Rename to Tanemaki (Tane); domain tanemaki.app; package id org.comunes.tane

PLAN.md

@@ -167,6 +167,72 @@ En la app esto se traduce en: campos opcionales de "ciclos cultivados", una etiq
 
 ---
 
+## 5-bis. La faceta vírica y descentralizada de Plantare
+
+Esto merece capítulo propio porque es, probablemente, la idea más potente que ya tienes en la mano y aún no has explotado: **el Plantare de papel ya es un protocolo descentralizado.** No hay que inventarlo, hay que *leerlo* bien y traducirlo. Descompongamos sus propiedades:
+
+**1. Instrumento al portador, sin libro mayor central.** Cada Plantare es un objeto físico que guardan las dos partes. No existe registro central: la "base de datos" está repartida en los cajones de todo el mundo. Eso es, literalmente, un ledger distribuido — pero social, no digital. Nadie lo puede apagar ni confiscar de golpe.
+
+**2. Partida doble repartida entre dos bolsillos.** El diseño tiene dos matrices: "recibo para mí" (*me deben* / *yo debo*) y la parte que cortas y entregas. Cada intercambio produce **dos registros casados** en manos de las dos personas. Es contabilidad de partida doble físicamente partida entre ambas partes: a prueba de manipulación (los dos tienen que coincidir) sin ninguna autoridad que lo valide. Es exactamente el patrón que un sistema criptográfico reproduce con firmas.
+
+**3. La reciprocidad *obliga a reproducir* — anti-monopolio por diseño.** La promesa es devolver una cantidad *similar* (no híbrida, no transgénica, ecológica) antes de una fecha. Para cumplirla tienes que **cultivar** la semilla, y al cultivarla la multiplicas. El instrumento codifica una regla que hace *crecer* el procomún en lugar de agotarlo. Es el espejo exacto de la semilla privativa (híbrida, terminator) diseñada para *no* reproducirse: Plantare está diseñado para forzar la reproducción. Ahí está tu "viralidad" — y es virtuosa, no extractiva.
+
+**4. Vírico también en lo memético.** El propio artefacto es copyleft (CC-BY-SA) y dice "descarga e imprime más". El instrumento se reproduce sin permiso, igual que las semillas que gobierna. El medio *es* el mensaje.
+
+### Cómo se traduce a la app: dos caras de lo mismo
+
+**Cara arquitectura (descentralización):**
+
+- **Plantare digital = compromiso bilateral firmado.** Las dos partes guardan una copia firmada (las dos matrices del papel, en criptografía). El registro vive en los dos dispositivos, no en un servidor. Es el diseño de papel, tal cual, en forma de par de claves.
+- **Intercambio 100% offline, de dispositivo a dispositivo** (QR / NFC): dos móviles se firman mutuamente la copia, sin red. Es la forma más descentralizada y, además, donde el tema es legalmente sensible, **nada toca un servidor**.
+- **Puente con el papel:** la app imprime un Plantare (continuidad con el objeto físico) y también puede *ingerir* uno de papel (foto / QR). Papel y digital son el mismo protocolo a distinta fidelidad. El gesto de dar semillas nunca se bloquea por falta de tecnología.
+- **Genealogía como DAG distribuido:** cada Plantare enlaza padre→hijo (este lote vino de aquel intercambio). Una genealogía de la variedad, en cadena, firmada — como un grafo de commits de git, pero de semillas. Traza el origen sin catálogo central: **la "trazabilidad" descentralizada que además es legalmente más segura que un catálogo central** (ver §6). La procedencia viaja *con* la semilla, en el bolsillo de quien la tiene, no en un índice global buscable.
+
+**Cara crecimiento (viralidad):**
+
+- **La invitación *es* la transacción.** Para entregar semillas con un Plantare digital, la otra persona necesita la app (o un enlace web para contrafirmar). Cada intercambio real recluta. El crecimiento cabalga sobre un acto que la gente *ya hace* — en cada feria de intercambio, en cada trueque de vecindario. No necesitas embudo de marketing: necesitas la compartición que ya ocurre. Es la versión sana del "growth loop".
+- **La obligación de devolución trae a la gente de vuelta:** "prometiste devolver semillas antes de marzo" es re-enganche incorporado, cálido y social, no spam.
+- **La multiplicación se hace visible:** la app puede mostrar la descendencia de un lote ("estos tomates crecen ya en 14 huertas de 3 comarcas"), volviendo tangible la multiplicación anti-monopolio y convirtiendo el procomún abstracto en algo que *ves crecer*. Ese es tu contador de viralidad — y es, literalmente, semillas reproduciéndose.
+
+### Las tensiones de esta faceta (nombrarlas)
+
+- **Viralidad ↔ exposición legal.** Una genealogía global y pública podría convertirse en el mismísimo "catálogo" que hizo vulnerable a Kokopelli. Se resuelve manteniendo el DAG **local y compartido entre iguales**, no publicado globalmente: la procedencia viaja con la semilla, no en un índice central.
+- **Viralidad ↔ fricción.** Exigir que quien recibe instale una app estorba justo en el momento de regalar. Mitigación: contrafirma web sin instalación / QR que capture el compromiso y permita adoptar la app después. El papel como red de seguridad siempre.
+- **Obligación ↔ cultura del regalo.** Las redes de semillas son economías del don; un marco de "deuda" con dientes chirría. Mantén el espíritu del Plantare: es una *promesa de mantener la semilla en circulación*, no un pagaré con intereses. Aquí el lenguaje de la interfaz lo es todo (microcopy).
+
+En una frase: **Plantare ya resolvió, en papel y en 2009, el problema de la confianza descentralizada que en §3 (Capa 4) tratábamos como I+D difícil.** No lo resolvió del todo —el papel no escala ni teje web-of-trust automática— pero te da el *modelo mental correcto* y probado socialmente. La app no inventa un protocolo nuevo: digitaliza y amplifica uno que ya funciona.
+
+---
+
+## 5-ter. Nombre de la app y pantalla "Acerca de"
+
+**Nombre (decidido): Tanemaki** (種まき, japonés: "sembrar / esparcir semillas"), con apodo corto **"Tane"** (種, "semilla") — que es el identificador que usamos en repo y código. Honra la tradición japonesa de ayuda mutua que inspiró el Plantare original, viaja bien en cualquier idioma (no es ni anglo ni latina), y su significado —*esparcir semillas*— captura literalmente la faceta vírica y descentralizada del proyecto (§5-bis). Alternativas descartadas por colisión o encaje: Tane a secas como nombre público (genérico, dominios cortos en manos de brokers), Plantare (solo funciona en español/latín), Spora (suena fúngico), Semia (demasiado "semiótica").
+
+**Identidad digital (decidida):**
+- **Dominio:** `tanemaki.app` (libre, barato, fuerza HTTPS). Descartados `.eco` (caro ~70 €/año + Eco Profile obligatorio anual) y los `tane.*` cortos (cogidos o aparcados para reventa).
+- **Repositorio:** `tane.git` (bare en `~/repos/tane.git`; apodo corto como identificador técnico).
+- **Identificador de paquete Flutter (reverse-DNS):** usar un dominio propio y estable. Recomendado **`org.comunes.tane`** (aprovechando `comunes.org`, que ya es tuyo y no cambiará) como `applicationId` de Android y `bundleId` de iOS. Alternativa `app.tanemaki`, pero `org.comunes.tane` es más sólido a largo plazo (el identificador de paquete no debe cambiar nunca una vez publicado). `comunes.org/net/info` sirven además para hospedar web, relays comunitarios o el "Eco Profile" que no pagamos, si hiciera falta.
+
+La app debe incluir una pantalla **"Acerca de" (About)** que explique, en lenguaje para todos los públicos y **traducible a todos los idiomas** (i18n, como el resto de la interfaz), qué significa el nombre y cuál es la filosofía. Borrador del texto (en español; habrá que hacer la versión en inglés y las traducciones):
+
+> ### Acerca de Tanemaki
+>
+> **Tanemaki** (種まき) significa "sembrar" en japonés: el gesto de esparcir semillas para que broten. El nombre es un homenaje a las antiguas tradiciones japonesas de ayuda mutua en torno al arroz —el *yui*, el trabajo comunitario compartido, y el *tanomoshi*, los fondos vecinales de reciprocidad— que inspiraron el "Plantare", el pagaré de semillas del que nace esta app.
+>
+> Tanemaki es una herramienta libre para **cuidar y compartir semillas tradicionales**. Sirve para llevar, de forma sencilla y amena, el inventario de tu banco de semillas y tu plantel; para decidir qué ofreces y qué no; y para compartirlo con gente cercana **sin intermediarios ni control central**.
+>
+> Detrás hay una idea: las semillas tradicionales son un bien común, de toda la humanidad, cultivado y mejorado durante milenios. Frente a su privatización por unas pocas empresas, Tanemaki quiere ponértelo fácil para conservarlas, multiplicarlas y hacerlas circular. Como una semilla, la app está pensada para reproducirse de mano en mano: cada intercambio la propaga.
+>
+> Por eso Tanemaki es **software libre** (copyleft), funciona **sin conexión y sin cuenta**, guarda tus datos **en tu dispositivo**, y está disponible en muchos idiomas gracias a quien traduce voluntariamente. No hay empresa dueña, no hay publicidad, no se vende tu información.
+>
+> Cuando das semillas a alguien, puedes acompañarlas de un **Plantare**: un compromiso —heredero del pagaré original— de devolver, cuando puedas, una cantidad parecida de semilla libre. No es una deuda: es una promesa de mantener la semilla viva y en movimiento.
+>
+> Tanemaki continúa el camino del Plantare (BAH-Semillero, 2009), de la Red de Semillas "Resembrando e Intercambiando" y de la cultura libre. *Las semillas del conocimiento libre ya están plantadas.*
+
+Notas de implementación del "Acerca de": incluir versión/enlace al código fuente y a la licencia, crédito a Plantare/BAH-Semillero y Red de Semillas, enlace para traducir, y un botón para *imprimir un Plantare* en papel (puente digital↔papel, §5-bis). Mantener el texto corto y cálido; el registro es divulgativo, no legal ni técnico.
+
+---
+
 ## 6. Implicaciones legales
 
 *No soy abogado; esto es orientación para que decidas con criterio y, llegado el caso, consultes con alguien especializado (Red de Semillas tiene experiencia y contactos).*

README.md

@@ -1,10 +1,13 @@
-# Plantare
+# Tanemaki 種まき
 
 *A local-first, decentralized app for managing and sharing traditional seeds and seedlings.*
 
-Plantare helps people and collectives keep a friendly inventory of their seed bank, decide what they offer, and share it locally — without a central intermediary that could control, censor, or be fined for it. The goal is both practical and political: to support traditional seed varieties and push back against the seed monopoly.
+**Tanemaki** (種まき, "to sow / scatter seeds" in Japanese; short name **Tane**, 種 "seed") helps people and collectives keep a friendly inventory of their seed bank, decide what they offer, and share it locally — without a central intermediary that could control, censor, or be fined for it. The goal is both practical and political: to support traditional seed varieties and push back against the seed monopoly.
 
-The name and spirit come from the paper **Plantare** — a "community currency for seed exchange", a bearer IOU passed hand to hand, created by BAH-Semillero (2009, CC-BY-SA). This app is the digital Plantare.
+The name honors the old Japanese mutual-aid traditions around rice — *yui* (shared community labor) and *tanomoshi* (reciprocity funds) — that inspired the paper **Plantare**, the "community currency for seed exchange" (BAH-Semillero, 2009, CC-BY-SA). Tanemaki is the digital Plantare.
+
+- Web: https://tanemaki.app
+- Package id: `org.comunes.tane`
 
 ## Status
 
@@ -12,10 +15,10 @@ Early design. See [`PLAN.md`](PLAN.md) for the full analysis and roadmap (in Spa
 
 ## Principles
 
-- **Local-first.** Works fully offline, no account, no central server. The app stays useful even if no one maintains it.
+- **Local-first.** Works fully offline, no account, no central server. Stays useful even if no one maintains it.
 - **Decentralized.** Identity is a keypair you own; sharing rides on open protocols (Nostr / ActivityPub), never a central marketplace.
 - **Free/libre.** Copyleft software, open data formats, multilingual from day one.
-- **Layered.** Inventory → Offer → Local sharing → Web of trust. Each layer is useful on its own.
+- **Layered.** Inventory -> Offer -> Local sharing -> Web of trust. Each layer is useful on its own.
 
 ## License