fix(ux): filter clear pinned, no-match text, instant avatar save, market avatar, favourites, WoT drawer

Six reported UX issues:
- Inventory 'clear filters' is now pinned outside the horizontal scroll,
  always visible — you no longer have to scroll past every chip to find it.
- Empty result now reads 'No seeds match your filters' (not 'no seeds
  yet') when a SEARCH or the 'this month' filter hid everything — the
  'filtered' flag was missing query + sowThisMonthOnly. Guarded by a test.
- Profile avatar saves + publishes the instant you pick it, so it no
  longer looks saved when it wasn't (the Save button sits below the fold).
- Market offer detail shows the author's real avatar (photo/illustration)
  instead of a generic person icon — resolves + caches their kind:0 picture.
- 'Wishlist' renamed to Favourites/Favoritos (en/es/pt/ast).
- The drawer 'following' item now opens the web-of-trust 'your people'
  screen when the social layer is on (was a dead item).

analyze clean; inventory/market/home + overflow suites green.

apps/app_seeds/lib/i18n/ast.i18n.json

@@ -74,7 +74,7 @@
     "market": "Mercáu",
     "profile": "El to perfil",
     "chat": "Charra",
-    "wishlist": "Llista de deseos",
+    "wishlist": "Favoritos",
     "following": "Siguiendo",
     "plantares": "Plantares",
     "sales": "Ventes",

apps/app_seeds/lib/i18n/en.i18n.json

@@ -75,7 +75,7 @@
     "market": "Market",
     "profile": "Your profile",
     "chat": "Chat",
-    "wishlist": "Wishlist",
+    "wishlist": "Favorites",
     "following": "Following",
     "plantares": "Plantares",
     "sales": "Sales",

apps/app_seeds/lib/i18n/es.i18n.json

@@ -75,7 +75,7 @@
     "market": "Mercado",
     "profile": "Tu perfil",
     "chat": "Chat",
-    "wishlist": "Lista de deseos",
+    "wishlist": "Favoritos",
     "following": "Siguiendo",
     "plantares": "Plantares",
     "sales": "Ventas",

apps/app_seeds/lib/i18n/pt.i18n.json

@@ -75,7 +75,7 @@
     "market": "Mercado",
     "profile": "O teu perfil",
     "chat": "Conversas",
-    "wishlist": "Lista de desejos",
+    "wishlist": "Favoritos",
     "following": "A seguir",
     "plantares": "Plantares",
     "sales": "Vendas",

apps/app_seeds/lib/i18n/strings.g.dart

@@ -6,7 +6,7 @@
 /// Locales: 4
 /// Strings: 2032 (508 per locale)
 ///
-/// Built on 2026-07-11 at 20:16 UTC
+/// Built on 2026-07-12 at 00:47 UTC
 
 // coverage:ignore-file
 // ignore_for_file: type=lint, unused_import

apps/app_seeds/lib/i18n/strings_ast.g.dart

@@ -223,7 +223,7 @@ class _Translations$menu$ast extends Translations$menu$en {
 	@override String get market => 'Mercáu';
 	@override String get profile => 'El to perfil';
 	@override String get chat => 'Charra';
-	@override String get wishlist => 'Llista de deseos';
+	@override String get wishlist => 'Favoritos';
 	@override String get following => 'Siguiendo';
 	@override String get plantares => 'Plantares';
 	@override String get sales => 'Ventes';
@@ -1366,7 +1366,7 @@ extension on TranslationsAst {
 			'menu.market' => 'Mercáu',
 			'menu.profile' => 'El to perfil',
 			'menu.chat' => 'Charra',
-			'menu.wishlist' => 'Llista de deseos',
+			'menu.wishlist' => 'Favoritos',
 			'menu.following' => 'Siguiendo',
 			'menu.plantares' => 'Plantares',
 			'menu.sales' => 'Ventes',

apps/app_seeds/lib/i18n/strings_en.g.dart

@@ -344,8 +344,8 @@ class Translations$menu$en {
 	/// en: 'Chat'
 	String get chat => 'Chat';
 
-	/// en: 'Wishlist'
-	String get wishlist => 'Wishlist';
+	/// en: 'Favorites'
+	String get wishlist => 'Favorites';
 
 	/// en: 'Following'
 	String get following => 'Following';
@@ -2370,7 +2370,7 @@ extension on Translations {
 			'menu.market' => 'Market',
 			'menu.profile' => 'Your profile',
 			'menu.chat' => 'Chat',
-			'menu.wishlist' => 'Wishlist',
+			'menu.wishlist' => 'Favorites',
 			'menu.following' => 'Following',
 			'menu.plantares' => 'Plantares',
 			'menu.sales' => 'Sales',

apps/app_seeds/lib/i18n/strings_es.g.dart

@@ -224,7 +224,7 @@ class _Translations$menu$es extends Translations$menu$en {
 	@override String get market => 'Mercado';
 	@override String get profile => 'Tu perfil';
 	@override String get chat => 'Chat';
-	@override String get wishlist => 'Lista de deseos';
+	@override String get wishlist => 'Favoritos';
 	@override String get following => 'Siguiendo';
 	@override String get plantares => 'Plantares';
 	@override String get sales => 'Ventas';
@@ -1369,7 +1369,7 @@ extension on TranslationsEs {
 			'menu.market' => 'Mercado',
 			'menu.profile' => 'Tu perfil',
 			'menu.chat' => 'Chat',
-			'menu.wishlist' => 'Lista de deseos',
+			'menu.wishlist' => 'Favoritos',
 			'menu.following' => 'Siguiendo',
 			'menu.plantares' => 'Plantares',
 			'menu.sales' => 'Ventas',

apps/app_seeds/lib/i18n/strings_pt.g.dart

@@ -224,7 +224,7 @@ class _Translations$menu$pt extends Translations$menu$en {
 	@override String get market => 'Mercado';
 	@override String get profile => 'O teu perfil';
 	@override String get chat => 'Conversas';
-	@override String get wishlist => 'Lista de desejos';
+	@override String get wishlist => 'Favoritos';
 	@override String get following => 'A seguir';
 	@override String get plantares => 'Plantares';
 	@override String get sales => 'Vendas';
@@ -1366,7 +1366,7 @@ extension on TranslationsPt {
 			'menu.market' => 'Mercado',
 			'menu.profile' => 'O teu perfil',
 			'menu.chat' => 'Conversas',
-			'menu.wishlist' => 'Lista de desejos',
+			'menu.wishlist' => 'Favoritos',
 			'menu.following' => 'A seguir',
 			'menu.plantares' => 'Plantares',
 			'menu.sales' => 'Vendas',