feat(app): ask 'how did it do?' when a harvest is noted (schema v13)

The note growers most wish they had two seasons later — did it do well,
was it worth keeping — never had a home. New append-only GardenOutcomes
table (lotId, season year, three-face rating, free note); the question
appears ONCE, inline, right after recording a harvest in the batch story,
and is skippable without a trace. The answer shows as one more story
line. Rides backups/sync like every mutable table (JSON codec, LWW
import, HLC clock absorb). Migration v12→v13 guarded + verified from
every historical version.

apps/app_seeds/lib/i18n/es.i18n.json

@@ -716,7 +716,18 @@
   "created": "Entró en tu colección",
   "from": "De {origin}",
   "germinationResult": "Prueba de germinación — {percent}%",
-  "linkedEarlier": "Viene de un lote anterior"
+  "linkedEarlier": "Viene de un lote anterior",
+  "outcomeQuestion": "¿Qué tal se dio?",
+  "outcomeGood": "Bien",
+  "outcomeMixed": "Regular",
+  "outcomePoor": "Mal",
+  "outcomeNoteHint": "Una nota para tu yo del futuro (opcional)",
+  "outcomeSaved": "Anotado",
+  "ratedGood": "Se dio bien",
+  "ratedMixed": "Se dio regular",
+  "ratedPoor": "Se dio mal",
+  "outcomeTitle": "Nota de temporada",
+  "outcomeYear": "Temporada {year}"
  },
  "sale": {
   "title": "Ventas",