# Legal documents

Public, user-facing documents (masters in English, Spanish mirror in `es/`):

| Document | Spanish | Published at (target) |
|---|---|---|
| [privacy-policy.md](privacy-policy.md) | [es/politica-de-privacidad.md](es/politica-de-privacidad.md) | `https://tane.comunes.org/legal/privacy` |
| [terms-of-use.md](terms-of-use.md) | [es/condiciones-de-uso.md](es/condiciones-de-uso.md) | `https://tane.comunes.org/legal/terms` |
| [community-rules.md](community-rules.md) | [es/normas-de-la-comunidad.md](es/normas-de-la-comunidad.md) | `https://tane.comunes.org/legal/rules` |
| [seed-legality-notice.md](seed-legality-notice.md) | [es/aviso-sobre-semillas.md](es/aviso-sobre-semillas.md) | `https://tane.comunes.org/legal/seeds` |

Internal documents (not published, for the team):

- [internal/play-compliance.md](internal/play-compliance.md) — Google Play Data Safety answers, UGC checklist, content rating notes.
- [internal/apple-notes.md](internal/apple-notes.md) — future App Store submission notes.
- [internal/legal-analysis.md](internal/legal-analysis.md) — the legal research memo behind these documents (seed law, GDPR, DSA), with review-by dates.

## Publishing checklist (outside this repo)

1. Publish the four public documents (EN + ES) under `https://tane.comunes.org/legal/…`.
   Google Play **requires** the privacy policy URL to be live before the store listing is submitted.
2. Paste the privacy policy URL into Play Console → App content → Privacy policy.
3. Fill the Data Safety form from [internal/play-compliance.md](internal/play-compliance.md).
4. TODO: confirm the public contact address used in the documents (currently
   `info@comunes.org`) with the Comunes association before publishing.

## Conventions

- Masters are English; the Spanish mirror must be kept in sync (same section numbers).
- The in-app "Privacy & rules" screen shows short human-language summaries and links here;
  the app never shows jargon (no "GDPR", "NIP", "geohash" in UI copy).
- Any change that affects what data leaves the device requires updating: the privacy
  policy, the in-app summary (i18n), and the Data Safety form answers.