diff --git a/site/assets/css/main.css b/site/assets/css/main.css
index 7cf172d..45182a9 100644
--- a/site/assets/css/main.css
+++ b/site/assets/css/main.css
@@ -132,6 +132,26 @@ h2 { font-size: clamp(1.4rem, 3vw, 1.9rem); color: var(--green-dark); }
 .pillar h2 { font-size: 1.2rem; margin: .5rem 0; }
 .pillar p { margin: 0; color: #2c3826; }
 
+.features { margin: 2.6rem 0; }
+.features-intro { color: var(--muted); max-width: 48ch; }
+.feature-groups {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
+  gap: 1.2rem;
+  margin-top: 1.4rem;
+}
+.feature-group {
+  background: var(--white);
+  border: 1px solid var(--outline);
+  border-radius: var(--radius);
+  padding: 1.4rem 1.5rem;
+}
+.feature-group .feature-icon { font-size: 1.7rem; }
+.feature-group h3 { color: var(--green-dark); margin: .4rem 0 .6rem; font-size: 1.15rem; }
+.feature-group ul { margin: 0; padding-inline-start: 1.1rem; }
+.feature-group li { margin: .35rem 0; }
+@media (max-width: 820px) { .feature-groups { grid-template-columns: 1fr; } }
+
 .shots .shot-row {
   display: flex;
   gap: 1.2rem;
diff --git a/site/content/_index.en.md b/site/content/_index.en.md
index 4fb8556..1d876af 100644
--- a/site/content/_index.en.md
+++ b/site/content/_index.en.md
@@ -20,6 +20,37 @@ pillars:
   - icon: "🤝"
     title: "Share, as it's always been done"
     body: "Mark what you have spare to give away, swap or sell. Someone nearby finds it and contacts you — no middleman. Print a catalog of what you share to take to a seed fair."
+features:
+  title: "What you can do with Tane"
+  intro: "One quiet app for the whole life of a seed — keeping it, caring for it, and passing it on."
+  groups:
+    - icon: "🌱"
+      title: "Your seed bank, in your pocket"
+      items:
+        - "Add a seed in seconds — a photo and a name is all you need."
+        - "Track each batch by year and amount, in real units: cobs, pods, a handful, a jar."
+        - "Keep photos, notes and germination tests for every variety."
+        - "Give a seed several names, in several languages."
+    - icon: "🗓️"
+      title: "Care and timing"
+      items:
+        - "Seed-saving guidance for each crop: pollination, isolation, how many plants, drying."
+        - "A this-month calendar: what to sow, transplant or harvest for seed."
+        - "Friendly warnings when a seed is getting old, so you renew it in time."
+    - icon: "🔒"
+      title: "On paper, and off the grid"
+      items:
+        - "Printable labels and cards for your packets and jars, each with a code to scan."
+        - "One tap saves a sealed backup; a recovery card brings everything back."
+        - "Works fully offline, with no account. Your data stays on your phone unless you send it."
+    - icon: "🤝"
+      title: "Share and stay connected"
+      items:
+        - "Offer spare seed to give away, swap or sell — and see what others share."
+        - "Private messages to arrange a swap, person to person."
+        - "Vouch for people you've met and see who you can trust."
+        - "Make a plantaré promise: agree to return part of what you multiply."
+        - "Keep everything in sync across your own devices."
 values:
   title: "Why Tane is different"
   points:
diff --git a/site/content/_index.es.md b/site/content/_index.es.md
index fff15b4..f7270bb 100644
--- a/site/content/_index.es.md
+++ b/site/content/_index.es.md
@@ -20,6 +20,37 @@ pillars:
   - icon: "🤝"
     title: "Compartir, como se ha hecho siempre"
     body: "Marca lo que te sobra para regalar, intercambiar o vender. Alguien cerca lo encuentra y te contacta, sin intermediarios. Imprime un catálogo de lo que compartes para llevar a una feria de semillas."
+features:
+  title: "Lo que puedes hacer con Tane"
+  intro: "Una app tranquila para toda la vida de una semilla: guardarla, cuidarla y transmitirla."
+  groups:
+    - icon: "🌱"
+      title: "Tu banco de semillas, en el bolsillo"
+      items:
+        - "Añade una semilla en segundos: basta una foto y un nombre."
+        - "Lleva cada lote por año y cantidad, en unidades reales: mazorcas, vainas, un puñado, un tarro."
+        - "Guarda fotos, notas y pruebas de germinación de cada variedad."
+        - "Ponle a cada semilla varios nombres, en varios idiomas."
+    - icon: "🗓️"
+      title: "Cuidado y calendario"
+      items:
+        - "Guía de conservación para cada cultivo: polinización, aislamiento, cuántas plantas, secado."
+        - "Un calendario del mes: qué sembrar, trasplantar o cosechar para semilla."
+        - "Avisos amables cuando una semilla envejece, para renovarla a tiempo."
+    - icon: "🔒"
+      title: "En papel, y sin depender de nadie"
+      items:
+        - "Etiquetas y fichas para imprimir en sobres y tarros, cada una con un código para escanear."
+        - "Con un toque guardas una copia sellada; una tarjeta de recuperación lo devuelve todo."
+        - "Funciona sin conexión y sin cuenta. Tus datos se quedan en el móvil salvo que tú los envíes."
+    - icon: "🤝"
+      title: "Comparte y conecta"
+      items:
+        - "Ofrece semilla que te sobra para regalar, intercambiar o vender, y mira lo que comparten otras personas."
+        - "Mensajes privados para acordar un intercambio, de persona a persona."
+        - "Avala a personas que conoces y ve en quién puedes confiar."
+        - "Haz una promesa plantaré: comprométete a devolver parte de lo que multipliques."
+        - "Mantén todo sincronizado entre tus propios dispositivos."
 values:
   title: "Por qué Tane es diferente"
   points:
diff --git a/site/i18n/en.json b/site/i18n/en.json
index 999cc59..b6d4d3f 100644
--- a/site/i18n/en.json
+++ b/site/i18n/en.json
@@ -42,7 +42,7 @@
     "other": "Where Tane is right now"
   },
   "statusBody": {
-    "other": "The inventory works today: keep your seeds offline, encrypted, with no account. The neighbourly sharing layer (offers, messaging, trust) is being built now. Everything already works with zero network."
+    "other": "The inventory works today: keep your seeds offline, encrypted, with no account. The neighbourly sharing layer — offers, messaging and trust — is now arriving, in beta. Everything already works with zero network."
   },
   "screenCapHome": {
     "other": "Home — your bank and the market, one tap away"
diff --git a/site/i18n/es.json b/site/i18n/es.json
index f9a3e2c..7c6ec53 100644
--- a/site/i18n/es.json
+++ b/site/i18n/es.json
@@ -42,7 +42,7 @@
     "other": "En qué punto está Tane"
   },
   "statusBody": {
-    "other": "El inventario ya funciona: guarda tus semillas sin conexión, cifradas y sin cuenta. La capa de intercambio vecinal (ofertas, mensajería, confianza) se está construyendo ahora. Todo funciona ya sin ninguna red."
+    "other": "El inventario ya funciona: guarda tus semillas sin conexión, cifradas y sin cuenta. La capa de intercambio vecinal —ofertas, mensajería y confianza— está llegando ya, en beta. Todo funciona sin ninguna red."
   },
   "screenCapHome": {
     "other": "Inicio — tu banco y el mercado a un toque"
diff --git a/site/layouts/index.html b/site/layouts/index.html
index fc5f8b5..61df7db 100644
--- a/site/layouts/index.html
+++ b/site/layouts/index.html
@@ -37,6 +37,24 @@
   {{ end }}
 </section>
 
+{{ with .Params.features }}
+<section class="features">
+  <h2>{{ .title }}</h2>
+  {{ with .intro }}<p class="features-intro">{{ . }}</p>{{ end }}
+  <div class="feature-groups">
+    {{ range .groups }}
+    <article class="feature-group">
+      <div class="feature-icon" aria-hidden="true">{{ .icon }}</div>
+      <h3>{{ .title }}</h3>
+      <ul>
+        {{ range .items }}<li>{{ . }}</li>{{ end }}
+      </ul>
+    </article>
+    {{ end }}
+  </div>
+</section>
+{{ end }}
+
 {{ $screens := slice "home" "inventory" "market" "calendar" "detail" }}
 <section class="shots">
   <h2>{{ T "screenshotsTitle" }}</h2>