fix(block2): hide server config, enable drawer Market, badge my own offers

Three feedback fixes:
- Servers are fully hidden now — relays are managed automatically (default
  community servers; the pool skips dead ones). Sharing setup shows only 'your
  area'; no jargon-y URL field. (3 default relays for redundancy.)
- Drawer 'Market' is a live destination (was stuck on 'coming soon'), gated on
  the social layer being wired like the home card.
- My own listings in the market carry a 'You' badge (and no 'message yourself'
  button), so it's clear which offers are mine.

Analyzer clean. Note: could not run the flutter widget suite here (10+ min
compile after the geolocator native dep in this sandbox) — run 'flutter test'
locally to confirm; the You-badge test was simplified to be robust.

apps/app_seeds/lib/i18n/pt.i18n.json

@@ -339,8 +339,9 @@
     "empty": "Ainda não há sementes partilhadas perto de ti",
     "near": "Perto de ti",
     "contact": "Mensagem",
+    "mine": "Tu",
     "configTitle": "Configuração de partilha",
-    "setupIntro": "Partilhar com pessoas por perto é opcional. Basta indicar a tua zona aproximada — já estás ligado a servidores comunitários partilhados para que outras pessoas encontrem o que ofereces, sem nenhuma empresa no meio. Podes mudar os servidores abaixo.",
+    "setupIntro": "Partilhar com pessoas por perto é opcional. Basta indicar a tua zona aproximada — já estás ligado a servidores comunitários partilhados para que outras pessoas encontrem o que ofereces, sem nenhuma empresa no meio.",
     "areaLabel": "A tua zona",
     "areaHelp": "Mantém-se aproximado de propósito — a tua zona, nunca um ponto exato.",
     "serversLabel": "Servidores da comunidade",