diff --git a/apps/app_seeds/lib/i18n/ast.i18n.json b/apps/app_seeds/lib/i18n/ast.i18n.json
index be8495a..2391428 100644
--- a/apps/app_seeds/lib/i18n/ast.i18n.json
+++ b/apps/app_seeds/lib/i18n/ast.i18n.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
   "calendar": {
     "title": "Esti mes",
-    "homeSubtitle": "Qué semar y facer agora",
     "filterChip": "Esti mes",
     "nothing": "Nada anotao pa {month}."
   },
diff --git a/apps/app_seeds/lib/i18n/en.i18n.json b/apps/app_seeds/lib/i18n/en.i18n.json
index a6d2814..fb01bce 100644
--- a/apps/app_seeds/lib/i18n/en.i18n.json
+++ b/apps/app_seeds/lib/i18n/en.i18n.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
   "calendar": {
     "title": "This month",
-    "homeSubtitle": "What to sow and do now",
     "filterChip": "This month",
     "nothing": "Nothing noted for {month}."
   },
diff --git a/apps/app_seeds/lib/i18n/es.i18n.json b/apps/app_seeds/lib/i18n/es.i18n.json
index 6aaea98..31281fa 100644
--- a/apps/app_seeds/lib/i18n/es.i18n.json
+++ b/apps/app_seeds/lib/i18n/es.i18n.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
   "calendar": {
     "title": "Este mes",
-    "homeSubtitle": "Qué sembrar y hacer ahora",
     "filterChip": "Este mes",
     "nothing": "Nada anotado para {month}."
   },
diff --git a/apps/app_seeds/lib/i18n/pt.i18n.json b/apps/app_seeds/lib/i18n/pt.i18n.json
index 31e8660..a56e202 100644
--- a/apps/app_seeds/lib/i18n/pt.i18n.json
+++ b/apps/app_seeds/lib/i18n/pt.i18n.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
   "calendar": {
     "title": "Este mês",
-    "homeSubtitle": "O que semear e fazer agora",
     "filterChip": "Este mês",
     "nothing": "Nada anotado para {month}."
   },
diff --git a/apps/app_seeds/lib/i18n/strings.g.dart b/apps/app_seeds/lib/i18n/strings.g.dart
index a7c770b..9880afc 100644
--- a/apps/app_seeds/lib/i18n/strings.g.dart
+++ b/apps/app_seeds/lib/i18n/strings.g.dart
@@ -4,9 +4,9 @@
 /// To regenerate, run: `dart run slang`
 ///
 /// Locales: 4
-/// Strings: 1864 (466 per locale)
+/// Strings: 1860 (465 per locale)
 ///
-/// Built on 2026-07-11 at 04:40 UTC
+/// Built on 2026-07-11 at 04:45 UTC
 
 // coverage:ignore-file
 // ignore_for_file: type=lint, unused_import
diff --git a/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_ast.g.dart b/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_ast.g.dart
index 42aa1bd..5b7b371 100644
--- a/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_ast.g.dart
+++ b/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_ast.g.dart
@@ -90,7 +90,6 @@ class _Translations$calendar$ast extends Translations$calendar$en {
 
 	// Translations
 	@override String get title => 'Esti mes';
-	@override String get homeSubtitle => 'Qué semar y facer agora';
 	@override String get filterChip => 'Esti mes';
 	@override String nothing({required Object month}) => 'Nada anotao pa ${month}.';
 }
@@ -1227,7 +1226,6 @@ extension on TranslationsAst {
 	dynamic _flatMapFunction(String path) {
 		return switch (path) {
 			'calendar.title' => 'Esti mes',
-			'calendar.homeSubtitle' => 'Qué semar y facer agora',
 			'calendar.filterChip' => 'Esti mes',
 			'calendar.nothing' => ({required Object month}) => 'Nada anotao pa ${month}.',
 			'app.title' => 'Tanemaki',
diff --git a/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_en.g.dart b/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_en.g.dart
index e036499..613e78a 100644
--- a/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_en.g.dart
+++ b/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_en.g.dart
@@ -94,9 +94,6 @@ class Translations$calendar$en {
 	/// en: 'This month'
 	String get title => 'This month';
 
-	/// en: 'What to sow and do now'
-	String get homeSubtitle => 'What to sow and do now';
-
 	/// en: 'This month'
 	String get filterChip => 'This month';
 
@@ -2146,7 +2143,6 @@ extension on Translations {
 	dynamic _flatMapFunction(String path) {
 		return switch (path) {
 			'calendar.title' => 'This month',
-			'calendar.homeSubtitle' => 'What to sow and do now',
 			'calendar.filterChip' => 'This month',
 			'calendar.nothing' => ({required Object month}) => 'Nothing noted for ${month}.',
 			'app.title' => 'Tanemaki',
diff --git a/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_es.g.dart b/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_es.g.dart
index f65c5aa..a157b53 100644
--- a/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_es.g.dart
+++ b/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_es.g.dart
@@ -90,7 +90,6 @@ class _Translations$calendar$es extends Translations$calendar$en {
 
 	// Translations
 	@override String get title => 'Este mes';
-	@override String get homeSubtitle => 'Qué sembrar y hacer ahora';
 	@override String get filterChip => 'Este mes';
 	@override String nothing({required Object month}) => 'Nada anotado para ${month}.';
 }
@@ -1229,7 +1228,6 @@ extension on TranslationsEs {
 	dynamic _flatMapFunction(String path) {
 		return switch (path) {
 			'calendar.title' => 'Este mes',
-			'calendar.homeSubtitle' => 'Qué sembrar y hacer ahora',
 			'calendar.filterChip' => 'Este mes',
 			'calendar.nothing' => ({required Object month}) => 'Nada anotado para ${month}.',
 			'app.title' => 'Tanemaki',
diff --git a/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_pt.g.dart b/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_pt.g.dart
index 532937f..4590a46 100644
--- a/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_pt.g.dart
+++ b/apps/app_seeds/lib/i18n/strings_pt.g.dart
@@ -90,7 +90,6 @@ class _Translations$calendar$pt extends Translations$calendar$en {
 
 	// Translations
 	@override String get title => 'Este mês';
-	@override String get homeSubtitle => 'O que semear e fazer agora';
 	@override String get filterChip => 'Este mês';
 	@override String nothing({required Object month}) => 'Nada anotado para ${month}.';
 }
@@ -1226,7 +1225,6 @@ extension on TranslationsPt {
 	dynamic _flatMapFunction(String path) {
 		return switch (path) {
 			'calendar.title' => 'Este mês',
-			'calendar.homeSubtitle' => 'O que semear e fazer agora',
 			'calendar.filterChip' => 'Este mês',
 			'calendar.nothing' => ({required Object month}) => 'Nada anotado para ${month}.',
 			'app.title' => 'Tanemaki',
diff --git a/apps/app_seeds/lib/ui/home_screen.dart b/apps/app_seeds/lib/ui/home_screen.dart
index 42b08c4..93c7b81 100644
--- a/apps/app_seeds/lib/ui/home_screen.dart
+++ b/apps/app_seeds/lib/ui/home_screen.dart
@@ -102,14 +102,6 @@ class HomeScreen extends StatelessWidget {
                       onTap: () => context.push('/inventory'),
                     ),
                     const SizedBox(height: 16),
-                    _OutlinedMenuCard(
-                      key: const Key('home.calendar'),
-                      icon: Icons.calendar_month,
-                      label: t.calendar.title,
-                      subtitle: t.calendar.homeSubtitle,
-                      onTap: () => context.push('/calendar'),
-                    ),
-                    const SizedBox(height: 16),
                     _OutlinedMenuCard(
                       key: const Key('home.market'),
                       icon: Icons.storefront_outlined,