tane/site/i18n/pt.json

{
  "skipToContent": {
    "other": "Ir para o conteúdo"
  },
  "navAbout": {
    "other": "Sobre"
  },
  "navLegal": {
    "other": "Legal"
  },
  "navHome": {
    "other": "Início"
  },
  "navLanguage": {
    "other": "Idioma"
  },
  "screenshotsTitle": {
    "other": "Um vislumbre por dentro"
  },
  "getItTitle": {
    "other": "Obter o Tane"
  },
  "getItComingSoon": {
    "other": "Em breve nas lojas de aplicações. Entretanto, o Tane é software livre que podes compilar e executar hoje."
  },
  "legalIntro": {
    "other": "Os documentos em linguagem clara que regem o Tane. Versão curta: os teus dados ficam no teu aparelho, o Tane é apenas uma ferramenta, e tu és responsável pelas sementes que partilhas."
  },
  "footerFreeSoftware": {
    "other": "Software livre (AGPL-3.0). Sem publicidade, sem comissões, sem venda de dados."
  },
  "footerPublishedBy": {
    "other": "Publicado por"
  },
  "footerContact": {
    "other": "Contacto"
  },
  "backToHome": {
    "other": "Voltar ao início"
  },
  "statusBadge": {
    "other": "Beta"
  },
  "statusTitle": {
    "other": "Onde está o Tane agora"
  },
  "statusBody": {
    "other": "O inventário funciona hoje: guarda as tuas sementes sem ligação, cifradas, sem conta. A camada de partilha entre vizinhos — ofertas, mensagens e confiança — está agora a chegar, em beta. Tudo já funciona sem qualquer ligação."
  },
  "screenCapHome": {
    "other": "Início — o teu banco e o mercado, a um toque de distância"
  },
  "screenCapInventory": {
    "other": "Inventário — as tuas sementes, agrupadas por família"
  },
  "screenCapMarket": {
    "other": "Mercado — dá, troca ou vende com pessoas por perto"
  },
  "screenCapCalendar": {
    "other": "Calendário — o que semear este mês"
  },
  "screenCapDetail": {
    "other": "Variedade — anos, quantidades, origem, germinação"
  },
  "rtlNoteTitle": {
    "other": "Internacional por desenho"
  },
  "rtlNoteBody": {
    "other": "Da direita para a esquerda e escritas não latinas são funcionalidades de primeira classe. Aqui está o inventário espelhado para RTL."
  },
  "collabTitle": {
    "other": "Participa"
  },
  "collabIntro": {
    "other": "O Tane não tem modelo de negócio — vive de voluntários, comunidades e financiamento público para tecnologia. Podes ajudar:"
  },
  "collabTranslateT": {
    "other": "Traduzir"
  },
  "collabTranslateB": {
    "other": "Traz o Tane para a tua língua. Os ficheiros de tradução são simples; contribuições são bem-vindas."
  },
  "collabTestT": {
    "other": "Experimenta-o num grupo de sementes"
  },
  "collabTestB": {
    "other": "Usa-o numa rede de sementes ou feira real e diz-nos o que falha ou o que falta."
  },
  "collabCodeT": {
    "other": "Contribui com código"
  },
  "collabCodeB": {
    "other": "Flutter/Dart, software livre. Documentos de desenho e testes incluídos."
  },
  "collabFundT": {
    "other": "Apoia-o"
  },
  "collabFundB": {
    "other": "Sem publicidade, sem comissões. Ajuda a financiar o trabalho ou indica-nos financiamentos para os comuns."
  },
  "collabContact": {
    "other": "Escreve-nos"
  },
  "faqTitle": {
    "other": "Perguntas"
  },
  "faqFreeQ": {
    "other": "É gratuito?"
  },
  "faqFreeA": {
    "other": "Sim. Software livre (AGPL-3.0), sem publicidade, sem comissões, sem venda de dados."
  },
  "faqAccountQ": {
    "other": "Preciso de uma conta?"
  },
  "faqAccountA": {
    "other": "Sem conta, sem registo, sem servidor. Os teus dados ficam no teu aparelho."
  },
  "faqOfflineQ": {
    "other": "Funciona sem ligação?"
  },
  "faqOfflineA": {
    "other": "Totalmente. A internet só o enriquece; tudo o essencial funciona sem ligação."
  },
  "faqLegalQ": {
    "other": "É legal partilhar sementes?"
  },
  "faqLegalA": {
    "other": "Dar e trocar entre cultivadores é amplamente permitido; vender pode ser regulado. Tu és responsável pelo que partilhas — ver o aviso sobre a legalidade das sementes."
  },
  "faqDataQ": {
    "other": "E a minha privacidade?"
  },
  "faqDataA": {
    "other": "Os dados são cifrados no teu aparelho e só o que partilhares explicitamente sai dele. Ver a política de privacidade."
  },
  "aboutCta": {
    "other": "Descobre o que é o Tane"
  },
  "footerSource": {
    "other": "Código-fonte"
  }
}