diff --git a/imports/ui/pages/FiresMap/FiresMap.js b/imports/ui/pages/FiresMap/FiresMap.js
index fb15a05..ab5acd7 100644
--- a/imports/ui/pages/FiresMap/FiresMap.js
+++ b/imports/ui/pages/FiresMap/FiresMap.js
@@ -245,7 +245,7 @@ class FiresMap extends React.Component {
               <p className="firesmap-legend">
                 { (this.props.activefires.length + this.props.firealerts.length) === 0 ?
                   <Fragment><Trans parent="span" i18nKey="noActiveFireInMapCount">No hay fuegos activos en esta zona del mapa. <strong>{{ countTotal: this.props.activefirestotal }}</strong> fuegos activos en el mundo.</Trans> <FireStats loadingAll={loading} {... this.props} /></Fragment> :
-                  <Fragment><Trans parent="span" i18nKey="activeFireInMapCount">En rojo, <strong>{{ count: this.props.activefiresunion.length + this.props.firealerts.length }}</strong> fuegos activos. <strong>{{ countTotal: this.props.activefirestotal }}</strong> fuegos activos en el mundo.</Trans> <FireStats loadingAll={loading} {... this.props} /></Fragment>
+                  <Fragment><Trans parent="span" i18nKey="activeFireInMapCount">En rojo, <strong>{{ inMap: this.props.activefiresunion.length + this.props.firealerts.length }}</strong> fuegos activos. <strong>{{ countTotal: this.props.activefirestotal }}</strong> fuegos activos en el mundo.</Trans> <FireStats loadingAll={loading} {... this.props} /></Fragment>
                 }
               </p>
               {isNotHomeAndMobile() && this.props.firealerts.length > 0 &&
diff --git a/public/locales/en/common.json b/public/locales/en/common.json
index 6ddd231..f0111be 100644
--- a/public/locales/en/common.json
+++ b/public/locales/en/common.json
@@ -73,7 +73,7 @@
   "noActiveFireInMapCount":
   "There are no active fires in this area of the map. <1><0>{{countTotal}}</0></1> active fires worldwide.",
   "activeFireInMapCount":
-  "Marked in red <1><0>{{count,number}}</0></1> active fires. <3><0>{{countTotal,number}} </0></3> active fires worldwide.",
+  "Marked in red <1><0>{{inMap,number}}</0></1> active fires. <3><0>{{countTotal,number}} </0></3> active fires worldwide.",
   "activeNeigFireInMapCount": "In Orange, the fires recently reported by our users.",
   "Centrar en tu ubicación": "Center on your location",
   "Resaltar en verde el área vigilada por nuestros usuarios/as": "Highlight in green the area monitored by our users",
diff --git a/public/locales/es/common.json b/public/locales/es/common.json
index d46328a..98a5276 100644
--- a/public/locales/es/common.json
+++ b/public/locales/es/common.json
@@ -115,7 +115,7 @@
   "noActiveFireInMapCount":
   "No hay fuegos activos en esta zona del mapa. <1><0>{{countTotal}}</0></1> fuegos activos en el mundo.",
   "activeFireInMapCount":
-  "En rojo, <1><0>{{count,number}}</0></1> fuegos activos. <3><0>{{countTotal,number}}</0></3> fuegos activos en el mundo.",
+  "En rojo, <1><0>{{inMap,number}}</0></1> fuegos activos. <3><0>{{countTotal,number}}</0></3> fuegos activos en el mundo.",
   "activeNeigFireInMapCount":
   "En naranja, los fuegos notificados por nuestros usuarios/as recientemente.",
   "Centrar en tu ubicación":
diff --git a/public/locales/gl/common.json b/public/locales/gl/common.json
index bea98c9..8d1a002 100644
--- a/public/locales/gl/common.json
+++ b/public/locales/gl/common.json
@@ -67,7 +67,7 @@
     "activeFires": "Lumes activos",
     "Fuegos activos": "Lumes activos",
     "noActiveFireInMapCount": "Non hai lumes activos nesta zona do mapa. <1><0>{{countTotal}}</0></1> lumes activos no mundo.",
-    "activeFireInMapCount": "En vermello, <1><0>{{count,number}}</0></1> lumes activos. <3><0>{{countTotal,number}}</0></3> lumes activos no mundo.",
+    "activeFireInMapCount": "En vermello, <1><0>{{inMap,number}}</0></1> lumes activos. <3><0>{{countTotal,number}}</0></3> lumes activos no mundo.",
     "activeNeigFireInMapCount": "En laranxa, os lumes notificados polas/os nosas/os usuarias/os recentemente.",
     "Centrar en tu ubicación": "Centrar na túa ubicación",
     "Resaltar en verde el área vigilada por nuestros usuarios/as": "Resaltar en verde a área vixiada por as/os nosas/os usuarias/os",