diff --git a/imports/ui/pages/Subscriptions/SubscriptionsMap.js b/imports/ui/pages/Subscriptions/SubscriptionsMap.js
index 2bfe389..a847ef5 100644
--- a/imports/ui/pages/Subscriptions/SubscriptionsMap.js
+++ b/imports/ui/pages/Subscriptions/SubscriptionsMap.js
@@ -86,7 +86,7 @@ class SubscriptionsMap extends React.Component {
          <h4 className="page-header"><Trans parent="span">Zonas vigiladas</Trans></h4>
          <Col xs={12} sm={12} md={12} lg={12}>
            <Row>
-             <Trans>En verde, las zonas vigiladas por nuestros usuari@s actualmente. ¡Participa!</Trans>&nbsp;(*)
+             <Trans>En verde, las zonas vigiladas por nuestros usuari@s actualmente</Trans>&nbsp;(*)
            </Row>
          </Col>
          <Map
diff --git a/public/locales/en/common.json b/public/locales/en/common.json
index 6e7e110..844c7b7 100644
--- a/public/locales/en/common.json
+++ b/public/locales/en/common.json
@@ -160,5 +160,5 @@
   "Bienvenid@!": "Welcome!",
   "Verifica tu dirección de correo": "Verify Your Email Address",
   "Zonas vigiladas": "Monitored areas",
-  "En verde, las zonas vigiladas por nuestros usuari@s actualmente. ¡Participa!": "In green, the areas monitored by our users currently. Participate!"
+  "En verde, las zonas vigiladas por nuestros usuari@s actualmente": "In green, the areas monitored by our users currently"
 }
diff --git a/public/locales/es/common.json b/public/locales/es/common.json
index 33ef869..cad80d6 100644
--- a/public/locales/es/common.json
+++ b/public/locales/es/common.json
@@ -231,5 +231,5 @@
   "Verifica tu dirección de correo":
   "Verifica tu dirección de correo",
   "Zonas vigiladas": "Zonas vigiladas",
-  "En verde, las zonas vigiladas por nuestros usuari@s actualmente. ¡Participa!": "En verde, las zonas vigiladas por nuestros usuari@s actualmente. ¡Participa!"
+  "En verde, las zonas vigiladas por nuestros usuari@s actualmente": "En verde, las zonas vigiladas por nuestros usuari@s actualmente"
 }