feat(web): SEO/social cards, security headers, PWA icons, FAQ, status, get-involved, captions

site/i18n/es.toml

@@ -33,3 +33,81 @@ other = "Contacto"
 
 [backToHome]
 other = "Volver al inicio"
+
+# --- Estado ---
+[statusBadge]
+other = "Beta"
+[statusTitle]
+other = "En qué punto está Tane"
+[statusBody]
+other = "El inventario ya funciona: guarda tus semillas sin conexión, cifradas y sin cuenta. La capa de intercambio vecinal (ofertas, mensajería, confianza) se está construyendo ahora. Todo funciona ya sin ninguna red."
+
+# --- Capturas ---
+[screenCapHome]
+other = "Inicio — tu banco y el mercado a un toque"
+[screenCapInventory]
+other = "Inventario — tus semillas, agrupadas por familia"
+[screenCapMarket]
+other = "Mercado — regala, intercambia o vende con gente cerca"
+[screenCapCalendar]
+other = "Calendario — qué sembrar este mes"
+[screenCapDetail]
+other = "Variedad — años, cantidades, procedencia, germinación"
+[rtlNoteTitle]
+other = "Internacional por diseño"
+[rtlNoteBody]
+other = "Los idiomas de derecha a izquierda y las escrituras no latinas son de primera clase. Aquí, el inventario reflejado para RTL."
+
+# --- Colabora ---
+[collabTitle]
+other = "Colabora"
+[collabIntro]
+other = "Tane no tiene modelo de negocio: se sostiene con voluntariado, comunidades y ayudas públicas. Puedes ayudar:"
+[collabTranslateT]
+other = "Traduce"
+[collabTranslateB]
+other = "Lleva Tane a tu idioma. Los ficheros de traducción son sencillos; los parches son bienvenidos."
+[collabTestT]
+other = "Pruébala con un grupo de semillas"
+[collabTestB]
+other = "Úsala en una red o feria de semillas real y cuéntanos qué falla o qué falta."
+[collabCodeT]
+other = "Programa"
+[collabCodeB]
+other = "Flutter/Dart, software libre. Con documentación de diseño y tests."
+[collabFundT]
+other = "Apóyala"
+[collabFundB]
+other = "Sin anuncios ni comisiones. Ayuda a financiar el trabajo o señálanos ayudas para el común."
+[collabContact]
+other = "Escríbenos"
+
+# --- Preguntas ---
+[faqTitle]
+other = "Preguntas"
+[faqFreeQ]
+other = "¿Es gratis?"
+[faqFreeA]
+other = "Sí. Software libre (AGPL-3.0), sin anuncios, sin comisiones, sin venta de datos."
+[faqAccountQ]
+other = "¿Necesito cuenta?"
+[faqAccountA]
+other = "Sin cuenta, sin registro, sin servidor. Tus datos se quedan en tu dispositivo."
+[faqOfflineQ]
+other = "¿Funciona sin conexión?"
+[faqOfflineA]
+other = "Totalmente. Internet solo la enriquece; todo lo esencial funciona sin conexión."
+[faqLegalQ]
+other = "¿Es legal compartir semillas?"
+[faqLegalA]
+other = "Regalar e intercambiar entre cultivadoras suele estar permitido; vender puede estar regulado. Eres responsable de lo que compartes: mira el aviso sobre semillas."
+[faqDataQ]
+other = "¿Y mi privacidad?"
+[faqDataA]
+other = "Los datos van cifrados en tu dispositivo y solo sale lo que compartes a propósito. Mira la política de privacidad."
+
+# --- varios ---
+[aboutCta]
+other = "Descubre qué es Tane"
+[footerSource]
+other = "Código fuente"