The landing claimed seeds spread 'with no server in the middle' and the About
page said people communicate 'directly with each other', while sharing in fact
travels through community relays. Reworded (en/es/pt, docs sources + generated
about pages via build-legal.sh): what you share travels through community
servers run by people and collectives — many of them, anyone can add one, none
a controllable center.
Mirror the es/ pattern: docs/legal/pt/ + docs/o-que-e-tane.md as the
Portuguese source of truth, build-legal.sh extended to generate the
Hugo pt.* pages from them, config.toml gets a [languages.pt] entry,
i18n/pt.json translates the UI chrome. og-pt.png is a placeholder copy
of og-en.png until a proper Portuguese social card is made by hand
(same as the other og-*.png, per DEPLOY.md). Verified locally with the
Docker build: /pt/, /pt/about/, all four /pt/legal/ pages and the
lang-switch link all resolve correctly.
Add a features section to the landing home (EN/ES) that describes what
Tane does by intent, not mechanism: inventory, care & calendar, labels &
backup, and the neighbourly sharing layer (offers, chat, trust, plantaré,
sync). Follows the existing pillars/values pattern (front-matter data +
template + CSS, RTL-safe). Reframe the beta status copy so the sharing
layer reads as 'arriving, in beta' rather than 'being built'.
Beta-tester feedback triage. The data model already had LotType.seedling as
first class; the gaps were copy and UX.
- Seedlings/plantones: broaden landing hero (EN/ES), in-app legal notice, and
all legal texts (site + docs masters) from seeds-only to "seeds and
seedlings", with a live-plant phytosanitary/transport caveat. Seeds stay the
hero — targeted, not a blanket rename.
- Backups: settings line now states the 7-day cadence explicitly; cadence lives
in AutoBackupService.backupInterval as the single source for text and schedule.
- Community servers: replace the manual wss:// text box with a checklist of the
known servers (defaults visible/toggleable) plus an "add server" affordance
with basic validation. No jargon in the UI.
i18n across en/es/pt/fr/de/ast (ja falls back). Tests updated + a new
server-picker widget test.
- Hugo site (site/): EN/ES intro + legal (generated from docs/legal), an
ES/EN About page from docs/{que-es-tane,what-is-tane}.md, seed-green theme,
responsive header, store-badge placeholders, multi-stage Hugo->nginx image.
- Golden screenshot harness (test/screenshots/): en,es,fr,de,pt,ja + RTL demo,
real fonts via DejaVu Sans + FontManifest; skip-by-default tag so CI stays
green. collect_screenshots.sh feeds site/ and fastlane phoneScreenshots.
- Drop editorial notes from the public explainer.
