Fase 1a: driver mongodb v3.7 (produccion es MongoDB 3.2)

El smoke-test contra prod revelo MongoDB 3.2.11 (EOL): el driver v6 exige >=4.2
y no conecta. Cambios:

- mongodb ^3.7.4 + @types/mongodb; db.ts con useUnifiedTopology, sin retryWrites
- sends.ts: deteccion de duplicate-key (11000) sin depender de MongoServerError
- poller.ts: FilterQuery en vez de Filter
- tests de integracion migrados de mongodb-memory-server a un fake en memoria
  (test/fake-repo.ts) porque no hay mongod 3.x ejecutable en hosts modernos;
  emula operadores ($ne/$in/$gte/$exists), $set/$unset e indice unico (11000)
- docs: legacy-behavior.md §0 (entorno MongoDB 3.2, sin change streams -> fase
  1b usara polling; recomendacion de upgrade de Mongo como fase propia)

47 tests en verde, typecheck y build OK. Datos reales del import: 413 pendientes
FCM, 0 email, 8176 users con fireBaseToken.

package.json

@@ -22,16 +22,16 @@
     "ioredis": "^5.4.2",
     "juice": "^11.0.0",
     "luxon": "^3.5.0",
-    "mongodb": "^6.12.0",
+    "mongodb": "^3.7.4",
     "nodemailer": "^6.9.16",
     "pino": "^9.5.0",
     "pino-pretty": "^13.0.0"
   },
   "devDependencies": {
     "@types/luxon": "^3.4.2",
+    "@types/mongodb": "^3.6.20",
     "@types/node": "^22.10.2",
     "@types/nodemailer": "^6.4.17",
-    "mongodb-memory-server": "^11.2.0",
     "typescript": "^5.7.2",
     "vitest": "^2.1.8"
   }