feat(web): tane.comunes.org landing + localized app screenshots

- Hugo site (site/): EN/ES intro + legal (generated from docs/legal), an
  ES/EN About page from docs/{que-es-tane,what-is-tane}.md, seed-green theme,
  responsive header, store-badge placeholders, multi-stage Hugo->nginx image.
- Golden screenshot harness (test/screenshots/): en,es,fr,de,pt,ja + RTL demo,
  real fonts via DejaVu Sans + FontManifest; skip-by-default tag so CI stays
  green. collect_screenshots.sh feeds site/ and fastlane phoneScreenshots.
- Drop editorial notes from the public explainer.

docs/que-es-tane.md

@@ -1,7 +1,5 @@
 # Tane — qué es
 
-> *Texto divulgativo para todos los públicos, sin dar por sabidos los conceptos.*
-
 **Tane** (種) es «semilla» en japonés; el nombre completo, *tanemaki* (種まき), es «sembrar / esparcir semillas».
 
 ## En una frase
@@ -33,8 +31,6 @@ con libretas y hojas de cálculo.
 
 ## Por qué es distinta
 
-*(cada idea, explicada)*
-
 - **Es libre y de todos.** No es de ninguna empresa: cualquiera puede usarla, copiarla,
   traducirla o mejorarla, gratis y para siempre. Es más una *receta que se comparte* que un
   producto cerrado — a esto se le llama **software libre**. Y quien la mejore está obligado