feat(links): surface source repo + Weblate links on site and in app

- site: set sourceURL (git.comunes.org/comunes/tane) and weblateURL
  (translate.comunes.org/projects/tane) — activates footer + collaborate links
- app About screen: add 'Source code' and 'Help translate' link tiles
- i18n: add about.sourceCode / about.translate / about.translateSubtitle
  (en base + es/pt/fr/de/ast; ja falls back to base), regenerate slang
- docs: add TRANSLATIONS.md runbook for the Weblate app component + git
  token + slang-regeneration workflow

apps/app_seeds/lib/i18n/strings_es.g.dart

@@ -328,6 +328,9 @@ class _Translations$about$es extends Translations$about$en {
 	@override String get license => 'Licencia';
 	@override String get licenseValue => 'AGPL-3.0';
 	@override String get website => 'Sitio web';
+	@override String get sourceCode => 'Código fuente';
+	@override String get translate => 'Ayuda a traducir';
+	@override String get translateSubtitle => 'Ayuda a traer Tane a tu idioma';
 	@override String get openSourceLicenses => 'Licencias de código abierto';
 	@override String get openSourceLicensesSubtitle => 'Bibliotecas de terceros y sus licencias';
 	@override String copyright({required Object years}) => '© ${years} Asociación Comunes, bajo AGPLv3';
@@ -1561,6 +1564,9 @@ extension on TranslationsEs {
 			'about.license' => 'Licencia',
 			'about.licenseValue' => 'AGPL-3.0',
 			'about.website' => 'Sitio web',
+			'about.sourceCode' => 'Código fuente',
+			'about.translate' => 'Ayuda a traducir',
+			'about.translateSubtitle' => 'Ayuda a traer Tane a tu idioma',
 			'about.openSourceLicenses' => 'Licencias de código abierto',
 			'about.openSourceLicensesSubtitle' => 'Bibliotecas de terceros y sus licencias',
 			'about.copyright' => ({required Object years}) => '© ${years} Asociación Comunes, bajo AGPLv3',
@@ -1948,11 +1954,11 @@ extension on TranslationsEs {
 			'plantare.returnSimilarNote' => 'polinización abierta · no transgénica · cultivada en ecológico',
 			'plantare.returnWork' => 'Unas horas de trabajo',
 			'plantare.returnOther' => 'Otra cosa',
+			_ => null,
+		} ?? switch (path) {
 			'plantare.workHoursLabel' => '¿Cuántas horas?',
 			'plantare.proposalsSection' => 'Esperando tu respuesta',
 			'plantare.incomingFrom' => ({required Object name}) => '${name} te propone un Plantaré',
-			_ => null,
-		} ?? switch (path) {
 			'plantare.accept' => 'Aceptar y firmar',
 			'plantare.declineAction' => 'Rechazar',
 			'plantare.declineReasonHint' => 'Motivo (opcional)',