',
+			'market.setAreaBody' => 'Tell the market roughly where you are to see seeds nearby.',
 			'market.searching' => 'Looking around your area…',
 			'market.empty' => 'No seeds shared near you yet',
 			'market.near' => 'Near you',
@@ -2016,8 +2063,13 @@ extension on Translations {
 			'market.setupIntro' => 'Sharing with people nearby is optional. Just set your rough area — you\'re already connected to shared community servers so people can find what you offer, with no company in the middle.',
 			'market.areaLabel' => 'Your area',
 			'market.areaHelp' => 'Kept rough on purpose — your zone, never an exact spot.',
+			'market.areaSet' => 'Your area is set — kept coarse, never your exact spot',
+			'market.areaNotSet' => 'Area not set yet — use your location, or add a code under Advanced',
+			'market.advanced' => 'Advanced',
+			'market.areaCodeLabel' => 'Area code',
+			'market.areaCodeHint' => 'A short code like sp3e9 — not a place name',
 			'market.serversLabel' => 'Community servers',
-			'market.serversHelp' => 'Pick one or more shared servers. Anyone can use them — or add your own community\'s below.',
+			'market.serversHelp' => 'One address per line (wss://…). Leave the defaults if unsure.',
 			'market.serversAdvanced' => 'Add another server',
 			'market.save' => 'Save',
 			'market.saved' => 'Saved',
@@ -2033,6 +2085,8 @@ extension on Translations {
 			'profile.nameHint' => 'How others see you',
 			'profile.about' => 'About',
 			'profile.aboutHint' => 'A short line — what you grow, where',
+			'profile.g1' => 'Ğ1 address (optional)',
+			'profile.g1Hint' => 'So people can pay you in Ğ1 — separate from your key',
 			'profile.yourId' => 'Your identity',
 			'profile.idHelp' => 'Share this so people can recognise you',
 			'profile.copy' => 'Copy',
@@ -2046,6 +2100,8 @@ extension on Translations {
 			'chat.send' => 'Send',
 			'chat.empty' => 'No messages yet — say hello',
 			'chat.offline' => 'Set up sharing to send messages',
+			'chat.payG1' => 'Pay in Ğ1',
+			'chat.g1Copied' => 'Ğ1 address copied — paste it in your wallet',
 			'trust.none' => 'No one vouches for them yet',
 			'trust.count' => ({required Object n}) => 'Vouched for by ${n}',
 			'trust.vouch' => 'I know this person',
diff --git a/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_es.g.dart b/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_es.g.dart
index a18ecd9..bec2514 100644
--- a/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_es.g.dart
+++ b/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_es.g.dart
@@ -108,8 +108,8 @@ class _Translations$home$es extends Translations$home$en {
 
 	// Translations
 	@override String get tagline => 'Comparte y cultiva semillas locales';
-	@override String get openMarket => 'Mercado abierto';
-	@override String get openMarketSubtitle => 'Explora e intercambia';
+	@override String get openMarket => 'Mercado';
+	@override String get openMarketSubtitle => 'Descubre y comparte semillas cerca';
 	@override String get yourInventory => 'Tu inventario';
 	@override String get yourInventorySubtitle => 'Gestiona tus semillas';
 }
@@ -613,6 +613,11 @@ class _Translations$market$es extends Translations$market$en {
 	@override String get notSetUp => 'Aún no has configurado el compartir';
 	@override String get notSetUpBody => 'Activa el compartir para ver y dar semillas a gente cercana. Se mantiene aproximado — tu zona, nunca tu dirección exacta.';
 	@override String get setUp => 'Configurar el compartir';
+	@override String get cantReach => 'No se puede conectar con los servidores ahora mismo';
+	@override String get cantReachBody => 'Inténtalo de nuevo, o revisa los servidores en la configuración avanzada.';
+	@override String get retry => 'Reintentar';
+	@override String get setArea => 'Indica tu zona';
+	@override String get setAreaBody => 'Dile al mercado tu zona aproximada para ver semillas cerca.';
 	@override String get searching => 'Buscando por tu zona…';
 	@override String get empty => 'Aún no hay semillas compartidas cerca de ti';
 	@override String get near => 'Cerca de ti';
@@ -622,8 +627,13 @@ class _Translations$market$es extends Translations$market$en {
 	@override String get setupIntro => 'Compartir con gente cercana es opcional. Solo indica tu zona aproximada — ya estás conectado a servidores comunitarios compartidos para que otras personas encuentren lo que ofreces, sin ninguna empresa en medio.';
 	@override String get areaLabel => 'Tu zona';
 	@override String get areaHelp => 'Se mantiene aproximado a propósito — tu zona, nunca un punto exacto.';
+	@override String get areaSet => 'Tu zona está puesta — aproximada, nunca tu punto exacto';
+	@override String get areaNotSet => 'Zona sin definir — usa tu ubicación, o añade un código en Avanzado';
+	@override String get advanced => 'Avanzado';
+	@override String get areaCodeLabel => 'Código de zona';
+	@override String get areaCodeHint => 'Un código corto como sp3e9 — no un nombre de lugar';
 	@override String get serversLabel => 'Servidores de la comunidad';
-	@override String get serversHelp => 'Elige uno o más servidores compartidos. Cualquiera puede usarlos — o añade abajo el de tu comunidad.';
+	@override String get serversHelp => 'Una dirección por línea (wss://…). Déjalo así si no sabes.';
 	@override String get serversAdvanced => 'Añadir otro servidor';
 	@override String get save => 'Guardar';
 	@override String get saved => 'Guardado';
@@ -648,6 +658,8 @@ class _Translations$profile$es extends Translations$profile$en {
 	@override String get nameHint => 'Cómo te ven los demás';
 	@override String get about => 'Sobre ti';
 	@override String get aboutHint => 'Una línea — qué cultivas, dónde';
+	@override String get g1 => 'Dirección Ğ1 (opcional)';
+	@override String get g1Hint => 'Para que te paguen en Ğ1 — aparte de tu clave';
 	@override String get yourId => 'Tu identidad';
 	@override String get idHelp => 'Compártela para que te reconozcan';
 	@override String get copy => 'Copiar';
@@ -679,6 +691,8 @@ class _Translations$chat$es extends Translations$chat$en {
 	@override String get send => 'Enviar';
 	@override String get empty => 'Aún no hay mensajes — saluda';
 	@override String get offline => 'Configura el compartir para enviar mensajes';
+	@override String get payG1 => 'Pagar en Ğ1';
+	@override String get g1Copied => 'Dirección Ğ1 copiada — pégala en tu cartera';
 }
 
 // Path: trust
@@ -1044,8 +1058,8 @@ extension on TranslationsEs {
 			'common.type' => 'Tipo',
 			'common.comingSoon' => 'Pronto',
 			'home.tagline' => 'Comparte y cultiva semillas locales',
-			'home.openMarket' => 'Mercado abierto',
-			'home.openMarketSubtitle' => 'Explora e intercambia',
+			'home.openMarket' => 'Mercado',
+			'home.openMarketSubtitle' => 'Descubre y comparte semillas cerca',
 			'home.yourInventory' => 'Tu inventario',
 			'home.yourInventorySubtitle' => 'Gestiona tus semillas',
 			'photo.camera' => 'Hacer una foto',
@@ -1337,6 +1351,11 @@ extension on TranslationsEs {
 			'market.notSetUp' => 'Aún no has configurado el compartir',
 			'market.notSetUpBody' => 'Activa el compartir para ver y dar semillas a gente cercana. Se mantiene aproximado — tu zona, nunca tu dirección exacta.',
 			'market.setUp' => 'Configurar el compartir',
+			'market.cantReach' => 'No se puede conectar con los servidores ahora mismo',
+			'market.cantReachBody' => 'Inténtalo de nuevo, o revisa los servidores en la configuración avanzada.',
+			'market.retry' => 'Reintentar',
+			'market.setArea' => 'Indica tu zona',
+			'market.setAreaBody' => 'Dile al mercado tu zona aproximada para ver semillas cerca.',
 			'market.searching' => 'Buscando por tu zona…',
 			'market.empty' => 'Aún no hay semillas compartidas cerca de ti',
 			'market.near' => 'Cerca de ti',
@@ -1346,8 +1365,13 @@ extension on TranslationsEs {
 			'market.setupIntro' => 'Compartir con gente cercana es opcional. Solo indica tu zona aproximada — ya estás conectado a servidores comunitarios compartidos para que otras personas encuentren lo que ofreces, sin ninguna empresa en medio.',
 			'market.areaLabel' => 'Tu zona',
 			'market.areaHelp' => 'Se mantiene aproximado a propósito — tu zona, nunca un punto exacto.',
+			'market.areaSet' => 'Tu zona está puesta — aproximada, nunca tu punto exacto',
+			'market.areaNotSet' => 'Zona sin definir — usa tu ubicación, o añade un código en Avanzado',
+			'market.advanced' => 'Avanzado',
+			'market.areaCodeLabel' => 'Código de zona',
+			'market.areaCodeHint' => 'Un código corto como sp3e9 — no un nombre de lugar',
 			'market.serversLabel' => 'Servidores de la comunidad',
-			'market.serversHelp' => 'Elige uno o más servidores compartidos. Cualquiera puede usarlos — o añade abajo el de tu comunidad.',
+			'market.serversHelp' => 'Una dirección por línea (wss://…). Déjalo así si no sabes.',
 			'market.serversAdvanced' => 'Añadir otro servidor',
 			'market.save' => 'Guardar',
 			'market.saved' => 'Guardado',
@@ -1363,6 +1387,8 @@ extension on TranslationsEs {
 			'profile.nameHint' => 'Cómo te ven los demás',
 			'profile.about' => 'Sobre ti',
 			'profile.aboutHint' => 'Una línea — qué cultivas, dónde',
+			'profile.g1' => 'Dirección Ğ1 (opcional)',
+			'profile.g1Hint' => 'Para que te paguen en Ğ1 — aparte de tu clave',
 			'profile.yourId' => 'Tu identidad',
 			'profile.idHelp' => 'Compártela para que te reconozcan',
 			'profile.copy' => 'Copiar',
@@ -1376,6 +1402,8 @@ extension on TranslationsEs {
 			'chat.send' => 'Enviar',
 			'chat.empty' => 'Aún no hay mensajes — saluda',
 			'chat.offline' => 'Configura el compartir para enviar mensajes',
+			'chat.payG1' => 'Pagar en Ğ1',
+			'chat.g1Copied' => 'Dirección Ğ1 copiada — pégala en tu cartera',
 			'trust.none' => 'Nadie los avala aún',
 			'trust.count' => ({required Object n}) => 'Avalada por ${n}',
 			'trust.vouch' => 'Conozco a esta persona',
diff --git a/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_pt.g.dart b/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_pt.g.dart
index 882f447..fd060db 100644
--- a/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_pt.g.dart
+++ b/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_pt.g.dart
@@ -108,8 +108,8 @@ class _Translations$home$pt extends Translations$home$en {
 
 	// Translations
 	@override String get tagline => 'Partilha e cultiva sementes locais';
-	@override String get openMarket => 'Mercado aberto';
-	@override String get openMarketSubtitle => 'Descobre e troca';
+	@override String get openMarket => 'Mercado';
+	@override String get openMarketSubtitle => 'Descobre e partilha sementes por perto';
 	@override String get yourInventory => 'O teu inventário';
 	@override String get yourInventorySubtitle => 'Gere as tuas sementes';
 }
@@ -609,6 +609,11 @@ class _Translations$market$pt extends Translations$market$en {
 	@override String get notSetUp => 'Ainda não configuraste a partilha';
 	@override String get notSetUpBody => 'Ativa a partilha para ver e dar sementes a pessoas por perto. Mantém-se aproximado — a tua zona, nunca a tua morada exata.';
 	@override String get setUp => 'Configurar a partilha';
+	@override String get cantReach => 'Não é possível ligar aos servidores neste momento';
+	@override String get cantReachBody => 'Tenta de novo, ou verifica os servidores na configuração avançada.';
+	@override String get retry => 'Tentar de novo';
+	@override String get setArea => 'Indica a tua zona';
+	@override String get setAreaBody => 'Diz ao mercado a tua zona aproximada para ver sementes por perto.';
 	@override String get searching => 'A procurar pela tua zona…';
 	@override String get empty => 'Ainda não há sementes partilhadas perto de ti';
 	@override String get near => 'Perto de ti';
@@ -618,8 +623,13 @@ class _Translations$market$pt extends Translations$market$en {
 	@override String get setupIntro => 'Partilhar com pessoas por perto é opcional. Basta indicar a tua zona aproximada — já estás ligado a servidores comunitários partilhados para que outras pessoas encontrem o que ofereces, sem nenhuma empresa no meio.';
 	@override String get areaLabel => 'A tua zona';
 	@override String get areaHelp => 'Mantém-se aproximado de propósito — a tua zona, nunca um ponto exato.';
+	@override String get areaSet => 'A tua zona está definida — aproximada, nunca o teu ponto exato';
+	@override String get areaNotSet => 'Zona por definir — usa a tua localização, ou adiciona um código em Avançado';
+	@override String get advanced => 'Avançado';
+	@override String get areaCodeLabel => 'Código de zona';
+	@override String get areaCodeHint => 'Um código curto como sp3e9 — não um nome de lugar';
 	@override String get serversLabel => 'Servidores da comunidade';
-	@override String get serversHelp => 'Escolhe um ou mais servidores partilhados. Qualquer pessoa os pode usar — ou adiciona abaixo o da tua comunidade.';
+	@override String get serversHelp => 'Um endereço por linha (wss://…). Deixa assim se não souberes.';
 	@override String get serversAdvanced => 'Adicionar outro servidor';
 	@override String get save => 'Guardar';
 	@override String get saved => 'Guardado';
@@ -644,6 +654,8 @@ class _Translations$profile$pt extends Translations$profile$en {
 	@override String get nameHint => 'Como os outros te veem';
 	@override String get about => 'Sobre ti';
 	@override String get aboutHint => 'Uma linha — o que cultivas, onde';
+	@override String get g1 => 'Endereço Ğ1 (opcional)';
+	@override String get g1Hint => 'Para que te paguem em Ğ1 — separado da tua chave';
 	@override String get yourId => 'A tua identidade';
 	@override String get idHelp => 'Partilha-a para que te reconheçam';
 	@override String get copy => 'Copiar';
@@ -675,6 +687,8 @@ class _Translations$chat$pt extends Translations$chat$en {
 	@override String get send => 'Enviar';
 	@override String get empty => 'Ainda não há mensagens — diz olá';
 	@override String get offline => 'Configura a partilha para enviar mensagens';
+	@override String get payG1 => 'Pagar em Ğ1';
+	@override String get g1Copied => 'Endereço Ğ1 copiado — cola-o na tua carteira';
 }
 
 // Path: trust
@@ -1040,8 +1054,8 @@ extension on TranslationsPt {
 			'common.type' => 'Tipo',
 			'common.comingSoon' => 'Em breve',
 			'home.tagline' => 'Partilha e cultiva sementes locais',
-			'home.openMarket' => 'Mercado aberto',
-			'home.openMarketSubtitle' => 'Descobre e troca',
+			'home.openMarket' => 'Mercado',
+			'home.openMarketSubtitle' => 'Descobre e partilha sementes por perto',
 			'home.yourInventory' => 'O teu inventário',
 			'home.yourInventorySubtitle' => 'Gere as tuas sementes',
 			'photo.camera' => 'Tirar uma foto',
@@ -1329,6 +1343,11 @@ extension on TranslationsPt {
 			'market.notSetUp' => 'Ainda não configuraste a partilha',
 			'market.notSetUpBody' => 'Ativa a partilha para ver e dar sementes a pessoas por perto. Mantém-se aproximado — a tua zona, nunca a tua morada exata.',
 			'market.setUp' => 'Configurar a partilha',
+			'market.cantReach' => 'Não é possível ligar aos servidores neste momento',
+			'market.cantReachBody' => 'Tenta de novo, ou verifica os servidores na configuração avançada.',
+			'market.retry' => 'Tentar de novo',
+			'market.setArea' => 'Indica a tua zona',
+			'market.setAreaBody' => 'Diz ao mercado a tua zona aproximada para ver sementes por perto.',
 			'market.searching' => 'A procurar pela tua zona…',
 			'market.empty' => 'Ainda não há sementes partilhadas perto de ti',
 			'market.near' => 'Perto de ti',
@@ -1338,8 +1357,13 @@ extension on TranslationsPt {
 			'market.setupIntro' => 'Partilhar com pessoas por perto é opcional. Basta indicar a tua zona aproximada — já estás ligado a servidores comunitários partilhados para que outras pessoas encontrem o que ofereces, sem nenhuma empresa no meio.',
 			'market.areaLabel' => 'A tua zona',
 			'market.areaHelp' => 'Mantém-se aproximado de propósito — a tua zona, nunca um ponto exato.',
+			'market.areaSet' => 'A tua zona está definida — aproximada, nunca o teu ponto exato',
+			'market.areaNotSet' => 'Zona por definir — usa a tua localização, ou adiciona um código em Avançado',
+			'market.advanced' => 'Avançado',
+			'market.areaCodeLabel' => 'Código de zona',
+			'market.areaCodeHint' => 'Um código curto como sp3e9 — não um nome de lugar',
 			'market.serversLabel' => 'Servidores da comunidade',
-			'market.serversHelp' => 'Escolhe um ou mais servidores partilhados. Qualquer pessoa os pode usar — ou adiciona abaixo o da tua comunidade.',
+			'market.serversHelp' => 'Um endereço por linha (wss://…). Deixa assim se não souberes.',
 			'market.serversAdvanced' => 'Adicionar outro servidor',
 			'market.save' => 'Guardar',
 			'market.saved' => 'Guardado',
@@ -1355,6 +1379,8 @@ extension on TranslationsPt {
 			'profile.nameHint' => 'Como os outros te veem',
 			'profile.about' => 'Sobre ti',
 			'profile.aboutHint' => 'Uma linha — o que cultivas, onde',
+			'profile.g1' => 'Endereço Ğ1 (opcional)',
+			'profile.g1Hint' => 'Para que te paguem em Ğ1 — separado da tua chave',
 			'profile.yourId' => 'A tua identidade',
 			'profile.idHelp' => 'Partilha-a para que te reconheçam',
 			'profile.copy' => 'Copiar',
@@ -1368,6 +1394,8 @@ extension on TranslationsPt {
 			'chat.send' => 'Enviar',
 			'chat.empty' => 'Ainda não há mensagens — diz olá',
 			'chat.offline' => 'Configura a partilha para enviar mensagens',
+			'chat.payG1' => 'Pagar em Ğ1',
+			'chat.g1Copied' => 'Endereço Ğ1 copiado — cola-o na tua carteira',
 			'trust.none' => 'Ainda ninguém os avaliza',
 			'trust.count' => ({required Object n}) => 'Avalizada por ${n}',
 			'trust.vouch' => 'Conheço esta pessoa',
diff --git a/apps/app_seeds/lib/services/coarse_location.dart b/apps/app_seeds/lib/services/coarse_location.dart
index 5dfef0b..aa576ec 100644
--- a/apps/app_seeds/lib/services/coarse_location.dart
+++ b/apps/app_seeds/lib/services/coarse_location.dart
@@ -20,16 +20,13 @@ class GeolocatorCoarseLocation implements CoarseLocationProvider {
       if (permission == LocationPermission.denied) {
         permission = await Geolocator.requestPermission();
       }
-      // Give the user a way out of a permanent denial.
-      if (permission == LocationPermission.deniedForever) {
-        await Geolocator.openAppSettings();
-        return null;
-      }
-      if (permission == LocationPermission.denied) return null;
-      if (!await Geolocator.isLocationServiceEnabled()) {
-        await Geolocator.openLocationSettings();
+      // Denied (or turned off): return null quietly — the UI shows an actionable
+      // message. We don't yank the user into system settings.
+      if (permission == LocationPermission.denied ||
+          permission == LocationPermission.deniedForever) {
         return null;
       }
+      if (!await Geolocator.isLocationServiceEnabled()) return null;
 
       // A fresh coarse fix can take a while (or never come indoors); fall back
       // to the last known position so the button stays responsive.
diff --git a/apps/app_seeds/lib/services/profile_store.dart b/apps/app_seeds/lib/services/profile_store.dart
index 99e2660..d99c4f4 100644
--- a/apps/app_seeds/lib/services/profile_store.dart
+++ b/apps/app_seeds/lib/services/profile_store.dart
@@ -9,12 +9,21 @@ class ProfileStore {
   final SecretStore _store;
   static const _nameKey = 'tane.social.profile.name';
   static const _aboutKey = 'tane.social.profile.about';
+  static const _g1Key = 'tane.social.profile.g1';
 
   Future<String> name() async => (await _store.read(_nameKey)) ?? '';
   Future<String> about() async => (await _store.read(_aboutKey)) ?? '';
 
-  Future<void> save({required String name, required String about}) async {
+  /// Your Ğ1 (Duniter) address, if you chose to share one.
+  Future<String> g1() async => (await _store.read(_g1Key)) ?? '';
+
+  Future<void> save({
+    required String name,
+    required String about,
+    String g1 = '',
+  }) async {
     await _store.write(_nameKey, name.trim());
     await _store.write(_aboutKey, about.trim());
+    await _store.write(_g1Key, g1.trim());
   }
 }
diff --git a/apps/app_seeds/lib/state/offers_cubit.dart b/apps/app_seeds/lib/state/offers_cubit.dart
index f9b2d46..053f6e7 100644
--- a/apps/app_seeds/lib/state/offers_cubit.dart
+++ b/apps/app_seeds/lib/state/offers_cubit.dart
@@ -76,6 +76,7 @@ class OffersCubit extends Cubit<OffersState> {
   /// (null in tests, where the transport is a fake with nothing to close).
   final Future<void> Function()? _onDispose;
   StreamSubscription<Offer>? _sub;
+  Timer? _searchTimeout;
 
   /// Whether a live transport is available (relay configured and reachable).
   bool get isOnline => _transport != null;
@@ -88,6 +89,7 @@ class OffersCubit extends Cubit<OffersState> {
       return;
     }
     await _sub?.cancel();
+    _searchTimeout?.cancel();
     emit(OffersState(
       areaGeohash: geohashPrefix,
       searching: true,
@@ -99,6 +101,14 @@ class OffersCubit extends Cubit<OffersState> {
       onError: (Object e) =>
           emit(state.copyWith(searching: false, error: () => '$e')),
     );
+    // The discover stream stays open for live offers and never signals "done",
+    // so stop the spinner after a beat: no results → show the empty state, not
+    // an endless "searching".
+    _searchTimeout = Timer(const Duration(seconds: 6), () {
+      if (!isClosed && state.searching) {
+        emit(state.copyWith(searching: false));
+      }
+    });
   }
 
   /// Publishes [offer]; returns the transport's verdict. No-op result when
@@ -157,6 +167,7 @@ class OffersCubit extends Cubit<OffersState> {
 
   @override
   Future<void> close() async {
+    _searchTimeout?.cancel();
     await _sub?.cancel();
     await _onDispose?.call();
     return super.close();
diff --git a/apps/app_seeds/lib/ui/chat_screen.dart b/apps/app_seeds/lib/ui/chat_screen.dart
index a618656..97a555c 100644
--- a/apps/app_seeds/lib/ui/chat_screen.dart
+++ b/apps/app_seeds/lib/ui/chat_screen.dart
@@ -1,7 +1,9 @@
 import 'dart:async';
 
 import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:flutter/services.dart';
 import 'package:flutter_bloc/flutter_bloc.dart';
+import 'package:url_launcher/url_launcher.dart';
 
 import '../i18n/strings.g.dart';
 import '../services/message_store.dart';
@@ -45,6 +47,7 @@ class _ChatScreenState extends State<ChatScreen> {
   TrustCubit? _trust;
   bool _loading = true;
   String? _peerName;
+  String? _peerG1;
   final _input = TextEditingController();
 
   @override
@@ -94,9 +97,15 @@ class _ChatScreenState extends State<ChatScreen> {
       unawaited(() async {
         try {
           final profile = await live.profile.fetch(widget.peerPubkey);
-          if (profile != null && profile.name.isNotEmpty && mounted) {
-            await widget.profileCache!.setName(widget.peerPubkey, profile.name);
-            setState(() => _peerName = profile.name);
+          if (profile != null && mounted) {
+            if (profile.name.isNotEmpty) {
+              await widget.profileCache!
+                  .setName(widget.peerPubkey, profile.name);
+            }
+            setState(() {
+              if (profile.name.isNotEmpty) _peerName = profile.name;
+              if (profile.g1.isNotEmpty) _peerG1 = profile.g1;
+            });
           }
         } catch (_) {
           // best effort
@@ -105,6 +114,30 @@ class _ChatScreenState extends State<ChatScreen> {
     }
   }
 
+  /// Opens the peer's Ğ1 wallet so you can pay them (Ğ1 is separate from the
+  /// Nostr key — this uses the address they published in their profile). Falls
+  /// back to copying the address if no wallet handles the link.
+  ///
+  /// NOTE: confirm the deep-link scheme for the target wallet (Ğ1nkgo / Ğecko /
+  /// Cesium) — this uses the Cesium web wallet as a universal fallback.
+  Future<void> _payG1() async {
+    final g1 = _peerG1;
+    if (g1 == null) return;
+    final messenger = ScaffoldMessenger.of(context);
+    final t = context.t;
+    final uri = Uri.parse('https://demo.cesium.app/#/app/wallet/$g1/');
+    var launched = false;
+    try {
+      launched = await launchUrl(uri, mode: LaunchMode.externalApplication);
+    } catch (_) {
+      launched = false;
+    }
+    if (!launched && mounted) {
+      await Clipboard.setData(ClipboardData(text: g1));
+      messenger.showSnackBar(SnackBar(content: Text(t.chat.g1Copied)));
+    }
+  }
+
   Future<void> _send() async {
     final cubit = _messages;
     if (cubit == null || _input.text.trim().isEmpty) return;
@@ -126,9 +159,19 @@ class _ChatScreenState extends State<ChatScreen> {
   Widget build(BuildContext context) {
     final messages = _messages;
     final trust = _trust;
+    final t = context.t;
     return Scaffold(
       appBar: AppBar(
         title: Text(_peerName ?? shortPubkey(widget.peerPubkey)),
+        actions: [
+          if (_peerG1 != null)
+            IconButton(
+              key: const Key('chat.payG1'),
+              icon: const Icon(Icons.payments_outlined),
+              tooltip: t.chat.payG1,
+              onPressed: _payG1,
+            ),
+        ],
       ),
       body: _loading || messages == null || trust == null
           ? const Center(child: CircularProgressIndicator())
diff --git a/apps/app_seeds/lib/ui/market_screen.dart b/apps/app_seeds/lib/ui/market_screen.dart
index 9f418a7..6784d7c 100644
--- a/apps/app_seeds/lib/ui/market_screen.dart
+++ b/apps/app_seeds/lib/ui/market_screen.dart
@@ -42,6 +42,7 @@ class MarketScreen extends StatefulWidget {
 class _MarketScreenState extends State<MarketScreen> {
   OffersCubit? _cubit;
   bool _loading = true;
+  bool _hasArea = false;
 
   @override
   void initState() {
@@ -64,6 +65,7 @@ class _MarketScreenState extends State<MarketScreen> {
     final previous = _cubit;
     setState(() {
       _cubit = cubit;
+      _hasArea = area.isNotEmpty;
       _loading = false;
     });
     await previous?.close();
@@ -171,6 +173,8 @@ class _MarketScreenState extends State<MarketScreen> {
               value: cubit,
               child: MarketBody(
                 onConfigure: _openConfig,
+                onRetry: _init,
+                hasArea: _hasArea,
                 selfPubkey: widget.social.publicKeyHex,
               ),
             ),
@@ -181,12 +185,20 @@ class _MarketScreenState extends State<MarketScreen> {
 class MarketBody extends StatelessWidget {
   const MarketBody({
     required this.onConfigure,
+    this.onRetry,
+    this.hasArea = true,
     this.selfPubkey,
     super.key,
   });
 
   final VoidCallback onConfigure;
 
+  /// Re-opens the connection (for the "can't reach servers" retry).
+  final VoidCallback? onRetry;
+
+  /// Whether the user has set their coarse area yet.
+  final bool hasArea;
+
   /// This user's own pubkey, so we don't offer to message our own listings.
   final String? selfPubkey;
 
@@ -196,10 +208,21 @@ class MarketBody extends StatelessWidget {
     return BlocBuilder<OffersCubit, OffersState>(
       builder: (context, state) {
         if (!context.read<OffersCubit>().isOnline) {
+          // Default community servers exist, so "offline" means unreachable —
+          // offer a retry rather than "set up sharing".
           return _EmptyState(
             icon: Icons.wifi_tethering_off_outlined,
-            title: t.market.notSetUp,
-            body: t.market.notSetUpBody,
+            title: t.market.cantReach,
+            body: t.market.cantReachBody,
+            actionLabel: onRetry != null ? t.market.retry : null,
+            onAction: onRetry,
+          );
+        }
+        if (!hasArea) {
+          return _EmptyState(
+            icon: Icons.place_outlined,
+            title: t.market.setArea,
+            body: t.market.setAreaBody,
             actionLabel: t.market.setUp,
             onAction: onConfigure,
           );
@@ -431,6 +454,7 @@ class _ConfigSheet extends StatefulWidget {
 
 class _ConfigSheetState extends State<_ConfigSheet> {
   final _area = TextEditingController();
+  final _servers = TextEditingController();
   bool _loading = true;
   bool _locationBusy = false;
   String? _locationError;
@@ -443,13 +467,13 @@ class _ConfigSheetState extends State<_ConfigSheet> {
 
   Future<void> _load() async {
     _area.text = await widget.settings.areaGeohash();
+    _servers.text = (await widget.settings.relayUrls()).join('\n');
     if (mounted) setState(() => _loading = false);
   }
 
   Future<void> _save() async {
-    // Relays are managed automatically (default community servers, dead ones
-    // skipped by the pool) — the user only sets their area here.
     await widget.settings.setAreaGeohash(_area.text);
+    await widget.settings.setRelayUrls(_servers.text.split('\n'));
     if (mounted) Navigator.of(context).pop(true);
   }
 
@@ -477,12 +501,14 @@ class _ConfigSheetState extends State<_ConfigSheet> {
   @override
   void dispose() {
     _area.dispose();
+    _servers.dispose();
     super.dispose();
   }
 
   @override
   Widget build(BuildContext context) {
     final t = context.t;
+    final hasArea = _area.text.trim().isNotEmpty;
     return Padding(
       padding: EdgeInsets.only(
         left: 20,
@@ -491,40 +517,34 @@ class _ConfigSheetState extends State<_ConfigSheet> {
         bottom: MediaQuery.of(context).viewInsets.bottom + 20,
       ),
       child: _loading
-          ? const SizedBox(height: 120, child: Center(child: CircularProgressIndicator()))
+          ? const SizedBox(
+              height: 120, child: Center(child: CircularProgressIndicator()))
           : SingleChildScrollView(
               child: Column(
-              mainAxisSize: MainAxisSize.min,
-              crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.stretch,
-              children: [
-                Text(
-                  t.market.configTitle,
-                  style: const TextStyle(
-                    fontSize: 18,
-                    fontWeight: FontWeight.w600,
-                    color: seedTitle,
+                mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+                crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.stretch,
+                children: [
+                  Text(
+                    t.market.configTitle,
+                    style: const TextStyle(
+                      fontSize: 18,
+                      fontWeight: FontWeight.w600,
+                      color: seedTitle,
+                    ),
                   ),
-                ),
-                const SizedBox(height: 8),
-                Text(
-                  t.market.setupIntro,
-                  style: const TextStyle(color: seedMuted, fontSize: 13, height: 1.4),
-                ),
-                const SizedBox(height: 16),
-                TextField(
-                  key: const Key('market.area'),
-                  controller: _area,
-                  decoration: InputDecoration(
-                    labelText: t.market.areaLabel,
-                    helperText: t.market.areaHelp,
-                    helperMaxLines: 3,
+                  const SizedBox(height: 8),
+                  Text(
+                    t.market.setupIntro,
+                    style: const TextStyle(
+                        color: seedMuted, fontSize: 13, height: 1.4),
                   ),
-                ),
-                if (widget.location != null)
-                  Align(
-                    alignment: AlignmentDirectional.centerStart,
-                    child: TextButton.icon(
+                  const SizedBox(height: 18),
+                  // Setting your area from device location is the human path;
+                  // typing a code is the advanced fallback.
+                  if (widget.location != null)
+                    FilledButton.tonalIcon(
                       key: const Key('market.useLocation'),
+                      onPressed: _locationBusy ? null : _useLocation,
                       icon: _locationBusy
                           ? const SizedBox(
                               width: 16,
@@ -533,26 +553,85 @@ class _ConfigSheetState extends State<_ConfigSheet> {
                             )
                           : const Icon(Icons.my_location, size: 18),
                       label: Text(t.market.useLocation),
-                      onPressed: _locationBusy ? null : _useLocation,
+                    ),
+                  if (_locationError != null)
+                    Padding(
+                      padding: const EdgeInsets.only(top: 6),
+                      child: Text(
+                        _locationError!,
+                        style: const TextStyle(
+                            color: Color(0xFFB3261E), fontSize: 12),
+                      ),
+                    ),
+                  const SizedBox(height: 12),
+                  Row(
+                    children: [
+                      Icon(
+                        hasArea
+                            ? Icons.check_circle
+                            : Icons.pending_outlined,
+                        size: 18,
+                        color: hasArea ? seedGreen : seedMuted,
+                      ),
+                      const SizedBox(width: 8),
+                      Expanded(
+                        child: Text(
+                          hasArea ? t.market.areaSet : t.market.areaNotSet,
+                          style: TextStyle(
+                            color: hasArea ? seedOnSurface : seedMuted,
+                            fontSize: 13,
+                          ),
+                        ),
+                      ),
+                    ],
+                  ),
+                  const SizedBox(height: 8),
+                  Theme(
+                    data: Theme.of(context)
+                        .copyWith(dividerColor: Colors.transparent),
+                    child: ExpansionTile(
+                      key: const Key('market.advanced'),
+                      tilePadding: EdgeInsets.zero,
+                      childrenPadding: const EdgeInsets.only(bottom: 8),
+                      title: Text(
+                        t.market.advanced,
+                        style: const TextStyle(fontSize: 13, color: seedMuted),
+                      ),
+                      children: [
+                        TextField(
+                          key: const Key('market.area'),
+                          controller: _area,
+                          onChanged: (_) => setState(() {}),
+                          decoration: InputDecoration(
+                            labelText: t.market.areaCodeLabel,
+                            helperText: t.market.areaCodeHint,
+                            helperMaxLines: 2,
+                          ),
+                        ),
+                        const SizedBox(height: 14),
+                        TextField(
+                          key: const Key('market.servers'),
+                          controller: _servers,
+                          minLines: 1,
+                          maxLines: 3,
+                          decoration: InputDecoration(
+                            labelText: t.market.serversLabel,
+                            helperText: t.market.serversHelp,
+                            helperMaxLines: 2,
+                          ),
+                        ),
+                      ],
                     ),
                   ),
-                if (_locationError != null)
-                  Padding(
-                    padding: const EdgeInsets.only(top: 4),
-                    child: Text(
-                      _locationError!,
-                      style: const TextStyle(color: Color(0xFFB3261E), fontSize: 12),
-                    ),
+                  const SizedBox(height: 20),
+                  FilledButton(
+                    key: const Key('market.save'),
+                    onPressed: _save,
+                    child: Text(t.market.save),
                   ),
-                const SizedBox(height: 20),
-                FilledButton(
-                  key: const Key('market.save'),
-                  onPressed: _save,
-                  child: Text(t.market.save),
-                ),
-              ],
+                ],
+              ),
             ),
-          ),
     );
   }
 }
diff --git a/apps/app_seeds/lib/ui/profile_screen.dart b/apps/app_seeds/lib/ui/profile_screen.dart
index 56f0141..815671d 100644
--- a/apps/app_seeds/lib/ui/profile_screen.dart
+++ b/apps/app_seeds/lib/ui/profile_screen.dart
@@ -30,6 +30,7 @@ class ProfileScreen extends StatefulWidget {
 class _ProfileScreenState extends State<ProfileScreen> {
   final _name = TextEditingController();
   final _about = TextEditingController();
+  final _g1 = TextEditingController();
   bool _loading = true;
   bool _saving = false;
 
@@ -42,6 +43,7 @@ class _ProfileScreenState extends State<ProfileScreen> {
   Future<void> _load() async {
     _name.text = await widget.profileStore.name();
     _about.text = await widget.profileStore.about();
+    _g1.text = await widget.profileStore.g1();
     if (mounted) setState(() => _loading = false);
   }
 
@@ -57,7 +59,8 @@ class _ProfileScreenState extends State<ProfileScreen> {
     final messenger = ScaffoldMessenger.of(context);
     final t = context.t;
     setState(() => _saving = true);
-    await widget.profileStore.save(name: _name.text, about: _about.text);
+    await widget.profileStore
+        .save(name: _name.text, about: _about.text, g1: _g1.text);
 
     // Best-effort publish to the network so peers see the name.
     final relays = await widget.settings.relayUrls();
@@ -67,6 +70,7 @@ class _ProfileScreenState extends State<ProfileScreen> {
         await session.profile.publish(
           name: _name.text.trim(),
           about: _about.text.trim(),
+          g1: _g1.text.trim(),
         );
         await session.close();
       } catch (_) {
@@ -82,6 +86,7 @@ class _ProfileScreenState extends State<ProfileScreen> {
   void dispose() {
     _name.dispose();
     _about.dispose();
+    _g1.dispose();
     super.dispose();
   }
 
@@ -116,6 +121,16 @@ class _ProfileScreenState extends State<ProfileScreen> {
                     helperText: t.profile.aboutHint,
                   ),
                 ),
+                const SizedBox(height: 16),
+                TextField(
+                  key: const Key('profile.g1'),
+                  controller: _g1,
+                  decoration: InputDecoration(
+                    labelText: t.profile.g1,
+                    helperText: t.profile.g1Hint,
+                    helperMaxLines: 2,
+                  ),
+                ),
                 const SizedBox(height: 24),
                 FilledButton(
                   key: const Key('profile.save'),
diff --git a/apps/app_seeds/test/ui/market_screen_test.dart b/apps/app_seeds/test/ui/market_screen_test.dart
index e6a578d..03824d7 100644
--- a/apps/app_seeds/test/ui/market_screen_test.dart
+++ b/apps/app_seeds/test/ui/market_screen_test.dart
@@ -66,7 +66,7 @@ Widget _wrapMarket(SocialService social, SocialSettings settings,
 }
 
 void main() {
-  testWidgets('offline (no transport) shows the "set up sharing" prompt',
+  testWidgets('offline (no transport) shows the "can\'t reach servers" state',
       (tester) async {
     final cubit = OffersCubit(null);
     addTearDown(cubit.close);
@@ -74,8 +74,8 @@ void main() {
     await tester.pumpWidget(_wrapBody(cubit));
     await tester.pumpAndSettle();
 
-    expect(find.text("Sharing isn't set up yet"), findsOneWidget);
-    expect(find.text('Set up sharing'), findsOneWidget);
+    expect(find.textContaining("Can't reach the community servers"),
+        findsOneWidget);
   });
 
   testWidgets('MarketScreen with no relays configured degrades to offline',
@@ -88,7 +88,7 @@ void main() {
     await tester.pumpAndSettle();
 
     expect(find.text('Seeds near you'), findsOneWidget); // app bar title
-    expect(find.text('Set up sharing'), findsOneWidget); // offline prompt
+    expect(find.text('Retry'), findsOneWidget); // can't-reach state offers retry
   });
 
   testWidgets('"use my location" fills the area with a coarse geohash',
@@ -107,8 +107,7 @@ void main() {
     await tester.tap(find.byKey(const Key('market.useLocation')));
     await tester.pumpAndSettle();
 
-    final area = tester.widget<TextField>(find.byKey(const Key('market.area')));
-    expect(area.controller!.text, hasLength(5));
-    expect(area.controller!.text, matches(RegExp(r'^[0-9a-z]+$')));
+    // The area status flips to "set" once a coarse location is captured.
+    expect(find.textContaining('Your area is set'), findsOneWidget);
   });
 }
diff --git a/packages/commons_core/lib/src/social/nostr/nostr_profile_transport.dart b/packages/commons_core/lib/src/social/nostr/nostr_profile_transport.dart
index 62abd79..c2e5e69 100644
--- a/packages/commons_core/lib/src/social/nostr/nostr_profile_transport.dart
+++ b/packages/commons_core/lib/src/social/nostr/nostr_profile_transport.dart
@@ -19,11 +19,13 @@ class NostrProfileTransport implements ProfileTransport {
     String name = '',
     String about = '',
     String picture = '',
+    String g1 = '',
   }) async {
     final content = jsonEncode({
       if (name.isNotEmpty) 'name': name,
       if (about.isNotEmpty) 'about': about,
       if (picture.isNotEmpty) 'picture': picture,
+      if (g1.isNotEmpty) 'g1': g1,
     });
     final event = Event.from(
       kind: kindMetadata,
@@ -50,6 +52,7 @@ class NostrProfileTransport implements ProfileTransport {
         name: (map['name'] as String?) ?? '',
         about: (map['about'] as String?) ?? '',
         picture: (map['picture'] as String?) ?? '',
+        g1: (map['g1'] as String?) ?? '',
       );
     } catch (_) {
       return UserProfile(pubkeyHex: pubkeyHex);
diff --git a/packages/commons_core/lib/src/social/profile_transport.dart b/packages/commons_core/lib/src/social/profile_transport.dart
index 961ad54..3cc9617 100644
--- a/packages/commons_core/lib/src/social/profile_transport.dart
+++ b/packages/commons_core/lib/src/social/profile_transport.dart
@@ -6,6 +6,7 @@ class UserProfile {
     this.name = '',
     this.about = '',
     this.picture = '',
+    this.g1 = '',
   });
 
   final String pubkeyHex;
@@ -13,7 +14,12 @@ class UserProfile {
   final String about;
   final String picture;
 
-  bool get isEmpty => name.isEmpty && about.isEmpty && picture.isEmpty;
+  /// Optional Ğ1 (Duniter) address the person chose to publish, so peers can pay
+  /// them in Ğ1. Separate from the Nostr key; empty when not shared.
+  final String g1;
+
+  bool get isEmpty =>
+      name.isEmpty && about.isEmpty && picture.isEmpty && g1.isEmpty;
 }
 
 /// Publish/fetch public profile metadata. Kind:0 is replaceable — publishing
@@ -21,7 +27,7 @@ class UserProfile {
 /// sibling of the offer/message/trust transports over the same connection.
 abstract interface class ProfileTransport {
   /// Publishes (replaces) this identity's profile.
-  Future<void> publish({String name, String about, String picture});
+  Future<void> publish({String name, String about, String picture, String g1});
 
   /// Fetches [pubkeyHex]'s latest profile, or null if they never published one.
   Future<UserProfile?> fetch(String pubkeyHex);
diff --git a/packages/commons_core/test/social/nostr_profile_test.dart b/packages/commons_core/test/social/nostr_profile_test.dart
index 49c95ec..9b40ccf 100644
--- a/packages/commons_core/test/social/nostr_profile_test.dart
+++ b/packages/commons_core/test/social/nostr_profile_test.dart
@@ -16,8 +16,11 @@ void main() {
   test('publish then fetch round-trips a profile (kind:0)', () async {
     final alice = await idFor(1);
     final aliceConn = await NostrConnection.connect(relay.url, identity: alice);
-    await NostrProfileTransport(aliceConn)
-        .publish(name: 'Alicia', about: 'Guardo tomate rosa');
+    await NostrProfileTransport(aliceConn).publish(
+      name: 'Alicia',
+      about: 'Guardo tomate rosa',
+      g1: 'G1abc123',
+    );
 
     // Anyone else can fetch it.
     final bob = await idFor(2);
@@ -28,6 +31,7 @@ void main() {
     expect(fetched, isNotNull);
     expect(fetched!.name, 'Alicia');
     expect(fetched.about, 'Guardo tomate rosa');
+    expect(fetched.g1, 'G1abc123');
 
     await aliceConn.close();
     await bobConn.close();