diff --git a/site/assets/css/main.css b/site/assets/css/main.css
index 4d6614e..041ddd3 100644
--- a/site/assets/css/main.css
+++ b/site/assets/css/main.css
@@ -196,3 +196,59 @@ h2 { font-size: clamp(1.4rem, 3vw, 1.9rem); color: var(--green-dark); }
.hero-shot { order: -1; }
.pillars { grid-template-columns: 1fr; }
}
+
+/* --- About link + text links --- */
+.text-link { font-weight: 600; text-decoration: none; }
+.text-link:hover { text-decoration: underline; }
+
+/* --- Status / beta --- */
+.status {
+ display: flex;
+ gap: 1rem;
+ align-items: flex-start;
+ background: var(--white);
+ border: 1px solid var(--outline);
+ border-inline-start: 4px solid var(--green);
+ border-radius: var(--radius);
+ padding: 1.2rem 1.4rem;
+}
+.status h2 { font-size: 1.2rem; margin: 0 0 .3rem; }
+.status p { margin: 0; color: #2c3826; }
+.badge-beta {
+ background: var(--green); color: #fff; font-weight: 700; font-size: .8rem;
+ padding: .25rem .7rem; border-radius: 999px; flex-shrink: 0; margin-top: .15rem;
+}
+
+/* --- Screenshot captions + RTL note --- */
+.phone-fig { margin: 0; text-align: center; max-width: 232px; }
+.phone-fig figcaption { margin-top: .7rem; font-size: .9rem; color: var(--muted); }
+.rtl-note {
+ display: flex; gap: 1.4rem; align-items: center; justify-content: center;
+ margin-top: 2rem; background: var(--container); border-radius: var(--radius);
+ padding: 1.4rem clamp(1rem, 4vw, 2rem);
+}
+.phone-sm { width: 150px; max-width: 40vw; flex-shrink: 0; }
+.rtl-note h3 { margin: 0 0 .3rem; color: var(--green-dark); }
+.rtl-note p { margin: 0; }
+
+/* --- FAQ --- */
+.faq dl { margin: 0; }
+.faq dt { font-weight: 700; margin-top: 1rem; color: var(--title); }
+.faq dd { margin: .2rem 0 0; color: #2c3826; }
+
+/* --- Get involved --- */
+.collab-grid {
+ display: grid; grid-template-columns: repeat(2, 1fr); gap: 1.2rem; margin: 1rem 0 1.4rem;
+}
+.collab-grid article {
+ background: var(--white); border: 1px solid var(--outline);
+ border-radius: var(--radius); padding: 1.2rem;
+}
+.collab-grid h3 { margin: 0 0 .4rem; font-size: 1.1rem; color: var(--green-dark); }
+.collab-grid p { margin: 0; color: #2c3826; }
+.collab-grid a { text-decoration: none; }
+
+@media (max-width: 640px) {
+ .collab-grid { grid-template-columns: 1fr; }
+ .rtl-note { flex-direction: column; text-align: center; }
+}
diff --git a/site/config.toml b/site/config.toml
index 917ebdd..99a9450 100644
--- a/site/config.toml
+++ b/site/config.toml
@@ -14,20 +14,25 @@ enableGitInfo = false
publisher = "Asociación Comunes"
publisherURL = "https://comunes.org"
license = "AGPL-3.0"
- # Store links are empty until the app is published; the badges partial renders
- # a link only when its URL is set here, so nothing broken shows before launch.
- playStoreURL = ""
- fdroidURL = ""
+ # Links rendered only when set, so nothing broken shows before they exist:
+ playStoreURL = "" # Google Play, once published
+ fdroidURL = "" # F-Droid, once published
+ sourceURL = "" # public source repository (AGPL) — set when available
+ weblateURL = "" # translation platform — set when hosting is ready
[languages]
[languages.en]
languageName = "English"
languageCode = "en"
weight = 1
+ [languages.en.params]
+ description = "A local-first, decentralized app for keeping and sharing traditional seeds. Offline, encrypted, no account."
[languages.es]
languageName = "Español"
languageCode = "es"
weight = 2
+ [languages.es.params]
+ description = "Una app local-first y descentralizada para guardar y compartir semillas tradicionales. Sin conexión, cifrada, sin cuenta."
[markup.goldmark.renderer]
unsafe = false
diff --git a/site/i18n/en.toml b/site/i18n/en.toml
index 1293a73..0c6f815 100644
--- a/site/i18n/en.toml
+++ b/site/i18n/en.toml
@@ -33,3 +33,81 @@ other = "Contact"
[backToHome]
other = "Back to home"
+
+# --- Status ---
+[statusBadge]
+other = "Beta"
+[statusTitle]
+other = "Where Tane is right now"
+[statusBody]
+other = "The inventory works today: keep your seeds offline, encrypted, with no account. The neighbourly sharing layer (offers, messaging, trust) is being built now. Everything already works with zero network."
+
+# --- Screenshots ---
+[screenCapHome]
+other = "Home — your bank and the market, one tap away"
+[screenCapInventory]
+other = "Inventory — your seeds, grouped by family"
+[screenCapMarket]
+other = "Market — give, swap or sell with people nearby"
+[screenCapCalendar]
+other = "Calendar — what to sow this month"
+[screenCapDetail]
+other = "Variety — years, quantities, origin, germination"
+[rtlNoteTitle]
+other = "International by design"
+[rtlNoteBody]
+other = "Right-to-left and non-Latin scripts are first-class. Here is the inventory mirrored for RTL."
+
+# --- Get involved ---
+[collabTitle]
+other = "Get involved"
+[collabIntro]
+other = "Tane has no business model — it lives on volunteers, communities and public tech grants. You can help:"
+[collabTranslateT]
+other = "Translate"
+[collabTranslateB]
+other = "Bring Tane to your language. Translation files are simple; patches are welcome."
+[collabTestT]
+other = "Try it with a seed group"
+[collabTestB]
+other = "Use it in a real seed network or fair and tell us what breaks or what's missing."
+[collabCodeT]
+other = "Contribute code"
+[collabCodeB]
+other = "Flutter/Dart, free software. Design docs and tests included."
+[collabFundT]
+other = "Support it"
+[collabFundB]
+other = "No ads, no commissions. Help fund the work or point us to grants for the commons."
+[collabContact]
+other = "Write to us"
+
+# --- FAQ ---
+[faqTitle]
+other = "Questions"
+[faqFreeQ]
+other = "Is it free?"
+[faqFreeA]
+other = "Yes. Free software (AGPL-3.0), no ads, no commissions, no data selling."
+[faqAccountQ]
+other = "Do I need an account?"
+[faqAccountA]
+other = "No account, no sign-up, no server. Your data stays on your device."
+[faqOfflineQ]
+other = "Does it work offline?"
+[faqOfflineA]
+other = "Fully. The internet only enriches it; everything essential works with no connection."
+[faqLegalQ]
+other = "Is it legal to share seeds?"
+[faqLegalA]
+other = "Giving and swapping between growers is broadly allowed; selling can be regulated. You are responsible for what you share — see the notice on seed legality."
+[faqDataQ]
+other = "What about my privacy?"
+[faqDataA]
+other = "Data is encrypted on your device and only what you explicitly share ever leaves it. See the privacy policy."
+
+# --- misc ---
+[aboutCta]
+other = "Learn what Tane is"
+[footerSource]
+other = "Source code"
diff --git a/site/i18n/es.toml b/site/i18n/es.toml
index c8e795b..1ebc6bf 100644
--- a/site/i18n/es.toml
+++ b/site/i18n/es.toml
@@ -33,3 +33,81 @@ other = "Contacto"
[backToHome]
other = "Volver al inicio"
+
+# --- Estado ---
+[statusBadge]
+other = "Beta"
+[statusTitle]
+other = "En qué punto está Tane"
+[statusBody]
+other = "El inventario ya funciona: guarda tus semillas sin conexión, cifradas y sin cuenta. La capa de intercambio vecinal (ofertas, mensajería, confianza) se está construyendo ahora. Todo funciona ya sin ninguna red."
+
+# --- Capturas ---
+[screenCapHome]
+other = "Inicio — tu banco y el mercado a un toque"
+[screenCapInventory]
+other = "Inventario — tus semillas, agrupadas por familia"
+[screenCapMarket]
+other = "Mercado — regala, intercambia o vende con gente cerca"
+[screenCapCalendar]
+other = "Calendario — qué sembrar este mes"
+[screenCapDetail]
+other = "Variedad — años, cantidades, procedencia, germinación"
+[rtlNoteTitle]
+other = "Internacional por diseño"
+[rtlNoteBody]
+other = "Los idiomas de derecha a izquierda y las escrituras no latinas son de primera clase. Aquí, el inventario reflejado para RTL."
+
+# --- Colabora ---
+[collabTitle]
+other = "Colabora"
+[collabIntro]
+other = "Tane no tiene modelo de negocio: se sostiene con voluntariado, comunidades y ayudas públicas. Puedes ayudar:"
+[collabTranslateT]
+other = "Traduce"
+[collabTranslateB]
+other = "Lleva Tane a tu idioma. Los ficheros de traducción son sencillos; los parches son bienvenidos."
+[collabTestT]
+other = "Pruébala con un grupo de semillas"
+[collabTestB]
+other = "Úsala en una red o feria de semillas real y cuéntanos qué falla o qué falta."
+[collabCodeT]
+other = "Programa"
+[collabCodeB]
+other = "Flutter/Dart, software libre. Con documentación de diseño y tests."
+[collabFundT]
+other = "Apóyala"
+[collabFundB]
+other = "Sin anuncios ni comisiones. Ayuda a financiar el trabajo o señálanos ayudas para el común."
+[collabContact]
+other = "Escríbenos"
+
+# --- Preguntas ---
+[faqTitle]
+other = "Preguntas"
+[faqFreeQ]
+other = "¿Es gratis?"
+[faqFreeA]
+other = "Sí. Software libre (AGPL-3.0), sin anuncios, sin comisiones, sin venta de datos."
+[faqAccountQ]
+other = "¿Necesito cuenta?"
+[faqAccountA]
+other = "Sin cuenta, sin registro, sin servidor. Tus datos se quedan en tu dispositivo."
+[faqOfflineQ]
+other = "¿Funciona sin conexión?"
+[faqOfflineA]
+other = "Totalmente. Internet solo la enriquece; todo lo esencial funciona sin conexión."
+[faqLegalQ]
+other = "¿Es legal compartir semillas?"
+[faqLegalA]
+other = "Regalar e intercambiar entre cultivadoras suele estar permitido; vender puede estar regulado. Eres responsable de lo que compartes: mira el aviso sobre semillas."
+[faqDataQ]
+other = "¿Y mi privacidad?"
+[faqDataA]
+other = "Los datos van cifrados en tu dispositivo y solo sale lo que compartes a propósito. Mira la política de privacidad."
+
+# --- varios ---
+[aboutCta]
+other = "Descubre qué es Tane"
+[footerSource]
+other = "Código fuente"
diff --git a/site/layouts/404.html b/site/layouts/404.html
index 872ebf1..ab63f41 100644
--- a/site/layouts/404.html
+++ b/site/layouts/404.html
@@ -1,7 +1,9 @@
{{ define "main" }}
-
+
+