Bundle Noto Sans Arabic + Noto Sans JP (SIL OFL 1.1) as per-glyph fallbacks
for both the UI text theme and every generated PDF, so RTL (Arabic) and CJK
render on all platforms — including desktop, where the system font may lack
them — instead of tofu. A shared pdf_fonts.dart centralizes the PDF theme and
the three label/catalog/recovery services reuse it.
Add Japanese (ja) as the CJK reference locale — fittingly, the app's own name
is Japanese (種, tane, 'seed'). Core strings translated; the rest fall back to
English via slang. Wired into supportedLocales (automatic) and the settings
picker.
Fix three physical Alignment.centerLeft -> AlignmentDirectional.centerStart in
variety_detail_screen, and make month-abbreviation and avatar-initial
truncation grapheme-safe (.characters) so CJK text is never cut mid-character.
Tests: CJK/Arabic PDF glyph render, ja locale resolution + English fallback.
The chat-bubble mirroring flagged by the audit was verified correct (already
respects Directionality) and left unchanged.
Public name is now Tane (種, "seed"); Tanemaki (種まき, "to scatter seeds")
is kept only as etymology in the About screen and onboarding.
App not yet distributed, so format tokens rename cleanly with no migration:
backup extension .tanemaki→.tane, QR scheme tanemaki://→tane://, file
prefixes tane-*. Website link and species-catalog User-Agent →
tane.comunes.org. Android label capitalised to "Tane".
Identity/crypto constants already use org.comunes.tane (derivation, HKDF
backup, sync namespace, TANE1 recovery tag) — left untouched, so keys,
backups and sync are unaffected. Tests updated; analyze + full suite green.
Add multi-select to the inventory and a "Print labels" flow that renders a
PDF sheet of labels (small stickers or large cards), each carrying the seed's
common name, variety, scientific name, year/origin and a tanemaki://seed QR
that holds the seed's data offline (future scan-to-import).
- SeedLabelCodec: compact, versioned tanemaki://seed URI (encode/decode)
- LabelSheetService: pure-Dart PDF grid (pdf + barcode + DejaVu), RTL-aware
- VarietyRepository.labelRows: one row per lot, locale-picked common name
- InventoryCubit selection mode; contextual app bar + label print sheet
- i18n en/es/pt (printLabels.*)
Tests: codec, PDF service (both formats + RTL), labelRows, selection cubit,
inventory widget selection.
