tane/apps/app_seeds/lib/i18n/en.i18n.json
vjrj 9558115c1e feat(inventory): filter by category and lot form + a11y polish
Add filter chips above the inventory list, one per category in use and
one per lot form actually held; results apply search ∧ category ∧ form.
An active filter that empties the list shows a distinct 'no matches'
state and a clear-filters button. VarietyListItem now carries the set of
lot forms it holds (one aggregate query), and the stream re-emits on lot
changes.

Accessibility: category headers use the text theme so they honour the
system font scale; the list avatar is excluded from semantics (the tile
title already announces the name); the edit action uses the green action
colour (≥3:1 on the canvas, up from 2.62:1). Add category/form/clear
filter tests and a tap-target-size guideline test.
2026-07-09 12:00:34 +02:00

172 lines
5.8 KiB
JSON

{
"app": {
"title": "Tanemaki"
},
"common": {
"save": "Save",
"cancel": "Cancel",
"delete": "Delete",
"edit": "Edit",
"type": "Type",
"comingSoon": "Coming soon"
},
"home": {
"tagline": "Share and grow local seeds",
"openMarket": "Open market",
"openMarketSubtitle": "Browse and exchange",
"yourInventory": "Your inventory",
"yourInventorySubtitle": "Manage your seeds"
},
"photo": {
"camera": "Take a photo",
"gallery": "Choose from gallery",
"setAsCover": "Set as cover",
"isCover": "Cover photo",
"deleteConfirm": "Delete this photo?"
},
"menu": {
"tagline": "your seed bank",
"inventory": "Inventory",
"market": "Market",
"profile": "Your profile",
"chat": "Chat",
"wishlist": "Wishlist",
"following": "Following",
"settings": "Settings"
},
"settings": {
"language": "Language",
"systemLanguage": "System language",
"langEs": "Español",
"langEn": "English",
"about": "About",
"aboutText": "Local-first, encrypted inventory for traditional seeds. AGPL-3.0.",
"aboutOpen": "About Tanemaki"
},
"about": {
"title": "About",
"kanji": "種まき",
"tagline": "A local-first, decentralized app for managing and sharing traditional seeds and seedlings.",
"intro": "Tanemaki (種まき, \"to sow / scatter seeds\" in Japanese; short name Tane, 種 \"seed\") helps people and collectives keep a friendly inventory of their seed bank, decide what they offer, and share it locally — without a central intermediary that could control, censor, or be fined for it. The goal is both practical and political: to support traditional seed varieties and push back against the seed monopoly.",
"heritage": "The name honors the old Japanese mutual-aid traditions around rice — yui (shared community labour) and tanomoshi (reciprocity funds) — that inspired the paper Plantare, the \"community currency for seed exchange\" (BAH-Semillero, 2009, CC-BY-SA). Tanemaki is the digital Plantare.",
"version": "Version",
"license": "License",
"licenseValue": "AGPL-3.0",
"website": "Website",
"openSourceLicenses": "Open-source licenses",
"openSourceLicensesSubtitle": "Third-party libraries and their licenses"
},
"inventory": {
"title": "Inventory",
"searchHint": "Search seeds",
"empty": "No seeds yet. Tap + to add your first.",
"noMatches": "No seeds match your filters.",
"clearFilters": "Clear filters",
"uncategorized": "Uncategorized"
},
"quickAdd": {
"title": "Add a seed",
"labelField": "Name",
"labelRequired": "Give it a name",
"addPhoto": "Add photo",
"quantity": "How much?",
"more": "Add more…",
"save": "Save",
"cancel": "Cancel"
},
"detail": {
"notFound": "This seed is no longer here.",
"lots": "Lots",
"noLots": "No lots yet.",
"names": "Also known as",
"addName": "Add name",
"links": "Links",
"addLink": "Add link",
"linkUrl": "URL",
"linkTitle": "Title (optional)",
"notes": "Notes",
"addLot": "Add lot",
"editLot": "Edit lot",
"deleteConfirm": "Delete this seed?",
"year": "Year {year}",
"noYear": "Year unknown"
},
"germination": {
"title": "Germination",
"add": "Add test",
"sampleSize": "Sample size",
"germinated": "Germinated",
"none": "No germination tests yet.",
"result": "{percent}%"
},
"editVariety": {
"title": "Edit seed",
"name": "Name",
"category": "Category",
"notes": "Notes",
"species": "Species (from catalog)",
"speciesHint": "Search a species…"
},
"addLot": {
"title": "Add lot",
"year": "Harvest date",
"quantity": "How much?",
"amount": "Amount"
},
"harvest": {
"pickTitle": "Select month / year",
"anyMonth": "Any month",
"noDate": "Set harvest date",
"monthNames": [
"January", "February", "March", "April", "May", "June",
"July", "August", "September", "October", "November", "December"
]
},
"lotType": {
"seed": "Seeds",
"plant": "Plant",
"seedling": "Seedling",
"tree": "Tree / shrub",
"bulb": "Bulb / tuber",
"cutting": "Cutting"
},
"presentation": {
"title": "Packaging",
"none": "Unspecified",
"pot": "Pot",
"tray": "Tray",
"plug": "Plug",
"bareRoot": "Bare-root",
"rootBall": "Root-ball"
},
"unit": {
"aFew": "a few",
"some": "some",
"plenty": "plenty",
"pinch": "a pinch",
"handful": { "singular": "handful", "plural": "handfuls" },
"teaspoon": { "singular": "teaspoon", "plural": "teaspoons" },
"spoon": { "singular": "spoon", "plural": "spoons" },
"cup": { "singular": "cup", "plural": "cups" },
"jar": { "singular": "jar", "plural": "jars" },
"sack": { "singular": "sack", "plural": "sacks" },
"packet": { "singular": "packet", "plural": "packets" },
"cob": { "singular": "cob", "plural": "cobs" },
"pod": { "singular": "pod", "plural": "pods" },
"ear": { "singular": "ear", "plural": "ears" },
"head": { "singular": "head", "plural": "heads" },
"fruit": { "singular": "fruit", "plural": "fruits" },
"bulb": { "singular": "bulb", "plural": "bulbs" },
"tuber": { "singular": "tuber", "plural": "tubers" },
"seedHead": { "singular": "seed head", "plural": "seed heads" },
"bunch": { "singular": "bunch", "plural": "bunches" },
"plant": { "singular": "plant", "plural": "plants" },
"pot": { "singular": "pot", "plural": "pots" },
"tray": { "singular": "tray", "plural": "trays" },
"seedling": { "singular": "seedling", "plural": "seedlings" },
"tree": { "singular": "tree", "plural": "trees" },
"cutting": { "singular": "cutting", "plural": "cuttings" },
"grams": { "singular": "gram", "plural": "grams" },
"count": { "singular": "seed", "plural": "seeds" }
}
}