diff --git a/imports/ui/pages/FiresMap/FiresMap.js b/imports/ui/pages/FiresMap/FiresMap.js
index 1d26eb7..849ffe5 100644
--- a/imports/ui/pages/FiresMap/FiresMap.js
+++ b/imports/ui/pages/FiresMap/FiresMap.js
@@ -207,8 +207,10 @@ class FiresMap extends React.Component {
                    <Fragment><Trans parent="span" i18nKey="activeFireInMapCount">En rojo, <strong>{{ count: this.props.activefires.length + this.props.firealerts.length }}</strong> fuegos activos en el mapa. Hay un total de <strong>{{ countTotal: this.props.activefirestotal }}</strong> fuegos activos detectados en todo el mundo por la NASA.</Trans> <Trans>Datos actualizados <FromNow when={this.props.lastCheck} />.</Trans></Fragment>
                  }
                </p>
-               {isNotHomeAndMobile &&
+               {isNotHomeAndMobile && this.props.firealerts.length > 0 &&
                 <p className="firesmap-legend"><Trans parent="span" i18nKey="activeNeigFireInMapCount">En naranja, los fuegos notificados por nuestros usuarios/as recientemente.</Trans></p> }
+                {isNotHomeAndMobile && this.props.firealerts.length === 0 &&
+                 <p className="firesmap-legend"><Trans parent="span" i18nKey="noActiveNeigFireInMap">No hay fuegos notificados recientemente por nuestros usuarios/as en esta zona.</Trans></p> }
              </Col>
              <Col xs={12} sm={6} md={6} lg={6}>
                {isNotHomeAndMobile &&
diff --git a/public/locales/en/common.json b/public/locales/en/common.json
index ad31218..f8c1571 100644
--- a/public/locales/en/common.json
+++ b/public/locales/en/common.json
@@ -216,5 +216,6 @@
   "Sobre '{{appName}}'":
   "About '{{appName}}'",
   "¿Vecindarios vigilando y combatiendo fuegos? ¿de qué va todo esto?":
-  "Neighborhoods monitoring and fighting fires? What is all this about?"
+  "Neighborhoods monitoring and fighting fires? What is all this about?",
+  "noActiveNeigFireInMap": "There are no fires recently reported by our users in this area."
 }
diff --git a/public/locales/es/common.json b/public/locales/es/common.json
index cec8929..73025d7 100644
--- a/public/locales/es/common.json
+++ b/public/locales/es/common.json
@@ -303,5 +303,6 @@
   "Sobre '{{appName}}'":
   "Sobre '{{appName}}'",
   "¿Vecindarios vigilando y combatiendo fuegos? ¿de qué va todo esto?":
-  "¿Vecindarios vigilando y combatiendo fuegos? ¿de qué va todo esto?"
+  "¿Vecindarios vigilando y combatiendo fuegos? ¿de qué va todo esto?",
+  "noActiveNeigFireInMap": "No hay fuegos notificados recientemente por nuestros usuarios/as en esta zona."
 }