docs: finish Tanemaki → Tane rename (user-facing docs + origin doc)

Make Tane primary in README, VISION, CLAUDE, the intros and the
plain-language explainer (renamed que-es-tanemaki.md → que-es-tane.md,
dropping its "provisional name" caveats); keep Tanemaki (種まき) only as
the etymology.

PLAN.md is the origin record: its naming section §5-ter is preserved
verbatim as history under a dated "superseded" note, and the Nota de
vigencia now records Tane + the tane.comunes.org domain.

PLAN.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Tanemaki — Plan de análisis y desarrollo
+# Tane — Plan de análisis y desarrollo
 
 *App descentralizada para la gestión personal y la compartición de semillas y plantel*
 
@@ -6,7 +6,7 @@ Documento de trabajo · Julio 2026 · Autor del proyecto: vjrj (Comunes)
 Licencia del proyecto: **AGPL-3.0** (software) · docs y assets CC-BY-SA.
 
 > **Nota de vigencia.** Este PLAN es el documento *origen*. Varias decisiones han evolucionado en `docs/design/`; la **lista viva de decisiones** es [docs/design/open-decisions.md](docs/design/open-decisions.md). En particular, actualizan/matizan este texto:
-> - **Nombre:** Tanemaki (種まき), apodo Tane; dominio `tanemaki.app`.
+> - **Nombre:** **Tane** (種; nombre completo Tanemaki 種まき); dominio `tane.comunes.org`. (2026-07-12: se soltó el "-maki"; el §5-ter de abajo, que eligió "Tanemaki" y descartó "Tane a secas" + `tanemaki.app`, quedó **superado**.)
 > - **Identidad:** *una sola clave* raíz estilo Duniter/Ğ1, de la que se **deriva** la clave secp256k1 para el transporte (Nostr). No "solo Nostr". → [g1-integration.md](docs/design/g1-integration.md)
 > - **"¿Blockchain?" (§4):** sigue siendo *no* para los datos de semillas (locales/CRDT), pero **sí interoperamos con la cadena de Duniter v2** para identidad, red de confianza y moneda **opcionales** (Ğ1). No es contradicción: la blockchain no es el libro mayor de las semillas, es una capa opcional de identidad/confianza/pago.
 > - **Transporte social:** Nostr sigue siendo la vía (viable con la clave derivada); datapods de Duniter descartados (no en servicio).
@@ -16,7 +16,7 @@ Licencia del proyecto: **AGPL-3.0** (software) · docs y assets CC-BY-SA.
 
 ## 0. Resumen ejecutivo
 
-Tanemaki es una app **local-first, multilingüe y descentralizada** para que personas y colectivos gestionen su banco de semillas y plantel, decidan qué ofrecen, y lo compartan localmente sin un intermediario central. La motivación es política además de práctica: contrarrestar el monopolio de las semillas privativas y sostener las variedades tradicionales, en la línea de [Plantare](http://plantare.ourproject.org/) y del relato "Las semillas del conocimiento libre" que ya escribiste en *Diagonal* (2005).
+Tane es una app **local-first, multilingüe y descentralizada** para que personas y colectivos gestionen su banco de semillas y plantel, decidan qué ofrecen, y lo compartan localmente sin un intermediario central. La motivación es política además de práctica: contrarrestar el monopolio de las semillas privativas y sostener las variedades tradicionales, en la línea de [Plantare](http://plantare.ourproject.org/) y del relato "Las semillas del conocimiento libre" que ya escribiste en *Diagonal* (2005).
 
 La decisión de partida acordada:
 
@@ -213,7 +213,9 @@ En una frase: **Plantare ya resolvió, en papel y en 2009, el problema de la con
 
 ## 5-ter. Nombre de la app y pantalla "Acerca de"
 
-**Nombre (decidido): Tanemaki** (種まき, japonés: "sembrar / esparcir semillas"), con apodo corto **"Tane"** (種, "semilla") — que es el identificador que usamos en repo y código. Honra la tradición japonesa de ayuda mutua que inspiró el Plantare original, viaja bien en cualquier idioma (no es ni anglo ni latina), y su significado —*esparcir semillas*— captura literalmente la faceta vírica y descentralizada del proyecto (§5-bis). Alternativas descartadas por colisión o encaje: Tane a secas como nombre público (genérico, dominios cortos en manos de brokers), Plantare (solo funciona en español/latín), Spora (suena fúngico), Semia (demasiado "semiótica").
+> **Superado (2026-07-12):** el nombre público es ahora **Tane** (se soltó el "-maki") y el dominio es `tane.comunes.org`. Lo que sigue documenta la decisión original y se conserva como registro histórico.
+
+**Nombre (decidido en su momento): Tanemaki** (種まき, japonés: "sembrar / esparcir semillas"), con apodo corto **"Tane"** (種, "semilla") — que es el identificador que usamos en repo y código. Honra la tradición japonesa de ayuda mutua que inspiró el Plantare original, viaja bien en cualquier idioma (no es ni anglo ni latina), y su significado —*esparcir semillas*— captura literalmente la faceta vírica y descentralizada del proyecto (§5-bis). Alternativas descartadas por colisión o encaje: Tane a secas como nombre público (genérico, dominios cortos en manos de brokers), Plantare (solo funciona en español/latín), Spora (suena fúngico), Semia (demasiado "semiótica").
 
 **Identidad digital (decidida):**
 - **Dominio:** `tanemaki.app` (libre, barato, fuerza HTTPS). Descartados `.eco` (caro ~70 €/año + Eco Profile obligatorio anual) y los `tane.*` cortos (cogidos o aparcados para reventa).
@@ -288,7 +290,7 @@ El mayor riesgo de este proyecto no es técnico, es de *continuidad*. Los proyec
 - **Descartar** el intento en Meteor (`meteor-old`, `seedks/`): Meteor es cliente-servidor centralizado, justo lo contrario de local-first, y el ecosistema está en declive. No arrastres esa base.
 - **Conservar y tratar como oro** los **mockups** (`docs/mockups/`) — como tú mismo dices, es lo valioso. Ya definen: inicio, menús, búsqueda con tarjetas y precio/trueque, inventario por categorías con miembros del banco, ítem con historial/docs/comentarios, perfil público con mapa y valoraciones, chat. Son un *product spec* casi completo de las capas 1–3.
 - **Conservar** los iconos SVG propios (`docs/icons.svg`, la fuente `seedks.ttf`) y el logo — identidad visual ya hecha.
-- El nombre **Tanemaki** (apodo **Tane**) ya está decidido — ver §5-ter para el razonamiento y las alternativas descartadas. El antiguo nombre de trabajo "seedks" queda solo como nombre heredado de algún asset (p.ej. la fuente `seedks.ttf`), no como nombre del proyecto.
+- El nombre **Tane** (antes Tanemaki, 種まき) ya está decidido — ver §5-ter para el razonamiento histórico y las alternativas descartadas. El antiguo nombre de trabajo "seedks" queda solo como nombre heredado de algún asset (p.ej. la fuente `seedks.ttf`), no como nombre del proyecto.
 
 **Nota operativa sobre esta carpeta:** está sincronizada con Seafile. Para el desarrollo con git, tu idea de un *bare repo* en `~/repos` es la correcta: evita meter un `.git` dentro de una carpeta sincronizada por Seafile (conflictos entre los dos sistemas de sincronización). Trabaja el código en un clon fuera de Seafile, con el bare repo como origen. Puedo ayudarte a montarlo.