diff --git a/.forgejo/workflows/build-image.yml b/.forgejo/workflows/build-image.yml
index eff2b28..9c15456 100644
--- a/.forgejo/workflows/build-image.yml
+++ b/.forgejo/workflows/build-image.yml
@@ -53,20 +53,22 @@ jobs:
             exit 1
           fi
 
-      # Checkout a mano contra el Forgejo interno, igual que el CI de fires_flutter:
-      # la imagen de kaniko no tiene Node, así que las actions basadas en JS no valen.
-      - name: Checkout
+      # Nada de `actions/checkout` (necesita Node) ni de `git` (la imagen de kaniko solo trae
+      # busybox y los binarios de kaniko: no hay git, ni apk para instalarlo). Se baja el
+      # tarball del commit por el API de Forgejo, que busybox sí sabe hacer con wget + tar.
+      - name: Descargar el código
         shell: sh
         env:
           TOKEN: ${{ github.token }}
         run: |
           set -e
           export PATH=/busybox:/kaniko:$PATH
-          git config --global --add safe.directory '*'
-          git init -q .
-          git remote add origin "http://x-access-token:${TOKEN}@forgejo:3000/${GITHUB_REPOSITORY}.git"
-          git fetch -q --depth 1 origin "${GITHUB_SHA}"
-          git checkout -q FETCH_HEAD
+          mkdir -p src
+          wget -q -O src.tar.gz \
+            "http://x-access-token:${TOKEN}@forgejo:3000/api/v1/repos/${GITHUB_REPOSITORY}/archive/${GITHUB_SHA}.tar.gz"
+          tar xzf src.tar.gz -C src --strip-components=1
+          rm -f src.tar.gz
+          test -f src/Dockerfile || { echo "No hay Dockerfile en el tarball"; ls src | head; exit 1; }
 
       - name: Credenciales del registry
         shell: sh
@@ -92,7 +94,7 @@ jobs:
           # --single-snapshot y --compressed-caching=false bajan mucho el pico de RAM,
           # que es justo lo que nos importa en un host compartido.
           /kaniko/executor \
-            --context "dir:///$(pwd)" \
+            --context "dir://$(pwd)/src" \
             --dockerfile Dockerfile \
             --destination "${IMAGE}:${BRANCH_TAG}" \
             --destination "${IMAGE}:${SHORT_SHA}" \