Adds Asturianu, translated in full (345 strings), plus the wiring to
make a minority language work end to end — the OS language picker is an
unreliable way to reach it, so the in-app choice must be explicit and
remembered.
- Model Asturian as the real `ast` locale (honest, international-by-design),
not a fake `es-AST` region — slang rejects a 3-letter region anyway.
- Flutter ships no Material/Cupertino/intl localizations for `ast`, so map
the framework chrome to Spanish (`materialLocaleFor`); the app's own text
stays Asturian via slang. Fixes an "Invalid locale ast" crash when the
auto-backup date was formatted with intl.
- Persist the picked language in the keystore (LocaleStore) and restore it
at startup so it survives restarts and wins over the device locale.
- Settings: add the Asturianu tile; compare the full AppLocale so `es` and
`ast` aren't both marked selected.
Tests: LocaleStore round-trip, locale switch + Spanish-chrome fallback,
and a regression for the intl date crash under Asturian.
'Save a backup' now writes a sealed .tanemaki file (AES-256-GCM under a
key HKDF-derived from the root seed; format TANEBK v1, open and stable).
Restoring on the same identity is silent; a copy sealed by another
identity asks for the printed recovery code (TANE1 base32, typo-tolerant)
and adopts that seed — recovering your bank recovers you. Legacy plain
exports still restore. Settings gains a recovery sheet (QR + code PDF).
BackupBox/RecoveryCode live in commons_core, pure Dart, TDD.
Lower the bulk-digitization cliff with two more routes on top of the
already-landed CSV import and "save and add another":
- Photo-first drafts (capture now, catalogue later): burst-capture
photos (camera or multi-gallery) into unnamed draft varieties, shown
in a "to catalogue" tray, hidden from the main list until named.
Adds Variety.isDraft (schema), addDraftVariety/watchDrafts/nameDraft,
the triage sheet and the inventory banner.
- On-device OCR label suggestion (Tesseract, offline, no Google): a
"Suggest name from photo" button in the naming dialog behind a
LabelTextExtractor interface (Tesseract on Android/iOS, no-op
elsewhere). Reads the largest print via hOCR bounding boxes, drops
boilerplate/low-confidence noise, preprocesses (grayscale, contrast,
upscale) and sweeps rotations (0-315 deg) so tilted packets still
read. Bundles tessdata_fast eng+spa; validated on-device against real
packets. The photo is written to a temp file deleted immediately in a
finally block (the plugin needs a path) - a bounded, documented
exception to no-plaintext-at-rest.
This commit also carries the co-developed schema evolution v5 to v8 that
shares these files (organic flag, species viability years, crop
calendar, lot provenance/abundance/preservation format, condition
checks) plus their exports/migrations and i18n.
Tests: CSV/draft/OCR unit + widget + migration green in isolation.
Note: the full widget suite currently hangs (>10 min) - under investigation.
Interchange export/import for Phase 1 (data-model §7):
- JSON: canonical, versioned envelope (formatVersion 1) with all sync
metadata verbatim, photos embedded as base64, tombstones excluded.
Species are re-resolved on import by scientific name (catalog ids are
per-install). Reader tolerates unknown fields/enum values (§5.2) and
rejects newer format versions with a clear error.
- CSV: export-only spreadsheet flatten, one row per lot, RFC 4180
escaping, never any photo bytes.
- Import merges by UUIDv7 id in one transaction: insert-if-unknown
preserving original stamps, last-writer-wins by packed HLC for known
mutable rows, append-only movements; afterwards the local clock
receiveEvent()s the newest imported stamp so it never runs behind.
- Settings gains a Backup section (export CSV/JSON, import JSON with
confirmation); file dialogs behind a FileService interface backed by
file_picker (MIT).
- Tests: codec round-trip and tolerance, reconciler LWW, repository
export→import round-trip (fresh DB, idempotent re-import, newer-local
wins, clock monotonicity, species re-resolution), backup widget flows.
