Fase 1a: driver mongodb v3.7 (produccion es MongoDB 3.2)

El smoke-test contra prod revelo MongoDB 3.2.11 (EOL): el driver v6 exige >=4.2
y no conecta. Cambios:

- mongodb ^3.7.4 + @types/mongodb; db.ts con useUnifiedTopology, sin retryWrites
- sends.ts: deteccion de duplicate-key (11000) sin depender de MongoServerError
- poller.ts: FilterQuery en vez de Filter
- tests de integracion migrados de mongodb-memory-server a un fake en memoria
  (test/fake-repo.ts) porque no hay mongod 3.x ejecutable en hosts modernos;
  emula operadores ($ne/$in/$gte/$exists), $set/$unset e indice unico (11000)
- docs: legacy-behavior.md §0 (entorno MongoDB 3.2, sin change streams -> fase
  1b usara polling; recomendacion de upgrade de Mongo como fase propia)

47 tests en verde, typecheck y build OK. Datos reales del import: 413 pendientes
FCM, 0 email, 8176 users con fireBaseToken.

README.md

@@ -41,11 +41,17 @@ Detalle del despliegue y la secuencia de cutover: [`docs/rollout.md`](docs/rollo
 
 ```bash
 npm ci
-npm test            # 47 tests (vitest + mongodb-memory-server, sin infra externa)
+npm test            # 47 tests (vitest + fake-repo en memoria, sin infra externa)
 npm run typecheck
 npm run build       # -> dist/ (+ plantillas)
 ```
 
+> **Nota MongoDB**: producción corre **MongoDB 3.2** (EOL), así que el servicio
+> usa el driver `mongodb` **v3.7** (el moderno no conecta a 3.2) y no hay change
+> streams (fase 1b usará polling). Los tests van contra un fake en memoria
+> porque no hay mongod tan antiguo ejecutable en hosts modernos. Detalle en
+> [`docs/legacy-behavior.md`](docs/legacy-behavior.md) §0.
+
 ## Ejecución
 
 Config por env (ver [`.env.example`](.env.example)) o `config.json` (ver