comunes/tane
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases 7 Packages Wiki Activity Actions

feat(i18n): complete Portuguese, add Brazilian Portuguese (pt_BR)
Some checks are pending
ci / analyze (push) Waiting to run
Details
ci / test-commons-core (push) Waiting to run
Details
ci / test-app-seeds (push) Waiting to run
Details

Browse source 
Fill the ~74 UI strings pt.i18n.json was missing (saved searches, label
scanning, Plantaré, lot history), then add pt_BR as a proper Brazilian
variant rather than a copy of European Portuguese: tu/teu/tua -> você/
seu/sua with matching verb conjugation, partilhar -> compartilhar, and
Guardar -> Salvar for UI actions (seed-saving keeps "guardar", the
correct term in both variants). Wires AppLocale.ptBr into the language
picker and regenerates slang output.
This commit is contained in:
vjrj 2026-07-20 23:11:01 +02:00
parent 071be44851
commit d80f6d50fa
19 changed files with 5231 additions and 1920 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
apps/app_seeds/lib/i18n/strings_fr.g.dart
View file

@ -263,6 +263,7 @@ class _Translations$settings$fr extends Translations$settings$en {
@override String get langEs => 'Español';
@override String get langEn => 'English';
@override String get langPt => 'Português';
@override String get langPtBr => 'Português (Brasil)';
@override String get langAst => 'Asturianu';
@override String get langFr => 'Français';
@override String get langDe => 'Deutsch';
@ -1488,6 +1489,7 @@ extension on TranslationsFr {
'settings.langEs' => 'Español',
'settings.langEn' => 'English',
'settings.langPt' => 'Português',
'settings.langPtBr' => 'Português (Brasil)',
'settings.langAst' => 'Asturianu',
'settings.langFr' => 'Français',
'settings.langDe' => 'Deutsch',
@ -1924,9 +1926,9 @@ extension on TranslationsFr {
'sale.add' => 'Enregistrer une vente',
'sale.empty' => 'Pas encore de ventes. Notez ici ce que vous vendez ou achetez.',
'sale.iSold' => 'J\'ai vendu',
'sale.iBought' => 'J\'ai acheté',
_ => null,
} ?? switch (path) {
'sale.iBought' => 'J\'ai acheté',
'sale.direction' => 'Vendu ou acheté ?',
'sale.counterparty' => 'Avec qui ?',
'sale.counterpartyHint' => 'Une personne ou un collectif (optionnel)',