comunes/tane
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases 7 Packages Wiki Activity Actions

fix(block2): plain-language sharing setup — no relay/server jargon

Browse source 
The market config leaked network jargon ('community servers / one address per
line'), confusing for the 10-80 audience (violates the human-words rule):
- Lead with a plain intro: what sharing does + a community you trust runs a
  shared meeting point, no company in the middle.
- Bury the technical web address under an 'advanced' expander (most people won't
  have one; 'leave empty if you don't have one yet').
- Human labels: 'Your area' (not 'Area code'), 'Web address' under advanced.

Market tests green.
This commit is contained in:
vjrj 2026-07-10 03:16:39 +02:00
parent cf6975b748
commit 98110a6474
8 changed files with 109 additions and 62 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
apps/app_seeds/lib/i18n/en.i18n.json
View file

@ -334,16 +334,18 @@
"title": "Seeds near you",
"subtitle": "What others are sharing nearby",
"notSetUp": "Sharing isn't set up yet",
"notSetUpBody": "Add a community server and your area to see and share seeds nearby. Everything stays coarse — never your exact address.",
"notSetUpBody": "Turn on sharing to see and give seeds to people near you. It stays rough — your zone, never your exact address.",
"setUp": "Set up sharing",
"searching": "Looking around your area…",
"empty": "No seeds shared near you yet",
"near": "Near you",
"configTitle": "Sharing setup",
"areaLabel": "Area code",
"areaHelp": "Kept coarse on purpose — roughly your zone, never an exact spot.",
"serversLabel": "Community servers",
"serversHelp": "One address per line — run by seed networks or collectives, not a company.",
"setupIntro": "Sharing with people nearby is optional. To turn it on, set your rough area and join a community you trust — a seed network or collective that runs a shared meeting point for passing messages. No company in the middle.",
"areaLabel": "Your area",
"areaHelp": "Kept rough on purpose — your zone, never an exact spot.",
"serversAdvanced": "Join a community (advanced)",
"serversHelp": "Your seed network or collective gives you a web address to connect to. Paste one per line. Leave empty if you don't have one yet.",
"serversLabel": "Web address",
"save": "Save",
"saved": "Saved",
"wanted": "Wanted"