From on-device feedback:
- Area is no longer shown as a raw geohash 'name'. 'Use my location' is the
primary action; a human status line says whether your area is set (coarse,
never exact). The geohash code + the relay servers moved under 'Advanced'
(code field labelled 'a code like sp3e9 — not a place name'), which also
brings back node/relay selection that had been fully hidden.
- Location denial no longer yanks you into system settings — returns quietly
with an actionable inline message.
- Discovery no longer spins forever when nobody's sharing nearby: a timeout
resolves 'searching' to the empty state.
- Home card 'Open market' -> 'Market' + 'Discover and share seeds nearby'
(the word 'open' confused).
i18n en/es/pt; analyzer clean; the use-my-location test asserts the status flip.