feat(web): tane.comunes.org landing + localized app screenshots

- Hugo site (site/): EN/ES intro + legal (generated from docs/legal), an
  ES/EN About page from docs/{que-es-tane,what-is-tane}.md, seed-green theme,
  responsive header, store-badge placeholders, multi-stage Hugo->nginx image.
- Golden screenshot harness (test/screenshots/): en,es,fr,de,pt,ja + RTL demo,
  real fonts via DejaVu Sans + FontManifest; skip-by-default tag so CI stays
  green. collect_screenshots.sh feeds site/ and fastlane phoneScreenshots.
- Drop editorial notes from the public explainer.

site/content/_index.es.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: "Tu banco de semillas en el bolsillo"
+description: "Una app local-first y descentralizada para guardar y compartir semillas tradicionales. Sin conexión, cifrada, sin cuenta."
+hero:
+  title: "Tu banco de semillas en el bolsillo"
+  tagline: "Guarda y comparte semillas tradicionales: sin conexión, cifrado, sin cuenta."
+  lead: >
+    Cada semilla tradicional es una carta escrita por miles de generaciones, que
+    pasa de mano en mano. Tane ayuda a personas y colectivos de guardianas de
+    semillas a llevar un inventario amable de su banco, decidir qué ofrecen y
+    compartirlo localmente, sin un intermediario central que pueda controlarlo,
+    censurarlo o ser multado por ello.
+pillars:
+  - icon: "🌱"
+    title: "Gestiona tu banco"
+    body: "Añade una semilla con solo una foto y un nombre; sin latín. Anota el año, cuánta tienes, de dónde viene, pruebas de germinación. Busca, filtra, haz la foto ahora y ponle nombre después."
+  - icon: "🔒"
+    title: "Tuyo, y solo tuyo"
+    body: "Funciona totalmente sin conexión. Sin cuenta, sin servidor, sin rastreadores. Todo va cifrado en tu dispositivo. Guarda una copia cifrada y una hoja de recuperación impresa para restaurar todo tu banco en un dispositivo nuevo."
+  - icon: "🤝"
+    title: "Compartir, como se ha hecho siempre"
+    body: "Marca lo que te sobra para regalar, intercambiar o vender. Alguien cerca lo encuentra y te contacta, sin intermediarios. Imprime un catálogo de lo que compartes para llevar a una feria de semillas."
+values:
+  title: "Por qué Tane es diferente"
+  points:
+    - "Sin centro: ninguna empresa puede apagarlo, censurarlo ni ser multada por ello."
+    - "Anti-monopolio por diseño: compartir semillas multiplica el común en lugar de agotarlo."
+    - "Se propaga como una semilla, de persona a persona, sin servidor en medio."
+    - "Software libre (AGPL-3.0). Sin anuncios, sin comisiones, sin modelo de negocio."
+---
+
+Tane (種, "semilla"; de *tanemaki* 種まき, "sembrar semillas") es una app
+local-first y descentralizada para guardar y compartir semillas tradicionales.
+Funciona sin ninguna red, y te conecta a una red vecinal de intercambio de
+semillas cuando tú quieras.