Translated using Weblate (English)
Currently translated at 100.0% (160 of 160 strings)
This commit is contained in:
vjrj
Weblate
parent
a355784edd
commit
9295f2a3b4
1 changed files with 90 additions and 1 deletions
|
|
@ -71,5 +71,94 @@
|
|||
"activeFires": "Active fires",
|
||||
"Fuegos activos": "Active fires",
|
||||
"noActiveFireInMapCount": "There are no active fires in this area of the map. There is a total of <1><0>{{countTotal}}</0></1> active fires detected worldwide.",
|
||||
"activeFireInMapCount": "On the map marked in red <1><0>{{count,number}}</0></1> active fires. There is a total of <3><0>{{countTotal,number}} </0></3> active fires detected worldwide by NASA."
|
||||
"activeFireInMapCount": "On the map marked in red <1><0>{{count,number}}</0></1> active fires. There is a total of <3><0>{{countTotal,number}} </0></3> active fires detected worldwide by NASA.",
|
||||
"activeNeigFireInMapCount": "In Orange, the fires recently reported by our users.",
|
||||
"Centrar el mapa en tu ubicación": "Center the map on your location",
|
||||
"Resaltar en verde el área vigilada por nuestros usuarios/as": "The area monitored by our users is highlighted in green",
|
||||
"Resaltar los fuegos con un marcador": "Highlight the fires with a marker",
|
||||
"mapPrivacy": "<0>In order to preserve the privacy of our users, the reflected data are randomly altered and are only indicative.</0>",
|
||||
"Nuevas notificaciones de {{app}}": "New notifications of {{app}}",
|
||||
"Mis zonas": "My areas",
|
||||
"Nueva zona": "New area",
|
||||
"Subscribirme a fuegos en este rádio": "Subscribe to fires in this radio",
|
||||
"Créditos": "Credits",
|
||||
"Escribe aquí un lugar": "Write here a place",
|
||||
"Indícanos la posición de la zona a vigilar (por ej. tu pueblo, una calle, etc):": "Tell us the position of the area to be monitored (eg your town, a street, etc.):",
|
||||
"También puedes seleccionar la zona en el mapa arrastrando el puntero naranja.": "You can also select the area on the map by dragging the orange pointer.",
|
||||
"¿A que distancia a la redonda quieres recibir notificaciones?": "At what distance around you want to receive notifications?",
|
||||
"Pulsa para activar": "Click to activate",
|
||||
"Arrastrar para seleccionar otro punto": "Drag to select another point",
|
||||
"Mapa gris de OpenStreetMap": "Grey map from OpenStreetMap",
|
||||
"Mapa color de OpenStreetMap": "Color OpenStreetMap",
|
||||
"Mapa de carreteras de Google": "Google road map",
|
||||
"Mapa de terreno de Google": "Google terrain map",
|
||||
"Mapa de satélite de Google": "Google satellite map",
|
||||
"Zona añadida": "Zone added",
|
||||
"Añadir zona": "Add zone",
|
||||
"Editar": "Edit",
|
||||
"Suscripciones a alertas de fuegos en zonas de mi interés": "Subscriptions to alerts for fires in areas of my interest",
|
||||
"En verde, áreas de las que recibirás alertas de fuegos": "In green, areas from which you will receive fire alerts",
|
||||
"Terminar": "Finish",
|
||||
"Pulsa para borrar": "Click to delete",
|
||||
"Pulsa aquí para borrar la zona": "Click here to remove the area",
|
||||
"Los fuegos activos se actualizan en tiempo real.": "Los fuegos activos se actualizan en tiempo real.",
|
||||
"Somos muchos ojos": "We are many eyes",
|
||||
"Usamos diferentes fuentes de datos para notificarte de fuegos activos en tus zonas de interés": "We use different sources of data to notify you of active fires in your areas of interest",
|
||||
"Usa nuestro bot de Telegram para estar al tanto de los fuegos en tus área": "Use our Telegram bot to be aware of the fires in your area",
|
||||
"Otros dispositivos": "Other Devices",
|
||||
"support-us-home": "We are developing our tools for other devices. You can <1>help make it possible.</1>",
|
||||
"Software Libre": "Free/Open/Libre Software",
|
||||
"dev-with-us-home": "All of our work is free/open software. <1>Translators and developers always welcome</1>.",
|
||||
"Suscríbete a alertas de fuegos": "Subscribe to fire alerts",
|
||||
"Gracias por Participar": "Thanks for participating",
|
||||
"También puedes seguirnos en la web": "You can also follow us on the web",
|
||||
"Participar": "Participate",
|
||||
"Dejarás de recibir notificaciones de fuegos en esa área ¿Estás seguro/a? ": "Are you sure you want to stop getting notifications of fires in this area? ",
|
||||
"Sí": "Yes",
|
||||
"No": "No",
|
||||
"Sobre los datos y imágenes usados": "About the data and images used",
|
||||
"Términos de Servicio": "Terms of Service",
|
||||
"Política de Privacidad": "Privacy Policy",
|
||||
"No estás suscrito a fuegos en ninguna zona": "You are not subscribed to fires in any area",
|
||||
"Iniciar sesión con Telegram": "Login with Telegram",
|
||||
"Idioma": "Language",
|
||||
"fireDetected": "fire detected {{when}}",
|
||||
"fireDetectedAt": "fire detected on {{when}}",
|
||||
"Comentarios": "Comments",
|
||||
"Guardar": "Save",
|
||||
"Responder": "Reply",
|
||||
"Borrar": "Delete",
|
||||
"Añadir un comentario": "Add a comment",
|
||||
"Añadir una respuesta": "Add a Reply",
|
||||
"Añadir comentario": "Add a comment",
|
||||
"Necesitas iniciar sesión para": "You need to login to",
|
||||
"añadir comentarios": "add comments",
|
||||
"puntuar comentarios": "rate it comments",
|
||||
"responder": "reply",
|
||||
"Más comentarios": "More Comments",
|
||||
"Elige un lugar": "Choose a place",
|
||||
"Elige un radio de vigilancia": "Choose a watch radio",
|
||||
"Recibe alertas de fuegos en esa zona": "Get alerts of fires in that area",
|
||||
"Alerta cuando hay un fuego": "Alert when there is a fire",
|
||||
"Anterior": "Previous",
|
||||
"Siguiente": "Next",
|
||||
"Siempre alerta a los fuegos en nuestro vecindario": "Always alert to the fires in our neighborhood",
|
||||
"Información adicional sobre fuego detectado en {{where}} el {{when}}": "Additional information about fire detected in {{where}} on {{when}}",
|
||||
"Coordenadas:": "Coordinates:",
|
||||
"Fuego detectado por satélites de la NASA {{when}}": "Fire detected by NASA satellites {{when}}",
|
||||
"Puedes añadir un comentario si tienes información adicional sobre este fuego.": "You can add a comment if you have additional information about this fire.",
|
||||
"Por ejemplo:": "For example:",
|
||||
"si conoces esta zona y cómo acceder al fuego (esto puede de ser de ayuda para apagarlo si sigue activo o para investigarlo en un futuro)": "If you know the area and how to access the fire (this can be helpful to turn off if still active or to investigate in the future)",
|
||||
"si conoces el motivo por el que comenzó el fuego": "if you know the reason why the fire started",
|
||||
"si quieres denunciar algún tipo de ilegalidad, incluso anónimamente": "if you want to denounce some kind of illegality, even anonymously",
|
||||
"o cualquier otra información": "or any other information",
|
||||
"Haga zoom en una zona de su interés si quiere que los fuegos se actualicen en tiempo real.": "Zoom into an area of your interest if you want that fires to be updated in real time.",
|
||||
"Notificaciones": "Notifications",
|
||||
"Recibe nuestras notificaciones de fuegos por correo o en tu navegador": "Receive our fire notifications by mail or in your browser",
|
||||
"Fuego notificado por uno de nuestros usuarios/as {{when}}": "Fire reported by one of our users {{when}}",
|
||||
"No recibirás notificaciones de fuegos en este equipo, solo por correo": "You will not receive notifications of fires in this device, only by email",
|
||||
"not-found": "Oops: This page doesn't exist",
|
||||
"Más información sobre este fuego": "More information about this fire",
|
||||
"termsAccept": "I accept the <1>conditions of service</1> of this site",
|
||||
"Bienvenid@!": "Welcome!"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue