diff --git a/imports/ui/components/DistanceSlider/DistanceSlider.js b/imports/ui/components/DistanceSlider/DistanceSlider.js
index 3647c2e..f5d20f1 100644
--- a/imports/ui/components/DistanceSlider/DistanceSlider.js
+++ b/imports/ui/components/DistanceSlider/DistanceSlider.js
@@ -54,7 +54,7 @@ class DistanceSlider extends React.Component {
   render() {
     return (
       <div className="dist-slider">
-        <p><Trans parent="span">¿A que distancia a la redonda quieres recibir notificaciones?</Trans></p>
+        <p><Trans parent="span">¿A que distancia a la redonda quieres recibir notificaciones de fuegos?</Trans></p>
         <Slider
             min={1}
             max={105}
diff --git a/imports/ui/components/SubscriptionEditor/SubscriptionEditor.js b/imports/ui/components/SubscriptionEditor/SubscriptionEditor.js
index 1a36f81..e98db4f 100644
--- a/imports/ui/components/SubscriptionEditor/SubscriptionEditor.js
+++ b/imports/ui/components/SubscriptionEditor/SubscriptionEditor.js
@@ -9,6 +9,7 @@ import { Meteor } from 'meteor/meteor';
 import { Bert } from 'meteor/themeteorchef:bert';
 import FireSubscription from '/imports/ui/pages/FireSubscription/FireSubscription';
 import { translate } from 'react-i18next';
+import { isAnyMobile } from '/imports/ui/components/Utils/isMobile';
 
 class SubscriptionEditor extends React.Component {
   constructor(props) {
@@ -60,7 +61,7 @@ class SubscriptionEditor extends React.Component {
           zoom={this.state.zoom}
           distance={doc.distance}
           focusInput={focus}
-          subsBtn={isEdit ? t('Actualizar') : t('Subscribirme a fuegos en este radio')}
+          subsBtn={isEdit ? t('Actualizar') : t(isAnyMobile ? 'Suscribirme a este radio' : 'Suscribirme a fuegos en este radio')}
           onSubs={state => this.onSubs(state)}
       />
     );
diff --git a/public/locales/en/common.json b/public/locales/en/common.json
index e9339bc..de9ba7d 100644
--- a/public/locales/en/common.json
+++ b/public/locales/en/common.json
@@ -78,12 +78,13 @@
   "Nuevas notificaciones de {{app}}": "New notifications of {{app}}",
   "Mis zonas": "My areas",
   "Nueva zona": "New area",
-  "Subscribirme a fuegos en este radio": "Subscribe to fires in this radio",
+  "Suscribirme a fuegos en este radio": "Subscribe to fires in this radio",
+  "Suscribirme a este radio": "Subscribe to this radio",
   "Créditos": "Credits",
   "Escribe aquí un lugar": "Write here a place",
   "Indícanos la posición de la zona a vigilar (por ej. tu pueblo, una calle, etc):": "Tell us the position of the area to be monitored (eg your town, a street, etc.):",
   "También puedes seleccionar la zona en el mapa arrastrando el puntero naranja.": "You can also select the area on the map by dragging the orange pointer.",
-  "¿A que distancia a la redonda quieres recibir notificaciones?": "At what distance around you want to receive notifications?",
+  "¿A que distancia a la redonda quieres recibir notificaciones de fuegos?": "At what distance around you want to receive fire notifications?",
   "Pulsa para activar": "Click to activate",
   "Arrastrar para seleccionar otro punto": "Drag to select another point",
   "Mapa gris de OpenStreetMap": "Grey map from OpenStreetMap",
diff --git a/public/locales/es/common.json b/public/locales/es/common.json
index 2b1b215..a4fa53f 100644
--- a/public/locales/es/common.json
+++ b/public/locales/es/common.json
@@ -138,12 +138,13 @@
   "Suscripción actualizada",
   "Mis zonas": "Mis zonas",
   "Nueva zona": "Nueva zona",
-  "Subscribirme a fuegos en este radio": "Subscribirme a fuegos en este radio",
+  "Suscribirme a fuegos en este radio": "Suscribirme a fuegos en este radio",
+  "Suscribirme a este radio": "Suscribirme a este radio",
   "Créditos": "Créditos",
   "Escribe aquí un lugar": "Escribe aquí un lugar",
   "Indícanos la posición de la zona a vigilar (por ej. tu pueblo, una calle, etc):": "Indícanos la posición de la zona a vigilar (por ej. tu pueblo, una calle, etc):",
   "También puedes seleccionar la zona en el mapa arrastrando el puntero naranja.": "También puedes seleccionar la zona en el mapa arrastrando el puntero naranja.",
-  "¿A que distancia a la redonda quieres recibir notificaciones?": "¿A que distancia a la redonda quieres recibir notificaciones?",
+  "¿A que distancia a la redonda quieres recibir notificaciones de fuegos?": "¿A que distancia a la redonda quieres recibir notificaciones de fuegos?",
   "Pulsa para activar": "Pulsa para activar",
   "Arrastrar para seleccionar otro punto": "Arrastrar para seleccionar otro punto",
   "Mapa gris de OpenStreetMap": "Mapa gris de OpenStreetMap",