diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index d335a1a..a494ed2 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -74,4 +74,4 @@ Social layer uses: Nostr (offers NIP-99, DMs NIP-17, via the pure-Dart `nostr` p
 - Live decision log: [`docs/design/open-decisions.md`](docs/design/open-decisions.md) — check before deciding anything.
 - First code steps: [`docs/design/first-sprint.md`](docs/design/first-sprint.md).
 - Prior art / valuable mockups: [`docs/mockups/`](docs/mockups/) (inventory, item, search, profile, chat — the UI spec).
-- Git: bare at `~/repos/tane.git`; working clone here. Commit messages in English.
+- Git: `origin` is the forge at `git.comunes.org/comunes/tane.git` (authoritative; push here). Working clone here. A pre-split backup of the old (pre-`filter-repo`) history is archived at `~/repos/tane-pre-split-2026-07-15.git` — not a remote, do not push to it. Commit messages in English.