tane/apps/app_seeds/lib/i18n/es.i18n.json
vjrj 4e8b8293e0 feat(block1): bundled species catalog + autocomplete link
Add a small curated catalog of Iberian horticultural species and let a variety
be linked to it from the edit sheet.

- assets/catalog/species.json: 14 species with botanical family and ES/EN
  common names (wikidata_qid/gbif_key deferred to the varilla enrichment).
- SpeciesRepository: idempotent seedBundled (is_bundled rows, keyed by
  scientific name) + search by scientific/common name with a locale-best label.
  Seeded on startup from DI.
- VarietyRepository.linkSpecies: sets species_id and prefills category from the
  species' family when empty (never overwrites an existing category).
  VarietyDetail now carries the scientific name.
- Edit sheet gains a live species-search field; the detail view shows the
  scientific name (italic). i18n strings added (ES/EN).

Tests: catalog parse, idempotent seeding, search by scientific/common name,
linkSpecies prefill semantics, and a widget test for the autocomplete → link →
scientific-name-shown flow. Full suite: 32 passing, 0 skipped.
2026-07-07 21:21:59 +02:00

71 lines
1.7 KiB
JSON

{
"app": {
"title": "Tanemaki"
},
"common": {
"save": "Guardar",
"cancel": "Cancelar",
"delete": "Eliminar",
"edit": "Editar"
},
"inventory": {
"title": "Inventario",
"searchHint": "Buscar semillas",
"empty": "Aún no hay semillas. Toca + para añadir la primera.",
"uncategorized": "Sin categoría"
},
"quickAdd": {
"title": "Añadir una semilla",
"labelField": "Nombre",
"labelRequired": "Ponle un nombre",
"addPhoto": "Añadir foto",
"quantity": "¿Cuánta?",
"more": "Añadir más…",
"save": "Guardar",
"cancel": "Cancelar"
},
"detail": {
"notFound": "Esta semilla ya no está aquí.",
"lots": "Lotes",
"noLots": "Aún no hay lotes.",
"names": "También conocida como",
"notes": "Notas",
"addLot": "Añadir lote",
"deleteConfirm": "¿Eliminar esta semilla?",
"year": "Año {year}",
"noYear": "Año desconocido"
},
"editVariety": {
"title": "Editar semilla",
"name": "Nombre",
"category": "Categoría",
"notes": "Notas",
"species": "Especie (del catálogo)",
"speciesHint": "Buscar una especie…"
},
"addLot": {
"title": "Añadir lote",
"year": "Año de cosecha",
"quantity": "Cantidad"
},
"quantityKind": {
"aFew": "unas pocas",
"some": "algunas",
"plenty": "muchas",
"handful": "un puñado",
"pinch": "una pizca",
"jar": "un tarro",
"packet": "un sobre",
"cob": "una mazorca",
"head": "una cabezuela",
"pod": "una vaina",
"ear": "una espiga",
"fruit": "un fruto",
"bulb": "un bulbo",
"tuber": "un tubérculo",
"seedHead": "una cabeza de semillas",
"bunch": "un manojo",
"grams": "gramos",
"count": "unidades"
}
}