Mirror the es/ pattern: docs/legal/pt/ + docs/o-que-e-tane.md as the
Portuguese source of truth, build-legal.sh extended to generate the
Hugo pt.* pages from them, config.toml gets a [languages.pt] entry,
i18n/pt.json translates the UI chrome. og-pt.png is a placeholder copy
of og-en.png until a proper Portuguese social card is made by hand
(same as the other og-*.png, per DEPLOY.md). Verified locally with the
Docker build: /pt/, /pt/about/, all four /pt/legal/ pages and the
lang-switch link all resolve correctly.
Beta-tester feedback triage. The data model already had LotType.seedling as
first class; the gaps were copy and UX.
- Seedlings/plantones: broaden landing hero (EN/ES), in-app legal notice, and
all legal texts (site + docs masters) from seeds-only to "seeds and
seedlings", with a live-plant phytosanitary/transport caveat. Seeds stay the
hero — targeted, not a blanket rename.
- Backups: settings line now states the 7-day cadence explicitly; cadence lives
in AutoBackupService.backupInterval as the single source for text and schedule.
- Community servers: replace the manual wss:// text box with a checklist of the
known servers (defaults visible/toggleable) plus an "add server" affordance
with basic validation. No jargon in the UI.
i18n across en/es/pt/fr/de/ast (ja falls back). Tests updated + a new
server-picker widget test.
- Hugo site (site/): EN/ES intro + legal (generated from docs/legal), an
ES/EN About page from docs/{que-es-tane,what-is-tane}.md, seed-green theme,
responsive header, store-badge placeholders, multi-stage Hugo->nginx image.
- Golden screenshot harness (test/screenshots/): en,es,fr,de,pt,ja + RTL demo,
real fonts via DejaVu Sans + FontManifest; skip-by-default tag so CI stays
green. collect_screenshots.sh feeds site/ and fastlane phoneScreenshots.
- Drop editorial notes from the public explainer.
