docs(legal): full legal package — privacy, terms, community rules, seed-law notice (en+es) + Play/Apple/analysis internal docs

docs/legal/es/normas-de-la-comunidad.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+# Tane — Normas de la comunidad
+
+**Versión 1.0 — 13 de julio de 2026**
+
+El mercado y los mensajes de Tane son espacios compartidos construidos sobre la
+confianza entre vecinas y vecinos. Estas normas son lo que todo el mundo acepta antes
+de entrar. También definen qué contenido puede denunciarse y eliminarse de los
+servidores que operamos.
+
+## Las normas
+
+1. **Sé honesto con tus semillas.** Describe lo que realmente tienes: la variedad tal
+   y como la conoces, el año de cosecha, lo relevante sobre cómo se cultivó. No
+   inventes procedencias.
+2. **Comparte solo lo que puedas compartir.** No ofrezcas:
+   - semilla de **variedades protegidas comercialmente** (obtenciones vegetales,
+     patentes) salvo que tengas autorización;
+   - **especies invasoras o protegidas** allí donde su intercambio esté prohibido;
+   - cualquier otra cosa que sea ilegal compartir o vender donde vives tú o donde vive
+     quien la recibe.
+3. **Semillas, no cualquier cosa.** El mercado es para semillas y material de
+   reproducción vegetal, en el espíritu de la aplicación. No es un tablón de anuncios
+   general.
+4. **Respeta a las personas.** Nada de acoso, amenazas, odio o discriminación — ni en
+   ofertas, ni en perfiles, ni en valoraciones, ni en mensajes.
+5. **Sin spam ni engaños.** Nada de publicaciones repetidas, ofertas engañosas,
+   phishing o presiones para llevar a la gente a tratos turbios.
+6. **Reputación honesta.** Avala solo a personas que conozcas de verdad o con las que
+   hayas intercambiado; valora solo experiencias reales. No hagas trampas al sistema de
+   confianza.
+
+## Qué pasa si alguien las incumple
+
+- Cualquiera puede **bloquearte** — tus ofertas y mensajes desaparecen para esa
+  persona.
+- Cualquiera puede **denunciar** una oferta o a una persona. Las denuncias llegan a los
+  servidores que transportan el contenido; en el relé operado por Comunes
+  (`relay.comunes.org`), el contenido y las claves que incumplen estas normas se
+  eliminan. Otros servidores aplican sus propias políticas.
+- No hay apelaciones ni suspensiones de cuenta porque no hay cuentas: sencillamente, la
+  red deja de transportar y de mostrar lo que incumple las normas.
+
+## Una nota sobre la buena fe
+
+La mayor parte del intercambio de semillas ocurre entre aficionados, en pequeñas
+cantidades, por el gusto de mantener vivas las variedades. Ante la duda, prefiere
+**regalar e intercambiar** antes que vender, etiqueta las cosas con claridad y
+pregunta. Así se ha hecho siempre.