test(e2e): browser suite for the flows the server tests cannot see

Playwright under e2e/, its own npm project so Meteor never sees the dependency
(.meteorignore keeps the directory out of the bundle — a config file at the app
root is otherwise eagerly loaded into the server and crashes it).

Covers what the phase asked for: sign up / log in, creating a zone from the map
and watching the union get painted on /subscriptions and /zones, removing it
again, commenting on a fire, and switching language. The zone spec is the flow
that froze staging on 2026-07-30 — it passes only if the server is still
answering DDP while the union is recomputed.

docker-compose.e2e.yml is a throwaway stack (Mongo on tmpfs, no named volume) so
the destructive seeds cannot be pointed at anything real by accident;
playwright.config.js refuses to start against the staging or production domains.

i18n.spec.js leaves a test.fixme on a real bug found while writing it: the
language chosen in the profile does not survive a page reload.

e2e/README.md

@@ -0,0 +1,60 @@
+# Suite e2e (Playwright)
+
+Cubre en navegador los flujos que la suite de servidor no puede ver: registro y
+acceso, alta y baja de una zona **desde el mapa**, que la unión de zonas se pinte
+en `/subscriptions` y en `/zones`, comentario en el detalle de un fuego, y cambio
+de idioma.
+
+El motivo de que exista: el 2026-07-30 suscribirse a una zona congeló staging
+(la unión bloqueaba el event loop y DDP dejaba de responder). Ningún test de
+servidor habría visto eso — el navegador sí.
+
+## ⚠️ Contra qué se puede correr
+
+Solo contra un stack **desechable**: `docker-compose.e2e.yml` o un servidor de
+desarrollo local. La siembra (`e2e/seed.js`) **borra colecciones**, y los tests
+crean usuarios y zonas. `playwright.config.js` se niega a arrancar si
+`E2E_BASE_URL` apunta a `testfuegos.comunes.org` o a los dominios de producción.
+
+## Uso
+
+Stack efímero completo (lo mismo que hace el CI):
+
+```bash
+docker compose -f docker-compose.e2e.yml up -d --build
+npm --prefix e2e ci
+npx --prefix e2e playwright install --with-deps chromium
+E2E_BASE_URL=http://localhost:3300 npm --prefix e2e test
+docker compose -f docker-compose.e2e.yml down -v
+```
+
+Contra un servidor de desarrollo (ciclo rápido mientras se escriben tests):
+
+```bash
+docker run -d --name tcef-e2e-mongo -p 27021:27017 --tmpfs /data/db mongo:7 --replSet rs0 --bind_ip_all
+docker exec tcef-e2e-mongo mongosh --quiet --eval 'rs.initiate({_id:"rs0",members:[{_id:0,host:"localhost:27017"}]})'
+docker cp e2e/seed.js tcef-e2e-mongo:/tmp/seed.js && docker exec tcef-e2e-mongo mongosh --quiet fuegos /tmp/seed.js
+
+export PATH="$HOME/.meteor:$PATH"
+MONGO_URL='mongodb://localhost:27021/fuegos?replicaSet=rs0&directConnection=true' \
+MONGO_OPLOG_URL='mongodb://localhost:27021/local?replicaSet=rs0&directConnection=true' \
+ROOT_URL=http://localhost:3100 meteor --settings settings-ci.json --port 3100
+
+npm --prefix e2e test          # E2E_BASE_URL por defecto: http://localhost:3100
+```
+
+Ver el informe del último fallo: `npm --prefix e2e run report`.
+
+## Dependencias externas
+
+El navegador carga las teselas de CartoDB y el script de Google Maps (el
+autocompletado de lugares). El runner necesita salida a internet; sin ella los
+mapas no llegan a pintarse y los tests de zona fallan. La clave de Google puede
+ir vacía: `Gkeys` ya no se queda esperándola.
+
+## Lo que la suite documenta como roto
+
+`i18n.spec.js` deja un `test.fixme` para un bug real: el idioma elegido en el
+perfil **no sobrevive a una recarga** (se guarda en la cuenta y se aplica al
+iniciar sesión, pero al recargar vuelve al idioma del navegador). Está ahí para
+que aparezca en cada ejecución en vez de perderse en una nota.