fix(site): honest decentralization copy — community servers, not 'no server'

The landing claimed seeds spread 'with no server in the middle' and the About
page said people communicate 'directly with each other', while sharing in fact
travels through community relays. Reworded (en/es/pt, docs sources + generated
about pages via build-legal.sh): what you share travels through community
servers run by people and collectives — many of them, anyone can add one, none
a controllable center.

docs/que-es-tane.md

@@ -41,9 +41,10 @@ con libretas y hojas de cálculo.
   clave, no en los ordenadores de una empresa. No la vendemos ni la subimos a ningún sitio.
   Sin publicidad.
 - **Nadie la puede apagar ni controlar.** No hay un ordenador central por el que pase todo:
-  las personas se comunican **directamente entre sí**, como quien se pasa unas semillas de
-  mano en mano. Por eso nadie puede censurarla ni cobrarte por usarla (eso es que sea
-  **descentralizada**).
+  lo que compartes viaja por **servidores de la comunidad**, mantenidos por personas y
+  colectivos — hay varios y cualquiera puede añadir el suyo — así que ninguno es un centro
+  desde el que censurarla o cobrarte por usarla, como quien se pasa unas semillas de mano
+  en mano (eso es que sea **descentralizada**).
 - **Te fías por el boca a boca.** Te relacionas con gente que conoces y con quien te
   recomienda gente de confianza —como siempre se ha hecho en un pueblo o en una feria— sin
   tener que dar tu nombre real ni tu teléfono si no quieres.