Merge branch 'main' into claude/trusting-shannon-ff64dd

# Conflicts:
#	apps/app_seeds/lib/i18n/strings.g.dart

apps/app_seeds/lib/i18n/en.i18n.json

@@ -39,6 +39,7 @@
     "systemLanguage": "System language",
     "langEs": "Español",
     "langEn": "English",
+    "langPt": "Português",
     "about": "About",
     "aboutText": "Local-first, encrypted inventory for traditional seeds. AGPL-3.0.",
     "aboutOpen": "About Tanemaki"
@@ -63,7 +64,16 @@
     "importDone": "Imported: {added} new, {updated} updated",
     "importCsvDone": "Added {count} entries",
     "importFailed": "This file could not be read as a Tanemaki copy",
-    "failed": "Something went wrong"
+    "failed": "Something went wrong",
+    "recoveryTitle": "Your recovery code",
+    "recoverySubtitle": "Print it and keep it safe — it opens your copies on a new device",
+    "recoveryIntro": "This code opens your saved copies and brings your bank back on any device. Keep two paper copies in safe places, like your best seed. Anyone holding it can read your copies, so share it with no one.",
+    "recoveryCopy": "Copy",
+    "recoverySave": "Save the sheet",
+    "recoverySheetTitle": "Tanemaki — your recovery sheet",
+    "recoveryPromptTitle": "Enter your recovery code",
+    "recoveryPromptBody": "This copy was saved with another code. Type the code from your recovery sheet to open it.",
+    "recoveryWrongCode": "That code doesn't open this copy"
   },
   "about": {
     "title": "About",