chore(release): v0.1.1 (+3) — GMS-free build

Bumps to 0.1.1+3 (versionCode 3). Adds CHANGELOG [0.1.1], fastlane
changelogs (en-US, es-ES) for versionCode 3, and a 0.1.1 build entry in
the F-Droid recipe (commit v0.1.1, CurrentVersion/Code 3).

CHANGELOG.md

@@ -3,7 +3,18 @@
 All notable changes to Tane are recorded here. Human-readable, newest
 first. Dates are ISO (YYYY-MM-DD).
 
-## [Unreleased] — Block 1 beta prep
+## [0.1.1] — 2026-07-17
+
+### Changed
+- **Fully Google-free build.** The optional "use my approximate location"
+  button (market setup) now talks to Android's own location service instead
+  of a plugin that embedded Google Play Services code. Same behavior — the
+  fix is still reduced on-device to a coarse area code — and the APK now
+  contains no proprietary classes, paving the way for F-Droid distribution.
+- Release builds no longer embed Google's encrypted dependency-metadata
+  block in the signature.
+
+## [0.1.0] — 2026-07-16 — Block 1 beta
 
 Block 1 is the offline, encrypted seed inventory — useful with zero network.