feat(block2): messaging UI — private 1:1 chat (NIP-17)

- MessagesCubit: 1:1 conversation over MessageTransport. Filters the shared
  inbox to the peer; tags our own sends with our pubkey (NIP-17 wraps don't come
  back to the sender) so the UI can align bubbles; degrades gracefully offline.
- ChatScreen (mockup 10): message bubbles (mine right / peer left) + a composer;
  opens a session lazily, shows 'set up sharing' when there's no relay.
- Entry point: a 'Message' button on each offer card (hidden on your own
  listings) → /chat/:pubkey.
- Routing + i18n en/es/pt.

Tests: 5 cubit (send/receive/order/filter/offline) + chat offline + market, green.

apps/app_seeds/lib/i18n/pt.i18n.json

@@ -338,6 +338,7 @@
     "searching": "A procurar pela tua zona…",
     "empty": "Ainda não há sementes partilhadas perto de ti",
     "near": "Perto de ti",
+    "contact": "Mensagem",
     "configTitle": "Configuração de partilha",
     "setupIntro": "Partilhar com pessoas por perto é opcional. Para ativar, indica a tua zona aproximada e junta-te a uma comunidade de confiança — uma rede de sementes ou um coletivo que mantém um ponto de encontro partilhado para passar mensagens. Sem nenhuma empresa no meio.",
     "areaLabel": "A tua zona",
@@ -354,5 +355,12 @@
     "useLocation": "Usar a minha localização aproximada",
     "locationFailed": "Não foi possível obter a tua localização",
     "queued": "Guardado — vamos partilhá-las quando tiveres ligação"
+  },
+  "chat": {
+    "title": "Conversa",
+    "hint": "Escreve uma mensagem…",
+    "send": "Enviar",
+    "empty": "Ainda não há mensagens — diz olá",
+    "offline": "Configura a partilha para enviar mensagens"
   }
 }