tane/apps/app_seeds/lib/i18n/es.i18n.json
vjrj c789cd1027 feat(photos): camera-or-gallery picker + swipeable full-screen viewer
- Adding a photo (quick-add and detail) now offers a Camera / Gallery chooser
  (shared pickPhoto helper); camera errors on desktop degrade gracefully.
- Full-screen viewer: pinch-to-zoom pans only while zoomed, so a plain
  horizontal swipe pages between photos again.

54 tests green; Linux runs.
2026-07-08 14:15:13 +02:00

133 lines
4.1 KiB
JSON

{
"app": {
"title": "Tanemaki"
},
"common": {
"save": "Guardar",
"cancel": "Cancelar",
"delete": "Eliminar",
"edit": "Editar",
"type": "Tipo",
"comingSoon": "Pronto"
},
"home": {
"openMarket": "Mercado abierto",
"yourInventory": "Tu inventario"
},
"photo": {
"camera": "Hacer una foto",
"gallery": "Elegir de la galería"
},
"menu": {
"inventory": "Inventario",
"market": "Mercado",
"profile": "Tu perfil",
"chat": "Chat",
"wishlist": "Lista de deseos",
"following": "Siguiendo",
"settings": "Ajustes"
},
"settings": {
"language": "Idioma",
"systemLanguage": "Idioma del sistema",
"langEs": "Español",
"langEn": "English",
"about": "Acerca de",
"aboutText": "Inventario local y cifrado para semillas tradicionales. AGPL-3.0."
},
"inventory": {
"title": "Inventario",
"searchHint": "Buscar semillas",
"empty": "Aún no hay semillas. Toca + para añadir la primera.",
"uncategorized": "Sin categoría"
},
"quickAdd": {
"title": "Añadir una semilla",
"labelField": "Nombre",
"labelRequired": "Ponle un nombre",
"addPhoto": "Añadir foto",
"quantity": "¿Cuánta?",
"more": "Añadir más…",
"save": "Guardar",
"cancel": "Cancelar"
},
"detail": {
"notFound": "Esta semilla ya no está aquí.",
"lots": "Lotes",
"noLots": "Aún no hay lotes.",
"names": "También conocida como",
"addName": "Añadir nombre",
"links": "Enlaces",
"addLink": "Añadir enlace",
"linkUrl": "URL",
"linkTitle": "Título (opcional)",
"notes": "Notas",
"addLot": "Añadir lote",
"editLot": "Editar lote",
"deleteConfirm": "¿Eliminar esta semilla?",
"year": "Año {year}",
"noYear": "Año desconocido"
},
"germination": {
"title": "Germinación",
"add": "Añadir prueba",
"sampleSize": "Muestra",
"germinated": "Germinadas",
"none": "Aún no hay pruebas de germinación.",
"result": "{percent}%"
},
"editVariety": {
"title": "Editar semilla",
"name": "Nombre",
"category": "Categoría",
"notes": "Notas",
"species": "Especie (del catálogo)",
"speciesHint": "Buscar una especie…"
},
"addLot": {
"title": "Añadir lote",
"year": "Fecha de cosecha",
"quantity": "¿Cuánta?",
"amount": "Cantidad"
},
"harvest": {
"pickTitle": "Seleccionar mes / año",
"anyMonth": "Cualquier mes",
"noDate": "Indicar fecha de cosecha",
"monthNames": [
"enero", "febrero", "marzo", "abril", "mayo", "junio",
"julio", "agosto", "septiembre", "octubre", "noviembre", "diciembre"
]
},
"lotType": {
"seed": "Semillas",
"plant": "Plantel"
},
"unit": {
"aFew": "unas pocas",
"some": "algunas",
"plenty": "muchas",
"pinch": "una pizca",
"handful": { "singular": "puñado", "plural": "puñados" },
"teaspoon": { "singular": "cucharadita", "plural": "cucharaditas" },
"spoon": { "singular": "cuchara", "plural": "cucharas" },
"cup": { "singular": "taza", "plural": "tazas" },
"jar": { "singular": "bote", "plural": "botes" },
"sack": { "singular": "saco", "plural": "sacos" },
"packet": { "singular": "sobre", "plural": "sobres" },
"cob": { "singular": "mazorca", "plural": "mazorcas" },
"pod": { "singular": "vaina", "plural": "vainas" },
"ear": { "singular": "espiga", "plural": "espigas" },
"head": { "singular": "cabezuela", "plural": "cabezuelas" },
"fruit": { "singular": "fruto", "plural": "frutos" },
"bulb": { "singular": "bulbo", "plural": "bulbos" },
"tuber": { "singular": "tubérculo", "plural": "tubérculos" },
"seedHead": { "singular": "cabeza de semillas", "plural": "cabezas de semillas" },
"bunch": { "singular": "manojo", "plural": "manojos" },
"plant": { "singular": "planta", "plural": "plantas" },
"pot": { "singular": "maceta", "plural": "macetas" },
"tray": { "singular": "bandeja", "plural": "bandejas" },
"grams": { "singular": "gramo", "plural": "gramos" },
"count": { "singular": "semilla", "plural": "semillas" }
}
}