vjrj
a71493bfb1
# Conflicts: # apps/app_seeds/lib/i18n/strings.g.dart # apps/app_seeds/lib/i18n/strings_ast.g.dart
426 lines
16 KiB
JSON
426 lines
16 KiB
JSON
{
|
|
"app": {
|
|
"title": "Tanemaki"
|
|
},
|
|
"bootstrap": {
|
|
"failed": "Tanemaki couldn't start",
|
|
"retry": "Try again"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"save": "Save",
|
|
"cancel": "Cancel",
|
|
"delete": "Delete",
|
|
"edit": "Edit",
|
|
"type": "Type",
|
|
"comingSoon": "Coming soon",
|
|
"offline": "You're offline — sharing is paused"
|
|
},
|
|
"home": {
|
|
"tagline": "Share and grow local seeds",
|
|
"openMarket": "Market",
|
|
"openMarketSubtitle": "Discover and share seeds nearby",
|
|
"yourInventory": "Your inventory",
|
|
"yourInventorySubtitle": "Manage your seeds"
|
|
},
|
|
"photo": {
|
|
"camera": "Take a photo",
|
|
"gallery": "Choose from gallery",
|
|
"setAsCover": "Set as cover",
|
|
"isCover": "Cover photo",
|
|
"deleteConfirm": "Delete this photo?"
|
|
},
|
|
"menu": {
|
|
"tagline": "your seed bank",
|
|
"inventory": "Inventory",
|
|
"market": "Market",
|
|
"profile": "Your profile",
|
|
"chat": "Chat",
|
|
"wishlist": "Wishlist",
|
|
"following": "Following",
|
|
"settings": "Settings"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"language": "Language",
|
|
"systemLanguage": "System language",
|
|
"langEs": "Español",
|
|
"langEn": "English",
|
|
"langPt": "Português",
|
|
"langAst": "Asturianu",
|
|
"about": "About",
|
|
"aboutText": "Local-first, encrypted inventory for traditional seeds. AGPL-3.0.",
|
|
"aboutOpen": "About Tanemaki"
|
|
},
|
|
"backup": {
|
|
"title": "Backup & restore",
|
|
"autoBackupTitle": "Automatic backups",
|
|
"autoBackupLast": "Last copy saved {date}",
|
|
"autoBackupNone": "A copy is kept automatically in the background",
|
|
"exportJson": "Save a backup",
|
|
"exportJsonSubtitle": "A complete copy to keep safe, restore later or move to another device",
|
|
"importJson": "Restore a backup",
|
|
"importJsonSubtitle": "Bring a saved copy back — nothing gets duplicated",
|
|
"exportCsv": "Export to a spreadsheet",
|
|
"exportCsvSubtitle": "A simple list for Excel or LibreOffice — no photos",
|
|
"importCsv": "Import a list",
|
|
"importCsvSubtitle": "Add entries from a spreadsheet",
|
|
"importConfirmTitle": "Restore a backup?",
|
|
"importConfirmBody": "Entries merge with your inventory; when the same entry exists on both sides, the newest version wins. Nothing gets duplicated.",
|
|
"importCsvConfirmTitle": "Import a list?",
|
|
"importCsvConfirmBody": "Every row is added as a new entry. This does not merge or replace, so importing the same file twice adds it twice.",
|
|
"importAction": "Import",
|
|
"exportSaved": "Copy saved",
|
|
"cancelled": "Cancelled",
|
|
"importDone": "Imported: {added} new, {updated} updated",
|
|
"importCsvDone": "Added {count} entries",
|
|
"importFailed": "This file could not be read as a Tanemaki copy",
|
|
"failed": "Something went wrong",
|
|
"recoveryTitle": "Your recovery code",
|
|
"recoverySubtitle": "Print it and keep it safe — it opens your copies on a new device",
|
|
"recoveryIntro": "This code opens your saved copies and brings your bank back on any device. Keep two paper copies in safe places, like your best seed. Anyone holding it can read your copies, so share it with no one.",
|
|
"recoveryCopy": "Copy",
|
|
"recoverySave": "Save the sheet",
|
|
"recoverySheetTitle": "Tanemaki — your recovery sheet",
|
|
"recoveryPromptTitle": "Enter your recovery code",
|
|
"recoveryPromptBody": "This copy was saved with another code. Type the code from your recovery sheet to open it.",
|
|
"recoveryWrongCode": "That code doesn't open this copy"
|
|
},
|
|
"about": {
|
|
"title": "About",
|
|
"kanji": "種まき",
|
|
"tagline": "A local-first, decentralized app for managing and sharing traditional seeds and seedlings.",
|
|
"intro": "Tanemaki (種まき, \"to sow / scatter seeds\" in Japanese; short name Tane, 種 \"seed\") helps people and collectives keep a friendly inventory of their seed bank, decide what they offer, and share it locally — without a central intermediary that could control, censor, or be fined for it. The goal is both practical and political: to support traditional seed varieties and push back against the seed monopoly.",
|
|
"heritage": "The name honors the old Japanese mutual-aid traditions around rice — yui (shared community labour) and tanomoshi (reciprocity funds) — that inspired the paper Plantare, the \"community currency for seed exchange\" (BAH-Semillero, 2009, CC-BY-SA). Tanemaki is the digital Plantare.",
|
|
"version": "Version",
|
|
"license": "License",
|
|
"licenseValue": "AGPL-3.0",
|
|
"website": "Website",
|
|
"openSourceLicenses": "Open-source licenses",
|
|
"openSourceLicensesSubtitle": "Third-party libraries and their licenses",
|
|
"copyright": "© {years} Comunes Association, under AGPLv3"
|
|
},
|
|
"intro": {
|
|
"skip": "Skip",
|
|
"next": "Next",
|
|
"start": "Get started",
|
|
"menuEntry": "How Tanemaki works",
|
|
"slides": {
|
|
"welcome": {
|
|
"title": "The seed that brought you here",
|
|
"body": "Every traditional seed is a letter written by thousands of generations, passed from hand to hand. We are what we are thanks to that sharing."
|
|
},
|
|
"inventory": {
|
|
"title": "Your seed bank, in your pocket",
|
|
"body": "Note what you have, from which year, how much and where it came from — with the name you use. A photo and a name are enough to start."
|
|
},
|
|
"privacy": {
|
|
"title": "Yours, and only yours",
|
|
"body": "No account, no internet, no trackers. Your data lives encrypted on your device, and only what you choose is ever shared."
|
|
},
|
|
"share": {
|
|
"title": "Share, the way it's always been done",
|
|
"body": "Offer what you have spare — gift, swap or sell — and let someone nearby find it. Only an approximate distance is shown, never your address; you close the deal in person."
|
|
},
|
|
"plantare": {
|
|
"title": "To sow is to multiply",
|
|
"body": "With a Plantare, whoever receives seed promises to return some later. And since returning it means growing it, every loan multiplies the commons."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"inventory": {
|
|
"title": "Inventory",
|
|
"searchHint": "Search seeds",
|
|
"empty": "No seeds yet. Tap + to add your first.",
|
|
"noMatches": "No seeds match your filters.",
|
|
"clearFilters": "Clear filters",
|
|
"uncategorized": "Uncategorized",
|
|
"needsReproductionFilter": "To regrow"
|
|
},
|
|
"draft": {
|
|
"capture": "Capture photos",
|
|
"captured": "{n} captured to catalogue",
|
|
"triageTitle": "To catalogue",
|
|
"triageCount": "{n} to catalogue",
|
|
"untitled": "Unnamed",
|
|
"nameField": "Name this seed",
|
|
"nameHint": "What is it?",
|
|
"suggestFromPhoto": "Suggest name from photo",
|
|
"discard": "Discard"
|
|
},
|
|
"quickAdd": {
|
|
"title": "Add a seed",
|
|
"labelField": "Name",
|
|
"labelRequired": "Give it a name",
|
|
"addPhoto": "Add photo",
|
|
"quantity": "How much?",
|
|
"more": "Add more…",
|
|
"save": "Save",
|
|
"saveAndAddAnother": "Save & add another",
|
|
"addedCount": "{n} added",
|
|
"cancel": "Cancel"
|
|
},
|
|
"detail": {
|
|
"notFound": "This seed is no longer here.",
|
|
"lots": "Lots",
|
|
"noLots": "No lots yet.",
|
|
"names": "Also known as",
|
|
"addName": "Add name",
|
|
"links": "Links",
|
|
"addLink": "Add link",
|
|
"linkUrl": "URL",
|
|
"linkTitle": "Title (optional)",
|
|
"reference": "Learn more",
|
|
"refGbif": "GBIF",
|
|
"refWikipedia": "Wikipedia",
|
|
"refWikispecies": "Wikispecies",
|
|
"notes": "Notes",
|
|
"addLot": "Add lot",
|
|
"editLot": "Edit lot",
|
|
"deleteConfirm": "Delete this seed?",
|
|
"year": "Year {year}",
|
|
"noYear": "Year unknown"
|
|
},
|
|
"germination": {
|
|
"title": "Germination",
|
|
"add": "Add test",
|
|
"sampleSize": "Sample size",
|
|
"germinated": "Germinated",
|
|
"none": "No germination tests yet.",
|
|
"result": "{percent}%"
|
|
},
|
|
"viability": {
|
|
"expiringSoon": "Use or reproduce this season",
|
|
"expiringSoonYears": "Use or reproduce this season · keeps ~{years} yr",
|
|
"expired": "Past typical viability — reproduce",
|
|
"expiredYears": "Past typical viability (~{years} yr) — reproduce"
|
|
},
|
|
"editVariety": {
|
|
"title": "Edit seed",
|
|
"name": "Name",
|
|
"category": "Category",
|
|
"notes": "Notes",
|
|
"species": "Species (from catalog)",
|
|
"speciesHint": "Search a species…",
|
|
"speciesSuggested": "Suggested from the name",
|
|
"organic": "Organic",
|
|
"organicHint": "Grown organically (eco)"
|
|
},
|
|
"addLot": {
|
|
"title": "Add lot",
|
|
"year": "Harvest date",
|
|
"quantity": "How much?",
|
|
"amount": "Amount"
|
|
},
|
|
"harvest": {
|
|
"pickTitle": "Select month / year",
|
|
"anyMonth": "Any month",
|
|
"noDate": "Set harvest date",
|
|
"monthNames": [
|
|
"January", "February", "March", "April", "May", "June",
|
|
"July", "August", "September", "October", "November", "December"
|
|
]
|
|
},
|
|
"lotType": {
|
|
"seed": "Seeds",
|
|
"plant": "Plant",
|
|
"seedling": "Seedling",
|
|
"tree": "Tree / shrub",
|
|
"bulb": "Bulb / tuber",
|
|
"cutting": "Cutting"
|
|
},
|
|
"presentation": {
|
|
"title": "Packaging",
|
|
"none": "Unspecified",
|
|
"pot": "Pot",
|
|
"tray": "Tray",
|
|
"plug": "Plug",
|
|
"bareRoot": "Bare-root",
|
|
"rootBall": "Root-ball"
|
|
},
|
|
"provenance": {
|
|
"section": "Where it's from",
|
|
"seedsFrom": "Seeds from",
|
|
"seedsFromHint": "Who grew or gave them",
|
|
"place": "Place",
|
|
"placeHint": "Where they come from (with region)",
|
|
"addSeedsFrom": "Seeds from",
|
|
"addPlace": "Place"
|
|
},
|
|
"abundance": {
|
|
"add": "How much I have",
|
|
"title": "How much I have",
|
|
"none": "Not set",
|
|
"plentyToShare": "Plenty to share",
|
|
"enoughToShare": "Enough to share a little",
|
|
"enoughForMe": "Enough for me",
|
|
"runningLow": "Running low"
|
|
},
|
|
"share": {
|
|
"add": "Do you share it?",
|
|
"title": "Do you share it?",
|
|
"nudge": "You have plenty — you could share some.",
|
|
"private": "Just for me",
|
|
"gift": "To give away",
|
|
"exchange": "To swap",
|
|
"sell": "For sale",
|
|
"filterChip": "I share",
|
|
"printCatalog": "Print what I share",
|
|
"catalogTitle": "What I share",
|
|
"catalogSaved": "Catalog saved",
|
|
"cancelled": "Cancelled"
|
|
},
|
|
"cropCalendar": {
|
|
"add": "Crop calendar",
|
|
"title": "Crop calendar",
|
|
"sow": "Sow",
|
|
"transplant": "Transplant",
|
|
"flowering": "Flowering",
|
|
"fruiting": "Fruiting",
|
|
"seedHarvest": "Seed harvest",
|
|
"unset": "—"
|
|
},
|
|
"needsReproduction": {
|
|
"label": "To regrow this season",
|
|
"hint": "Grow it out before the seed runs out",
|
|
"badge": "To regrow"
|
|
},
|
|
"preservation": {
|
|
"add": "How it's kept",
|
|
"title": "How it's kept",
|
|
"none": "Unspecified",
|
|
"jarWithDesiccant": "Jar with drying agent",
|
|
"glassJar": "Glass jar",
|
|
"paperEnvelope": "Paper envelope",
|
|
"paperBag": "Paper bag",
|
|
"plasticBag": "Plastic bag"
|
|
},
|
|
"conditionCheck": {
|
|
"advanced": "Storage & seed-bank details",
|
|
"title": "Storage checks",
|
|
"add": "Add check",
|
|
"containers": "Jars / containers",
|
|
"desiccant": "Drying agent",
|
|
"none": "No storage checks yet.",
|
|
"summary": "{count} jar(s) · {state}"
|
|
},
|
|
"desiccant": {
|
|
"none": "None",
|
|
"add": "Add some",
|
|
"replace": "Replace it",
|
|
"dry": "Blue — dry",
|
|
"fresh": "Just renewed"
|
|
},
|
|
"unit": {
|
|
"aFew": "a few",
|
|
"some": "some",
|
|
"plenty": "plenty",
|
|
"pinch": "a pinch",
|
|
"handful": { "singular": "handful", "plural": "handfuls" },
|
|
"teaspoon": { "singular": "teaspoon", "plural": "teaspoons" },
|
|
"spoon": { "singular": "spoon", "plural": "spoons" },
|
|
"cup": { "singular": "cup", "plural": "cups" },
|
|
"jar": { "singular": "jar", "plural": "jars" },
|
|
"sack": { "singular": "sack", "plural": "sacks" },
|
|
"packet": { "singular": "packet", "plural": "packets" },
|
|
"cob": { "singular": "cob", "plural": "cobs" },
|
|
"pod": { "singular": "pod", "plural": "pods" },
|
|
"ear": { "singular": "ear", "plural": "ears" },
|
|
"head": { "singular": "head", "plural": "heads" },
|
|
"fruit": { "singular": "fruit", "plural": "fruits" },
|
|
"bulb": { "singular": "bulb", "plural": "bulbs" },
|
|
"tuber": { "singular": "tuber", "plural": "tubers" },
|
|
"seedHead": { "singular": "seed head", "plural": "seed heads" },
|
|
"bunch": { "singular": "bunch", "plural": "bunches" },
|
|
"plant": { "singular": "plant", "plural": "plants" },
|
|
"pot": { "singular": "pot", "plural": "pots" },
|
|
"tray": { "singular": "tray", "plural": "trays" },
|
|
"seedling": { "singular": "seedling", "plural": "seedlings" },
|
|
"tree": { "singular": "tree", "plural": "trees" },
|
|
"cutting": { "singular": "cutting", "plural": "cuttings" },
|
|
"grams": { "singular": "gram", "plural": "grams" },
|
|
"count": { "singular": "seed", "plural": "seeds" }
|
|
},
|
|
"market": {
|
|
"title": "Seeds near you",
|
|
"subtitle": "What others are sharing nearby",
|
|
"notSetUp": "Sharing isn't set up yet",
|
|
"notSetUpBody": "Turn on sharing to see and give seeds to people near you. It stays rough — your zone, never your exact address.",
|
|
"setUp": "Set up sharing",
|
|
"cantReach": "Can't reach the community servers right now",
|
|
"cantReachBody": "Try again, or check the servers under Advanced setup.",
|
|
"retry": "Retry",
|
|
"setArea": "Set your area",
|
|
"setAreaBody": "Tell the market roughly where you are to see seeds nearby.",
|
|
"searching": "Looking around your area…",
|
|
"empty": "No seeds shared near you yet",
|
|
"searchHint": "Search these seeds",
|
|
"noMatches": "No shared seeds match your search",
|
|
"near": "Near you",
|
|
"contact": "Message",
|
|
"mine": "You",
|
|
"configTitle": "Sharing setup",
|
|
"setupIntro": "Sharing with people nearby is optional. Just set your rough area — you're already connected to shared community servers so people can find what you offer, with no company in the middle.",
|
|
"areaLabel": "Your area",
|
|
"areaHelp": "Kept rough on purpose — your zone, never an exact spot.",
|
|
"areaSet": "Your area is set — kept coarse, never your exact spot",
|
|
"areaNotSet": "Area not set yet — use your location, or add a code under Advanced",
|
|
"advanced": "Advanced",
|
|
"areaCodeLabel": "Area code",
|
|
"areaCodeHint": "A short code like sp3e9 — not a place name",
|
|
"serversLabel": "Community servers",
|
|
"serversHelp": "One address per line (wss://…). Leave the defaults if unsure.",
|
|
"serversAdvanced": "Add another server",
|
|
"save": "Save",
|
|
"saved": "Saved",
|
|
"wanted": "Wanted",
|
|
"shareMine": "Share my seeds",
|
|
"sharedCount": "Shared {n} seeds nearby",
|
|
"nothingToShare": "Mark some seeds to give, swap or sell first",
|
|
"useLocation": "Use my approximate location",
|
|
"locationFailed": "Couldn't get your location — check that location is on and the permission is granted",
|
|
"queued": "Saved — we'll share these when you're connected",
|
|
"shareFailed": "Couldn't reach the community servers — your seeds weren't shared. Try again in a moment.",
|
|
"rangeLabel": "How far to look",
|
|
"rangeNear": "Very close",
|
|
"rangeArea": "Around here",
|
|
"rangeRegion": "My region",
|
|
"sharedBy": "Shared by",
|
|
"noProfile": "This person hasn't shared a profile yet",
|
|
"copyId": "Copy code",
|
|
"idCopied": "Code copied"
|
|
},
|
|
"profile": {
|
|
"title": "Your profile",
|
|
"name": "Display name",
|
|
"nameHint": "How others see you",
|
|
"about": "About",
|
|
"aboutHint": "A short line — what you grow, where",
|
|
"g1": "Ğ1 address (optional)",
|
|
"g1Hint": "So people can pay you in Ğ1 — separate from your key",
|
|
"yourId": "Your identity",
|
|
"idHelp": "Share this so people can recognise you",
|
|
"copy": "Copy",
|
|
"copied": "Copied",
|
|
"save": "Save",
|
|
"saved": "Profile saved"
|
|
},
|
|
"chatList": {
|
|
"title": "Messages",
|
|
"empty": "No conversations yet. Message someone from the market."
|
|
},
|
|
"chat": {
|
|
"title": "Chat",
|
|
"hint": "Write a message…",
|
|
"send": "Send",
|
|
"empty": "No messages yet — say hello",
|
|
"offline": "Set up sharing to send messages",
|
|
"payG1": "Pay in Ğ1",
|
|
"g1Copied": "Ğ1 address copied — paste it in your wallet"
|
|
},
|
|
"trust": {
|
|
"none": "No one vouches for them yet",
|
|
"count": "Vouched for by {n}",
|
|
"vouch": "I know this person",
|
|
"vouched": "You vouch for them",
|
|
"circle": "In your circle"
|
|
}
|
|
}
|