comunes/tane
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases 7 Packages Wiki Activity Actions

fix(i18n): honest sharing intro — community servers exist, no company runs them

Browse source 
The setup intro claimed sharing happened 'with no company in the middle'
while the sheet itself lists community servers. Reworded in all repo-authored
locales (en/es/fr/de/pt/pt_BR/ast): what you offer travels through community
servers run by people and collectives rather than a company.
This commit is contained in:
vjrj 2026-07-22 13:03:25 +02:00
parent 3a87e112f9
commit eb8e5e6123
15 changed files with 23 additions and 23 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
apps/app_seeds/lib/i18n/strings_es.g.dart
View file

@ -807,7 +807,7 @@ class _Translations$market$es extends Translations$market$en {
@override String get contact => 'Mensaje';
@override String get mine => 'Tú';
@override String get configTitle => 'Configuración de compartir';
@override String get setupIntro => 'Compartir con gente cercana es opcional. Solo indica tu zona aproximada — ya estás conectado a servidores comunitarios compartidos para que otras personas encuentren lo que ofreces, sin ninguna empresa en medio.';
@override String get setupIntro => 'Compartir con gente cercana es opcional. Solo indica tu zona aproximada — lo que ofreces viaja por servidores comunitarios, mantenidos por personas y colectivos, no por una empresa, para que otras personas cercanas puedan encontrarlo.';
@override String get areaLabel => 'Tu zona';
@override String get areaHelp => 'Se mantiene aproximado a propósito — tu zona, nunca un punto exacto.';
@override String get areaSet => 'Tu zona está puesta — aproximada, nunca tu punto exacto';
@ -1924,7 +1924,7 @@ extension on TranslationsEs {
'market.contact' => 'Mensaje',
'market.mine' => 'Tú',
'market.configTitle' => 'Configuración de compartir',
'market.setupIntro' => 'Compartir con gente cercana es opcional. Solo indica tu zona aproximada — ya estás conectado a servidores comunitarios compartidos para que otras personas encuentren lo que ofreces, sin ninguna empresa en medio.',
'market.setupIntro' => 'Compartir con gente cercana es opcional. Solo indica tu zona aproximada — lo que ofreces viaja por servidores comunitarios, mantenidos por personas y colectivos, no por una empresa, para que otras personas cercanas puedan encontrarlo.',
'market.areaLabel' => 'Tu zona',
'market.areaHelp' => 'Se mantiene aproximado a propósito — tu zona, nunca un punto exacto.',
'market.areaSet' => 'Tu zona está puesta — aproximada, nunca tu punto exacto',